Traducción de "will be adjusted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Ajustado Adaptado Ajusté Ajustada Ajustados Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 .	La primera clave ajustada se aplicará a partir del 1 de enero de 20044 .
If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.	Si pulsa este botón, se ajustarán todos los niveles de los canales automáticamente.
However , the series will be adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction .	No obstante , las series se ajustarán para la parte del euro en el total de monedas de transacción .
However , the series will be adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction .	No obstante , las series se ajustan para la parte del euro en el total de monedas de transacción .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de mayo de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de enero de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
Upon one or more Member States acceding the European Union , the capital key will have to be adjusted again .	Tras la adhesión de uno o más Estados miembros a la Unión Europea deberá ajustarse de nuevo la clave de capital .
This period can be adjusted by changing advertisement interval timers.	Este periodo puede ajustarse cambiando el intervalo de anuncio.
Can be adjusted for your specific needs. Default is 8.	Se puede ajustar para sus necesidades. El valor predeterminado es 8.
seasonally adjusted )	cifras desestacionalizadas )
seasonally adjusted )	desestacionalizadas )
seasonally adjusted )	datos desestacionalizados )
The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2007 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2007 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2009 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2009 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
Allow out of office settings to be adjusted by the user.	Permitir que la configuración fuera de la oficina sea modificable por el usuario.
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables .
Adjusted market value	Ajuste de márgenes de garantía
not seasonally adjusted	sin desestacionalizar
Seasonal adjusted data .	Datos desestacionalizados .
not seasonally adjusted	datos no desestacionalizados
For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP will be around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days this year .	En el 2004 , debido al mayor número de días laborables , la tasa media de crecimiento interanual no corregida por el número de días laborales de la zona del euro se situará en torno a un cuarto de punto porcentual por encima de la tasa de crecimiento corregida por el número de días laborables .
The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments .	Por consiguiente , el periodo máximo global deberá ajustarse conforme a estas modificaciones .
This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted.	Este elemento de menú abre un diálogo a través del cual se pueden ajustar algunas configuraciones.
As the pace of reforms picks up and the countries move forward within the Stabilisation and Association process, work will naturally intensify and the instruments will be adjusted accordingly.	A medida que se acelere el ritmo de las reformas y los países avancen en el proceso de estabilización y asociación, los trabajos se intensificarán y los instrumentos se ajustarán en consecuencia.
The following encoding options can be adjusted separately for each item or if this option is true, all values will take the first value.	Las siguientes opciones de codificación se pueden ajustar de forma separada para cada elemento, o si esta opción está activada, todos los valores tomarán el primer valor.
Adjusted market value Margin call	Ajuste de márgenes de garantía
The boy adjusted his cap.	El niño se ajustó la gorra.
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009
Note All data are seasonally adjusted .	Nota Todos los datos están desestacionalizados .
Note All data are seasonally adjusted .	Los datos de contabilidad nacional para las exportaciones y las importaciones de la zona del euro incluyen el comercio entre los países de la zona y , por lo tanto , reflejan influencias tanto externas como internas .
2 . The turnover variable ( No 120 ) is also to be transmitted in working day adjusted form .	2 ) Además , la variable de volumen de negocios ( nº 120 ) deberá transmitirse de forma corregida por días hábiles .
Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted.	Hace más de dos décadas, el mundo le insistió a África que se debía liberalizar los mercados, que las economías debían someterse a programas de ajuste estructural.
not adjusted for seasonal and calendar effects )	sin ajustar de efectos calendario y estacionales )
And I adjusted affairs for him adjustably	Todo se lo he facilitado,
He adjusted the telescope to his sight.	Él ajustó el telescopio a su vista.
He quickly adjusted to the new situation.	Se adaptó rápidamente a la nueva situación.
The corrective factor is the mechanism through which the tariff equivalents will be adjusted to reflect currency fluctuations and world market price fluctuations when they exceed certain limits.	Ya hemos dicho que las reducciones en el apoyo interno conducirán a una reducción de las restituciones a la exporta ción a medida que se reduzca la diferencia entre el precio interno comunitario y el precio mundial.
In some cases, the position of the sextant can be adjusted to allow measurements to be made with any instrument orientation.	En algunos casos, la posición del sextante tiene que ajustarse para permitir medidas en cualquier orientación.

Display this page in English