Traducción de "will be evidenced" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form.	1. Nada de lo dispuesto en la presente Convención obligará a que una comunicación o un contrato tenga que hacerse o probarse de alguna forma particular.
In indicator of achievement (i), delete , as evidenced by the voting on the relevant resolutions .	En el indicador de progreso i), suprímase evidenciado por la votación sobre las resoluciones pertinentes .
This has a certain place in pop culture, as evidenced in movies such as The Matrix .	Esto tiene un cierto lugar en la cultura popular, como se evidencia en varias películas como Matrix.
So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.	Así que, como lo demuestran estos ejemplos, la edad es irrelevante.
This is evidenced by the very limited success of earlier attempts to rationalise European payment systems in the 1990s .	que tuvieron anteriores intentos de racionalizar los sistemas de pago europeos en la década de los noventa .
And, in fact, he did wind up opening up by the way, his energy is evidenced in other ways.	y, de hecho, terminó abriéndose por cierto, su energía se manifestaba en otras maneras.
The censure motion unleashed its own brand of humor in social networks, as evidenced by a collection of memes	El voto de censura de la premier peruana también desató el humor en las redes, cómo muestra la siguiente galería de memes
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
These funds are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable .	Estos fondos no están acreditados mediante documentos ni están representados por un único documento , incluso si se ha hecho negociable .
Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evidenced in relevant General Assembly and Security Council resolutions,	Reconociendo la determinación de la comunidad internacional de luchar contra el terrorismo, evidenciada en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad,
The UN Security Council shares this opinion, as evidenced inter alia in the declaration by its President of 27 December 1989.	Este es el enfoque compartido por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, tal y como resulta, entre otras cosas, de la declaración de su presidente del 27 de diciembre de 1989.
Although less integrated , the euro repo market showed improvements , as evidenced by a significant growth of cross border transactions in this segment .	Aunque menos integrado , el mercado de repos de la zona del euro mostró ciertas mejoras , como pone de manifiesto el considerable crecimiento de las operaciones transfronterizas de este segmento .
Boys will be boys, girls will be girls.	Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
Distrust of political parties and disappointment in their ability to govern is widespread, as evidenced by low voter turnout in the recent elections.	La falta de confianza en los partidos políticos y la desilusión respecto de su capacidad para gobernar es generalizada, como quedó demostrado en la baja concurrencia de votantes en las elecciones recientes.
Progress towards integration is also evidenced across a number of financial centres by a centralisation of euro area treasury management activities within banks .	La centralización de las actividades de gestión de tesorería de las entidades bancarias también pone de manifiesto los avances conseguidos en el camino hacia la integración en una serie de centros financieros .
Some will be miserable, and some will be happy.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation .	Estas condiciones podrán ser , entre otras , que se demuestre a satisfacción del
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left	En aquel entonces estarán dos en el campo el uno será tomado, y el otro será dejado
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.	Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada
Their evidence will be recorded, and they will be questioned!	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
It will be cold and the sky will be overcast.	Va a hacer frío y el cielo va a estar nublado.
This list will be done, thousands more will be added.	Terminarán con esta lista, añadirán mil más.
The ECB welcomes the removal of formal requirements for financial collateral arrangements , apart from the requirement for an agreement to be in writing or evidenced in writing and signed by or on behalf of the collateral provider .	El BCE celebra la supresión de los requisitos formales de los acuerdos de garantía financiera salvo el requisito de que el acuerdo se recoja o establezca por escrito y lo firme el garante o la persona que actœe en su representación .
Such arguments ignore our species lamentable xenophobic tendencies, evidenced all too clearly by the surge in popularity of far right extremist political parties in Europe.	Semejantes argumentos no tienen en cuenta las lamentables tendencias xenófobas de nuestra especie, evidenciadas con demasiada claridad por el brusco aumentó de la popularidad de los partidos extremistas de derecha en Europa.
The V15 Campaign (Hebrew) ( V for victory) was formed with a similar strategic agenda to oust Netanyahu, as evidenced by its motto, Anyone but Bibi.	La Campaña V15 ( V de victoria) se formó con un fin estratégico similar sacar a Netanyahu del poder, como se evidencia en su lema Cualquiera menos Bibi .
Their declaration will be now recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Inside it will be mercy, and outside it will be torment.	Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
It will be a single nudge, and they will be staring.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
This will be their reward and their efforts will be appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
will be easy,	será juzgado benignamente
will be calculated	será calculado
loans loans granted to the reporting IFs which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) ,	préstamos préstamos concedidos a los fondos de inversión informadores que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) ,
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Una inversión insuficiente en el sector público, incluida la infraestructura, puso de manifiesto de forma dramática el colapso de los diques en Nueva Orleans y,
And the US seems unwilling to make space for them, as evidenced by its resistance to the establishment of the Chinese led Asian Infrastructure Investment Bank.	Y EE. UU. no parece dispuesto a darles lugar, como lo demuestra su resistencia al establecimiento del Banco Asiático de Inversión para Infraestructura liderado por China.
They will abide therein Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot).	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.	Andaré entre vosotros y seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo
It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'	Y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo
he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.	él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará
His will be the dominion the day the trumpet will be blown.	Suyo será el dominio el día que se toque la trompeta.

Display this page in English