Traducción de "will be admitted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Admitted - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Admitió Admitido Admitió Admitida Admitieron Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They will be admitted to the gardens of Eden wherein streams flow.	Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos.
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.	Los niños de dieciséis años o menos no serán admitidos en el teatro.
Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.	Y a quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.
They will be admitted into the gardens of Eden wherein steams flow and they will have therein whatever they want.	Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Tendrán en ellos lo que deseen.
If you avoid violating that which has been prohibited, your (lesser) sins will be forgiven and you will be admitted into an exalted dwelling.	Si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor.
So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.	A quienes creyeron y obraron bien, su Señor les introducirá en Su misericordia.
Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.	A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
They will be admitted to the gardens of Eden wherein they will live forever with their righteous fathers, spouses, and offspring.	los jardines del edén, en que entrarán, junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos.
Those who believed and did good deeds will be admitted by their Lord into His mercy that shall be the manifest triumph.	A quienes creyeron y obraron bien, su Señor les introducirá en Su misericordia. Ése es el éxito manifiesto!
Anyone who obeys God and His Messenger will be admitted to Gardens through which rivers flow, to live there forever.	A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
Where should I go to be admitted into the emergency room?	Dónde tengo que ir para que me ingresen en urgencias?
Whoever disobeys God and His Messenger and breaks His rules will be admitted to the fire wherein they will live forever, suffering a humiliating torment.	A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente.
The righteously striving believers will be admitted to the gardens wherein streams flow and they will live therein forever, by the permission of their Lord.	mientras que a quienes hayan creído y obrado el bien se les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en los que estarán, con permiso de su Señor, eternamente.
Those who believe in God and act righteously will receive forgiveness for their sins. They will be admitted into Paradise wherein streams flow and they will live forever.	Entonces, a quienes crean en Alá y obren bien, Él les borrará sus malas obras y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre.
but those among them who repent and become righteously striving believers will be admitted to the gardens without experiencing any injustice.	salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien. Ésos entrarán en el Jardín y no serán tratados injustamente en nada,
They will be admitted to the garden of Eden which is the unseen promise of the Beneficent God to His servants.	en los jardines del edén prometidos por el Compasivo a Sus siervos en lo oculto.
Being admitted to the doctorate is going to be a great challenge.	Ser admitido en el doctorado será un gran desafío.
And whoever does some good deeds, be it a man or woman, and is a Muslim, will be admitted to Paradise and they will not be wronged even to the extent of one sesame.	El creyente, varón o hembra, que obre bien, entrará en el Jardín y no será tratado injustamente en lo más mínimo.
Children are not admitted.	No se permiten niños.
He admitted his guilt.	Él admitió su culpa.
Tom admitted his defeat.	Tom admitió su derrota.
He admitted his defeat.	Él reconoció su derrota.
He admitted his defeat.	Él admitió su derrota.
He is admitted there.	Allí lo ingresan.
And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord and their greeting therein will be, Peace!	mientras que a quienes hayan creído y obrado el bien se les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en los que estarán, con permiso de su Señor, eternamente. Como saludo oirán Paz!
The 12 candidates who are admitted to the second phase will be asked to present detailed architectural design concepts for all the buildings .	Se solicitará a los doce candidatos admitidos a participar en la segunda fase la presentación de diseños arquitectónicos para todos los edificios .
Those who believe and do good works shall be admitted among the righteous.	A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos.
The thief admitted his guilt.	El ladrón admitió su culpa.
The thief admitted his crime.	El ladrón admitió su crimen.
The defendant admitted her guilt.	La acusada reconoció su culpa.
She admitted she was undependable.	Reconoció que era poco fiable.
At its first meeting with Putin in November, Council Chairman Mikhail Fedotov looked uncomfortable and admitted that it will be difficult to work effectively.	Cuando el presidente del Consejo, Mijaíl Fedótov, se reunió en noviembre con Putin, se lo vio incómodo, y admitió que les será difícil desempeñar un trabajo eficaz.
Those are limits set by Allah those who obey Allah and His Messenger will be admitted to Gardens with rivers flowing beneath, to abide therein (for ever) and that will be the supreme achievement.	A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. Éste es el éxito grandioso!
Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity?	Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?	Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?
Does every one of them aspire to be admitted into a Garden of Delight?	Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?
We admitted them into Our mercy.	Les introdujimos en Nuestra misericordia.
We admitted them to Our mercy.	Les introdujimos en Nuestra misericordia.
The thief reluctantly admitted his guilt.	El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad.
The boy admitted breaking the window.	El chico admitió haber roto la ventana.
He was admitted to the school.	Lo admitieron en esa escuela.
He admitted that it was true.	Él admitió que era verdad.
He admitted that he was wrong.	Él admitió que estaba equivocado.
He admitted that he was guilty.	Admitió que era culpable.
He admitted that he was guilty.	Él confesó que era culpable.

Display this page in English