Traducción de "will and shall" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Shall - translation : Will - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He shall torment whomsoever He Will, and shall show mercy unto whomsoever He Will, and unto Him ye shall be returned.
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
You shall see and they will see
Tú verás y ellos verán
and they will say, 'Shall we be respited?'
Entonces, dirán Se nos diferirá?
and shall lead them astray, and shall engross them in vain desires, and I shall command them and they will cut off the ears of the cattle, and I shall command them and they will disfigure Allah's creation.'
he de extraviarles, he de inspirarles vanos deseos, he de ordenarles que hiendan las orejas del ganado y que alteren la creación de Alá!
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen I will take vengeance, and will spare no man.
Tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no habrá quien interceda
and then they will say 'Shall we be respited'
Entonces, dirán Se nos diferirá?
For whosoever will save his life shall lose it and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
Porque el que quiera salvar su vida la perderá, y el que pierda su vida por causa de mí la hallará
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
Andaré entre vosotros y seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
porque Aún un poco, en un poco más el que ha de venir vendrá y no tardará
And I will set fire in Egypt Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
Prenderé fuego a Egipto Sin tendrá grandes dolores de parto, Tebas será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias
You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you.
Entonces me invocaréis. Vendréis y oraréis a mí, y yo os escucharé
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder so he shall open, and none shall shut and he shall shut, and none shall open.
Pondré sobre su hombro la llave de la casa de David. Él abrirá, y nadie cerrará él cerrará, y nadie abrirá
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry and I will multiply them, and they shall not be few I will also glorify them, and they shall not be small.
Acciones de gracias saldrán de ellos, y la voz de los que se regocijan. Los multiplicaré, y no serán disminuidos. Los honraré, y no serán insignificantes
We shall record their testimony, and they will be interrogated.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
who shall inherit paradise and will remain in it forever .
que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
And we shall see what will happen with these countries.
Y podemos ver qué sucederá entre estos países.
Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry and I will multiply them, and they shall not be few I will also glorify them, and they shall not be small.
Acciones de gracias saldrán de ellos, y la voz de los que se regocijan. Los multiplicaré, y no serán disminuidos. Los honraré, y no serán insignificantes
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow and it shall be unto me as Ariel.
Pero yo pondré a Ariel en aprietos, y será una ciudad de dolor y lamento ella será para mí un Ariel
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
Entonces me invocaréis. Vendréis y oraréis a mí, y yo os escucharé
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth
Y sucederá en aquel día, dice Jehovah, que responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra
I will send a gift and we shall see what response the Messengers will bring.
Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados .
We will hurl the truth at falsehood, the falsehood shall be crushed and will disappear.
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
And the heaven shall be opened, and it will become as gates,
El cielo se abrirá, todo puertas
Then, the Horn will blow again and they shall stand and gaze.
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
and they shall be my people, and I will be their God
Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios
And ye shall be my people, and I will be your God.
Vosotros seréis mi pueblo, y yo seré vuestro Dios
And they shall be my people, and I will be their God
Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios
You will see it, and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the tender grass and the hand of Yahweh shall be known toward his servants and he will have indignation against his enemies.
Vosotros lo veréis, y se alegrará vuestro corazón vuestros huesos florecerán como la hierba. Se dará a conocer que la mano de Jehovah está con sus siervos, pero su indignación está con sus enemigos
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
Daré paz en la tierra dormiréis, y no habrá quien os espante. Haré desaparecer las fieras dañinas de vuestra tierra, y la espada no pasará por vuestro país
He said, You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.
Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
I will lay your cities waste, and you shall be desolate and you shall know that I am Yahweh.
A tus ciudades convertiré en ruinas, y serás una desolación. Y sabrás que yo soy Jehovah
My tent also shall be with them and I will be their God, and they shall be my people.
Mi tabernáculo estará junto a ellos yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
Entonces se levantará un rey valiente, el cual dominará con gran dominio y hará según su propia voluntad
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
Vuestros ojos lo verán y diréis ' Sea engrandecido Jehovah más allá de las fronteras de Israel!
He that overcometh shall inherit all things and I will be his God, and he shall be my son.
El que venza heredará estas cosas y yo seré su Dios, y él será mi hijo
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
Los traeré, y habitarán en medio de Jerusalén. Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios, en fidelidad y en justicia.
chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows.
Orarás a él, y él te escuchará y podrás pagar tus votos
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
Tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no habrá quien interceda
And assuredly you will know who shall possess the Abode Ultimate.
Yo también obraré... Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera.
We shall make you recite and then you will not forget,
Te haremos recitar y, así no olvidarás,
Their testimony will be written down and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
(And it will be said ) 'There you shall live for ever.
Estaréis allí eternamente.
The Fire shall be your refuge, and none will help you.
Tendréis el Fuego por morada y no encontraréis quien os auxilie.
I shall do as I like and you will soon know
Yo también obraré... Y pronto veréis

 

Related searches : And Shall - And Will - Shall And May - Shall Indemnify And - Can And Shall - And Shall Include - And Will Provide - And Will Therefore - Can And Will - Will And Skill - And It Will - Will And Trust - And Myself Will - And So Will