Traducción de "will be likely" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Likely - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Seguramente Probable Probablemente Probablemente Esté Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.	Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana.
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.	Es probable que a Tom le den el alta mañana.
That would be more likely to distinguish them so that they will not be affronted.	Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise.	Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa.
Much more likely, they will be two to four times richer than we are.	Muy posiblemente, serán de 2 a 4 veces más ricas de lo que somos ahora.
The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.	El DVD resultante puede no ser reproducible en un reproductor de DVD Hifi.
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.	Las pistas o álbumes con la propiedad escogida serán más propensos a ser escogidos en el modo aleatorio.
That may not be likely.	Eso puede ser improbable.
Tom will likely wait until we arrive.	Probablemente Tom esperará a que lleguemos.
You are likely to be questioned.	Quizá se os pidan cuentas .
Tom is likely to be lonely.	Es probable que Tom se sienta solo.
You will be more likely to give up before the 30 minutes elapse compared to you.	Es más probable que Uds. se den por vencidos antes de los 30 minutos que Uds.
It is very likely that the last Ebola patient in the region will be from Guinea.	Por el momento, a falta de información y de sensibilización, en Guinea la situación se encuentra lejos de mejorar.
This will make it more likely that you will avoid injustice.	Así, evitaréis mejor el obrar mal.
abandons its own stance, will become increasingly likely.	Pero, evidentemente, no era esa convendrán ustedes conmigo una cuestión tan urgente.
These will particularly benefit women who are more likely to work parttime than men and are more likely to be segregated in low paid, low status work.	Estas propuestas beneficiarán particularmene a las mujeres, que es más probable que trabajen a tiempo parcial que los hombres y que sean segregadas en tra bajos mal pagados y de bajo nivel.
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .	El incremento de la competencia posibilita el uso más eficiente de los recursos disponibles .
Within a year, China will likely be a bigger market for its products than the United States.	En el lapso de un año, China probablemente se convierta en un mercado más grande para sus productos que Estados Unidos.
In kde 4, the arts plugin will likely be removed or at least not built by default.	En kde 4, la extensión arts probablemente se eliminará o al menos no se generará de forma predeterminada.
These are most likely to be guided.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
These are likely to be guided aright.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
Tom is likely to be back soon.	Tom debería regresar pronto.
Doing that is likely to be tiring.	Hacer eso es probable que sea cansado.
Doing that is likely to be tiring.	Hacer eso es probable que canse.
It's not likely to be snowing tomorrow.	No es probable que vaya a nevar mañana.
Women are more likely to be unemployed.	Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa.
The status quo will also likely persist in Colombia.	Es probable que en Colombia persista el status quo.
The result in Japan probably will be a small up tick in inflation and growth. And the financial markets' most likely reaction will be a simple yawn.	Pero es probable que todo se reduzca a una ligera suba de la inflación y el crecimiento, y que los mercados financieros ni se den por enterados.
The chances that anyone will be suspended from the industry are minimal, and the impact on management is likely to be nil.	Las posibilidades de que alguien sea suspendido de la industria son mínimas, y el impacto en la gerencia probablemente sea nulo.
As the sources of funding for adaptation and mitigation are likely to be multiple, coordination and cooperation will need to be improved.	Dado que es probable que las fuentes de financiación para la adaptación y la reducción de las emisiones sean múltiples, será necesario mejorar la coordinación y la cooperación.
But the celebration is likely to be short.	Pero es probable que los festejos no duren mucho.
Most likely, they would be somewhere in between.	Lo más probable es que sea un punto intermedio.
They are likely to be happy they did.	Y es probable que un día se alegren de haberlo hecho.
In fact, both are likely to be shared.	En realidad, es probable que ambas cosas se compartan.
He is likely to be late for school.	Seguramente él llegará tarde a la escuela.
I'm likely to still be doing this tomorrow.	Muy probablemente mañana continuaré haciendo esto.
I'm likely to still be doing this tomorrow.	Es muy probable que mañana esté todavía haciendo esto.
And changing that will likely require assistance from the US.	Y cambiar esa realidad probablemente requiera de la ayuda de Estados Unidos.
North Africa s population will likely double from today s 220 million.	La población del norte de África probablemente duplicará los 220 millones actuales.
So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries.	Es probable que entonces las presiones mercantilistas se intensifiquen en los países avanzados.
Lawmakers will likely vote on the security bill next week.	Cecilia Cárdenas colaboró en la traducción de este post.
Otherwise, the recent past will be prologue, with those risks likely to get the better of the global economy.	De lo contrario, el pasado reciente será el prólogo y esos riesgos posiblemente se lleven lo mejor de la economía global.
A serious burden will likely be placed on the region s major economies, particularly its two giants, India and China.	Probablemente las mayores economías de la región reciban una pesada carga, en especial sus dos gigantes India y China.
That makes it more likely that people will bear true witness, or else they will fear that their oaths will be contradicted by the oaths of others.	Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.
It is quite likely that they will not. The West will then finally be able to boast about its selfless protection of human rights.	Es bastante posible que no, pero puede ser que finalmente Occidente pueda presumir de proteger los derechos humanos.

Display this page in English