Traducción de "will be applied" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Applied - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Changes will be applied on next game.	Los cambios se mostrarán en la siguiente partida.
No ranking will be applied between CQA sources .	No existe un ranking de las fuentes de evaluación de la calidad del crédito .
Changes will be applied to all frames in frameset	Los cambios se aplicarán a todas los cuadros del grupo de cuadros
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.	Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably.	Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble.
The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 .	La primera clave ajustada se aplicará a partir del 1 de enero de 20044 .
These are options that will be applied to photos before upload.	Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío.
These are options that will be applied to images before upload.	Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío.
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	A los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes se les aplicarán todos los Principios Básicos , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis Principios Básicos .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Todos los Principios Básicos se aplicarán a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis de los Principios Básicos .
No kind of automatic discrimination will be applied and there will be no exclusion on grounds of principle.	No haremos ninguna discriminación a priori, ni excluiremos a nadie por principio.
If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.	Si se marca, una palabra clave personalizada se aplicará a los metadatos de la imagen.
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo .
No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty .	No se aplicarán límites al empleo de préstamos bancarios por parte de una entidad de contrapartida .
It is still unclear what the economic framework will be in which aid policy can be applied.	Opino que el importe que pedimos para NOW no debe proceder del Fondo social, para evitar que nos adjudiquemos un puro de nuestra propia caja de puros.
What is more, there must be guarantees that these funds will be applied and increased as from 1993.	Es mucho el capital invertido y son muchas las familias que trabajan en este sector y que viven en este medio.
As written at present they cannot be applied directly and will have to be defined in national law.	Tal como están redactadas actualmente, estas disposiciones no pueden aplicarse directamente y deberán definirse en la legislación nacional.
Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one.	Los mercados aprenden en una crisis actual cuáles principios serán aplicados en la próxima.
That mechanism must be efficiently applied.	Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia.
2 Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments .	Los avalistas y las garantías admitidas estarán sometidos al régimen que se aplica a los instrumentos de renta fija negociables 3 .
I have applied rigorously the will of this House.	it Resultados de la votación cf. Acta.
security features that can be applied to banknotes	elementos de seguridad que puedan ser incorporados a los billetes
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral .
This rule can be applied to any case.	Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.
This rule cannot be applied to every case.	No se puede aplicar esta regla a todos los casos.
This rule can't be applied to every situation.	Esta regla no puede aplicarse a toda situación.
The following effects can be applied to icons	Se pueden aplicar los siguientes efectos a los iconos
A rating system should be applied for that.	Debería existir un sistema de calificación para eso.
Click to select one or more languages. This filter will be applied to text jobs of those languages.	Pulse para seleccionar uno o más idiomas. Este filtro se aplicará a los trabajos de texto de estos idiomas.
This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.	Esta es la lista de filtros URL que se aplicarán a todas las imágenes enlazadas y objetos multimedia.
Moreover, the measure will be applied in such a way as to alleviate the consequences of the stabilizers.	Además, una autorización por más de dos años no
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied.	Parece que el nombre de la acción, orden, icono o condición no es válido Debido a esto, los cambios no serán aplicados.
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6	deberán aplicarse recortes de valoración razonables
The lessons from army purchases can be applied elsewhere.	Las lecciones que se desprenden de las compras militares pueden aplicarse también en otras esferas.
I applied to be an attendant at the exposition.	Eché una solicitud como empleado en la exposición.
Covered bonds issued before 1 January 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity .	Los instrumentos de este tipo emitidos antes del 1 de enero de 2008 continuarán evaluándose con arreglo a los criterios aplicados anteriormente hasta su vencimiento .
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.	Desea realmente reiniciar todas las barras de herramientas de esta aplicación a sus valores predeterminados?. Los cambios se aplicarán inmediatamente.
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in	( 12 ) Es preciso establecer procedimientos especiales que se han
( 23 ) Not to be applied to items which denote zero .	( 23 ) No se habrán de aplicar a las partidas que marcan un cero .
Everyone at the Kerava open prison applied to be here.	Todos en la prisión abierta de Kerava, han solicitado estar aquí.
You can choose any one, two, or three of these options, and they will be applied to all the font groups.	Puede elegir una, dos o tres de estas opciones, y se aplicarán a todos los grupos de fuentes.
It will be up to the Federal Republic to take the necessary initiatives on their behalf as it will be their responsibility to ensure that the transitional measures are properly applied.	Y, como último aspecto, no se trata de crear un precedente, ya que sabemos perfectamente que nunca nos volveremos a encontrar en circunstancias parecidas.
Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied.	Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán.

Display this page in English