Traducción de "will be due" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Other language versions will be available in due course .	Las demás versiones lingüísticas estarán disponibles en breve .
These penalties will be due to the relevant frontloading NCB	Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente
A restart will be required due to a security update.	Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad.
A report presenting these conclusions will be published in due course .	En su momento se publicará un informe con las conclusiones .
More information will be provided in due course on the ECB 's website .	A su debido tiempo se proporcionará más información en la dirección del BCE en Internet .
The report will be published in due course as an ECB Occasional Paper .	Este informe se publicará en su momento como Documento Ocasional del BCE .
Both documents will be available in all official Community languages in due course .	Ambos documentos se publicarán próximamente en todas las lenguas oficiales de la Comunidad .
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.	Debido a sus altas calificaciones, él inevitablemente será aceptado en la universidad.
In 2010 a full year's interest will be due and that could be almost twice as much.	En 2010, se tratará de un año completo de intereses exigibles, que podrán ser casi dos veces más.
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En su momento , se publicará información más detallada en la dirección del BCE en Internet .
The issues mentioned above will be investigated further by the Eurosystem in due course .	El Eurosistema analizará estas cuestiones en detalle próximamente .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En la dirección del BCE en Internet se facilitará , en su momento , información detallada al respecto .
Other language versions will be published on the ECB 's website in due course .	Las versiones en los demás idiomas se publicarán en su debido momento en la dirección del BCE en Internet .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En su momento se publicará información detallada en la dirección del BCE en Internet .
Further information will be made available in due course on the ECB 's website .	En su momento , se publicará información más detallada en la dirección del BCE en Internet .
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.	A su debido tiempo, comer carne será considerado tan horrible como comer carne humana.
Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.	Debido a circunstancias imprevistas, nuestro viaje a las montañas de este fin de semana será suspendido.
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.	Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará.
You will be required to log out and back in due to a security update.	Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla debido a una actualización de seguridad.
Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude,, wherein they will be welcomed with due respect, honour and salutations	Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
These assets will therefore be phased out from eligibility according to a specific timetable , to be communicated in due course .	Por consiguiente , estos activos se eliminarán gradualmente de la lista con arreglo a un calendario concreto que se comunicará en su momento .
All righteously believing male or female will be granted a blessed happy life and will receive their due reward and more.	Al creyente, varón o hembra, que obre bien, le haremos, ciertamente, que viva una vida buena y le retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
such people will receive due honor in Paradise.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
The report ( published today in English ) will be available in other official Community languages in due course .	El informe , que se publica hoy en inglés , estará disponible en otras lenguas oficiales comunitarias próximamente .
With federal elections due in Germany this autumn, much will be said about the nature of German conservatism.	Puesto que habrá elecciones federales en Alemania el otoño que viene, mucho se dirá acerca de la naturaleza del conservadurismo alemán.
Returning to Cambodia voluntarily, with proper reception facilities and support, will have to be encouraged in due course.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) El Consejo no tiene competencia alguna para intervenir en el caso específico al que se refiere el Sr. diputado.
The secret will emerge in due course of time.	El secreto se revelará a su debido tiempo.
However, you will receive my comments in due time.	Espero que podamos continuar el trabajo a nivel del Consejo de Ministros.
Who it is to whom there shall come a punishment which will disgrace him and to whom will be due a lasting punishment.	quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
Whenever they wish to come out of it due to suffocation, they will be returned to it again and it will be commanded, Taste the punishment of fire!	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
Due date of first payment to be recorded	Fecha del primer pago a registrar
(Faith will go waste due to the slightest disrespect towards the Holy Prophet peace and blessings be upon him.	No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros!
And the close of their call will be, All praise is due to God, the Lord of the Universe!	Su saludo allí será Paz! y terminarán con esta invocación Alabado sea Alá, Señor del universo!
and you will surely learn its tidings in due time.	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
The report , which is being published today in English , will be available in other official EU languages in due course .	El informe , que se publica hoy en inglés , estará disponible en otros idiomas oficiales de la UE más adelante .
Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments .	Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes .
Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments .	Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarÆn como otros ajustes .
The report is published today in English and will be made available in other official Community languages in due course .	El informe se publica hoy en inglés y estará disponible próximamente en otras lenguas oficiales de la Comunidad .
The report , which is being published in English today , will be available in other official Community languages in due course .	El informe , que se publica hoy en inglés , estará disponible en otros idiomas oficiales de la Comunidad más adelante .
Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments .	Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes .
It will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .	El Memorándum se publicará a su debido tiempo en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet .
The report , which is being published in English today , will be available in other official Community languages in due course .	El informe se publica hoy en inglés y estará disponible próximamente en otras lenguas oficiales comunitarias .
We do not send down the angels except with due reason, and then they will not be granted any respite.	Haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar.
Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.	No nos cansemos, pues, de hacer el bien porque a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos
Some people add that that they ought to be, and that the debate on this will come on due course.	Durante días y días hemos estado pidiendo que nos faciliten informa ción sobre esta cuestión.

Display this page in English