Traducción de "wider world" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wider - translation :

Más ancho

Wider world - translation :

Mundo más amplio

World - translation :

Mundo

Palabras clave : Amplia Amplio Ancha Anchas Amplias Mundial Entero Real Nuevo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First of all, the Community's responsibilities in the wider world.	En primer lugar, las responsabilidades mundiales de la Comunidad.
But Trump is part of a wider phenomenon throughout the democratic world.	Pero Trump es parte de un fenómeno más amplio que se extiende a todo el mundo democrático.
It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.	No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.
In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests.	En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverá sus valores e intereses.
Use wider lines	Usar líneas más anchas
And we will think about that when we look at the wider picture of the world in 1858.	Y pensemos en ello cuando veamos esta amplia imagen del mundo en 1858.
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	y eso es la traducción de los sentimientos que podemos tener sobre la compasión, al mundo, en un sentido más amplio, a la acción.
Wider responses are also needed.	También se necesitan respuestas más amplias.
In August, one executive, Véronique Laury, said that her professional ambition is to have a positive impact in the wider world.	En el pasado mes de agosto, una ejecutiva, Véronique Laury, dijo que su ambición profesional es la de influir positivamente en el mundo entero .
This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect.	Esto daría a Irán un modo decoroso de iniciar una nueva relación con la comunidad internacional, basada en el respeto mutuo .
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.	Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil.
The project is a framework through which people in Al Rashidiya can share their stories with the wider world, and one another.	El proyecto es un marco a través del cual la gente de Al Rashidiya puede compartir sus historias con el resto del mundo, y entre ellos.
So we went a little wider.	Así que expandimos nuestra busqueda.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	Y la compasión se desata en círculos cada vez más amplios mediante signos e historias nunca por estadísticas y estrategias.
Russia has had more than two decades to reshape itself into a country that would benefit its people, Europe, and the wider world.	Rusia ha tenido más de dos décadas para reformularse y transformarse en un país que beneficie a su pueblo, a Europa y al mundo en general.
Unfortunately, foreign fighters across the Arab and wider Muslim world soon joined the fray, some supporting the regime, and others backing the rebels.	Desafortunadamente, combatientes extranjeros del mundo árabe y musulmán pronto se sumaron a la lucha, algunos en respaldo del régimen y otros, de los rebeldes.
These bridge figures, I'm pretty well convinced, are the future of how we try to make the world wider through using the web.	Estoy muy convencido, de que estas figuras puente, son el futuro de como tratamos de ampliar el mundo a través del uso de internet.
Banks could provide wider coverage via cobranding .	Las entidades de crédito podrían ampliar su cobertura mediante la marca compartida .
So let me show the wider picture.	Voy a mostrarles el panorama más amplio.
And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.	Y el debate perturba a todo el mundo en el siglo XIX dando cuenta de que las escrituras hebreas son parte de un mundo religioso mucho más amplio.
They are surely willing to learn from the wider world as they seek to promote China s national interests abroad and encourage gradual change at home.	Con seguridad aprenderán del mundo a medida que quieran promover los intereses nacionales de China en el extranjero y fomenten el cambio gradual en su país.
A common theme in the modern Arabic novel is the study of family life with obvious resonances of the wider family of the Arabic world.	Un tema común en la novelística árabe moderna es el estudio de la vida familiar, con obvias resonancias con la más amplia familia del mundo árabe.
The supratemporal fenestra is, transversely, wider than long.	La fenestra supratemporal es, transversalmente, más ancha que larga.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.
The gap between rich and poor is getting wider.	La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.
The more I spoke, the wider her grin became.	Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.
And we tend not to see that wider picture.	Y no tendemos a ver la imagen en su totalidad.
But much more importantly, the distribution is much wider.	Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia.
And it was set in a wider watery ooze.	Y estaba localizado en un ancho exudado acuoso.
The rostral scale is wider than it is long.	La escama rostral es más ancha que larga.
Worse, our fragile democracy risks falling victim to extremists who pose a mortal danger not just to Syria, but to the wider Middle East and the world.	Peor aún, nuestra democracia frágil corre el riesgo de ser víctima de extremistas que plantean un peligro mortal no sólo para Siria, sino para Oriente Medio y el mundo.
By acting now, they will set their countries and the wider world on a new course, giving rise to prosperous, inclusive, and resilient societies this decade and beyond.	Si actúan ahora, darán a sus países y al mundo en general un nuevo rumbo, que producirá sociedades prósperas, inclusivas y fuertes en esta década y el futuro.
This system has links to the wider Mexican economic system.	Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano.
While the EU s vision of wider Europe relies on soft power, economic integration, and long term institution building, Putin s wider Russia policy depends on intimidation and violence.	La idea de la UE de una Europa más amplia se basa en el poder blando, la integración económica y la creación de instituciones a largo plazo en cambio, la política de una Rusia más amplia de Putin depende de la intimidación y la violencia.
however , some counterparties definition of the term appears to be wider .	sin embargo , la definición del término dada por algunas entidades parece ser más amplia .
The wider damage associated with fossil fuel subsidies is insufficiently recognized.	No se reconoce suficientemente el mayor daño relacionado con las subvenciones de los combustibles fósiles.
And I'm now giving you a wider picture than the MDG.	Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.
Inserts a space that is one and a half times wider.	Inserta un espacio que tiene un ancho de uno y medio.
China has fallen out of love with us my people know too much about the wider world and everyone knows that to use our handful of nuclear weapons would be suicidal.	China ha dejado de querernos, mi pueblo sabe demasiado sobre el resto del mundo y todo el mundo entiende que la utilización de nuestro puñado de armas nucleares sería suicida.
The song itself deals with the need to find one's own beauty before one can find it in the wider world hence the need for the inner look of the title.	La canción en sí misma trata con la necesidad de encontrar la propia belleza antes de que uno pueda encontrarla en el mundo exterior, de ahí el título de la canción.
A wider coverage in all countries of the EU , for instance , would be welcomed . Global reach is just an option since banks could provide wider coverage via co branding .	La marca compartida es , asimismo , una de las tres opciones de las que disponen las redes de tarjetas para cumplir los requisitos de la SEPA a largo plazo .
All customers will have a wider choice of banks and payment products .	Todos los clientes podrán escoger entre una amplia oferta de entidades bancarias y de productos de pago .
Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy.	Una vez instalada, la banda ancha contribuye a la creación de más puestos de trabajo en el resto de la economía.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia.
Haskalah in this sense marked the beginning of the wider engagement of European Jews with the secular world, ultimately resulting in the first Jewish political movements and the struggle for Jewish emancipation.	La haskalá , en este sentido, marca el inicio del intento de integración de los judíos europeos con el mundo secular, dando lugar al primer movimiento político judío y la lucha por la emancipación.

Display this page in English