Traducción de "will be fully" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fully - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You will then be fully justified.	Y acepta mis excusas .
Then he will be fully repaid for it?	que será, luego, retribuido generosamente,
and will be fully recompensed for his deeds.	que será, luego, retribuido generosamente,
Their position as of now will be fully maintained.	Las cargas tienen que repartirse por igual.
Then will every soul be fully compensated for what it earned, and they will not be wronged.	Luego, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
(It will then be said) Today shall everyone be fully recompensed for his deeds.	Ese día cada uno será retribuido según sus méritos.
And every soul will be fully compensated for what it had done.	Cada uno recibirá conforme a sus obras.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
And whatever you spend of good it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.	Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
Those who believe and do good works will be fully recompensed by Him.	En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien, Él les dará, por favor, Su recompensa y aún más.
Stakeholders will be able to choose between fully transparent SEPA payment instruments and will not be confined by national borders .	E L ECCI Ó N Los participantes podrán elegir entre los instrumentos SEPA , plenamente transparentes , sin estar limitados por las fronteras nacionales .
And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged.	Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
Secondly, for the reasons that I have just given, accident victims will be fully protected.	Pero es que, además de sentirse angustiados, no se piensa ofrecer algo más?
Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income .	Los inmuebles comerciales estarán construidos y arrendados en su integridad y generarán rentas de alquiler adecuadas .
So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them.	Desde ese punto de vista, quizá siempre nos haremos preguntas que nunca podremos responder plenamente.
The day when every soul will come quarrelling against itself, and every soul will be fully repaid for what it did, and they will not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
A day when they will be fully exposed nothing from their affairs will be hidden from Allah For whom is the kingship this day?	Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá. Ese día, de quién será el dominio?
The day will come when every soul will come pleading for itself and every soul will be recompensed fully for what it has done, and they will not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
And guard yourselves against a Day when you will be returned to God then each soul will be rewarded fully for what it has earned, and they will not be wronged.	Temed un día en que seréis devueltos a Alá. Entonces, cada uno recibirá su merecido.
On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
One Day every soul will come up struggling for itself, and every soul will be recompensed (fully) for all its actions, and none will be unjustly dealt with.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
Even after the new banking union framework is fully in place, it will be full of holes.	Aun después de se haya creado del todo la nueva unión bancaria, estará llena de agujeros.
Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.	Encontrados archivos mayores de 2 GB. Estos archivos sólo serán accesibles por completo si se montan con UDF.
When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.	Si está activo, el gestor de la cola será totalmente inhabilitado, permitiéndole controlar por completo todos los torrents de forma manual.
Parliament will, of course, be kept fully informed, but this is only the beginning of a process.	doc. B3 1519 90 del Sr. Wurtz, en nombre de la Coalición de Izquierda, sobre la anulación de la deuda de los países ACP con la Comunidad
The key is to be trusted fully.	La clave no es completamente de confianza.
It is expected that the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational on 1 January 2008 .	Se espera que el adeudo directo básico de la SEPA esté plenamente operativo el 1 de enero de 2008 .
However , it is expected that , by then , the payment infrastructure in the euro area will be fully interoperable .	No obstante , se espera que para entonces la compatibilidad operativa de la infraestructura de pagos de la zona del euro sea plena .
At international level, it will be vital for environmental issues to be fully integrated into every aspect of the Community's external relations.	En el ámbito internacional será indispensable que la problemática medioambiental se integre completamente y de forma adecuada en todos los aspectos de las relaciones externas de la Comunidad.
When they will be brought into the presence of God, He will ask them, Did you reject My revelations without fully understanding them.	Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia?
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
and that he shall then be fully recompensed,	que será, luego, retribuido generosamente,
Your Lord will indeed recompense everyone fully for their works.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta.
I trust that they will fully involve parliament in this.	Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas.
The Internet cannot be fully controlled, and will thus develop into Russia s main sphere of communication and free speech.	Internet no se puede controlar totalmente, de modo que se convertirá en el principal ámbito de comunicación y libre expresión de Rusia.
These recommendations will have to be implemented to make the system fully eligible for use in Eurosystem credit operations .	Estas recomendaciones deberán ser puestas en práctica para que el sistema sea admitido para las operaciones de crédito del Eurosistema .
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.	El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro
I will hear you fully when your accusers also arrive. He commanded that he be kept in Herod's palace.	Oiré tu causa cuando vengan tus acusadores. Y mandó que le guardaran en el Pretorio de Herodes
Whoever desires the worldly life and its glitter We will fully recompense them for their deeds therein, and therein they will not be defrauded.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
The Commission shall be fully associated with the negotiations .	La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones .
Every soul will be recompensed fully for what it has done, and He is best aware of what they do.	Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
And every soul will be fully compensated for what it did and He is most knowing of what they do.	Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
No one knows fully how all of this will play out.	Nadie sabe a ciencia cierta cómo se desarrollará el proceso.

Display this page in English