Traducción de "wider international community" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

International - translation :

Wider - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas Amplia Amplio Ancha Anchas Amplias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.	Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia.
What Is the International Community?	Qué es la comunidad internacional?
Action by the international community	Medidas de la comunidad internacional
Action by the international community	Medidas adoptadas por la comunidad internacional
Response of the international community	Respuesta de la comunidad internacional
9. Encourages the international community	9. Alienta a la comunidad internacional a
In return, the new, unified country that we aspire to build will serve the interests of its neighbors and those of the wider international community in promoting global peace and prosperity.	A su vez, el país reunificado que aspiramos a crear servirá los intereses de sus vecinos y comunidad internacional como un todo para promover la paz y la prosperidad globales.
Nevertheless, repairs began in 2009, and in 2010 the church began soliciting contributions from the wider community.	No obstante, los trabajos se iniciaron en 2009 y en el 2010 la iglesia empezó a pedir contribuciones fuera de la propia congregación.
8. Calls upon the international community	8. Exhorta a la comunidad internacional a
A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area .	La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbito .
Fortunately, the international community has woken up.	Afortunadamente, la comunidad internacional está tomando conciencia.
10. Urges the international community to provide	10. Insta a la comunidad internacional a que proporcione
Use wider lines	Usar líneas más anchas
56 77. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	56 77. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional
58 73. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	58 73. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional
60 19. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	60 19. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional
62 62. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law	62 62. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional
The international community cannot afford to postpone reform.	La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas.
The Community accounts for 70 of international tourism.	A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional.
Acknowledging the entry into force of the 1999 Algiers Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, and noting the centrality of international partnership and cooperation between the African Union, the relevant United Nations organs and the wider international community in the global fight against terrorism,	Tomando conocimiento de la entrada en vigor de la Convención de Argel de 1999 para prevenir y combatir el terrorismo, y observando que la colaboración internacional y la cooperación entre la Unión Africana, los órganos competentes de las Naciones Unidas y la comunidad internacional en general en la lucha mundial contra el terrorismo son primordiales,
For some, an international community simply does not exist.	Para algunos simplemente no existe una comunidad internacional.
What an embarrassment we are to the international community	Qué vergüenza somos para la comunidad internacional
an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 )	los acuerdos internacionales vinculan a la Comunidad y son parte integrante del Derecho comunitario ( 2 ) , y
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .	Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos comunitarios sobre la unión económica y monetaria , los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos internacionales .
I would like to say that the Commission regards these as balanced measures. On the one hand the Commission has to take account of the wider international context countries such as Brazil, Uruguay and Argentina deserve some consideration from the Community in the context of balanced international relations.	Nos proponemos importar carne de vacuno sin más razón que la de fomentar las buenas relaciones con ter ceros países, pero nos colocamos en una situación absurda porque cada tonelada de carne de vacuno que importemos ocupa el lugar de una tonelada de carne de vacuno comunitaria que tendremos que exportar, la cual a su vez ocupará el lugar de una tonelada de carne de vacuno de los países que ya antes nos exportaban esa carne.
Wider responses are also needed.	También se necesitan respuestas más amplias.
During this time, the international community has also dramatically changed.	A lo largo de este periodo también la comunidad internacional ha cambiado radicalmente.
Why are there no concrete countermeasures by the international community ?	Nosotros nos preguntamos lo siguiente Dónde quedan las contramedidas concretas de la comunidad internacional?
Projection the International The UTB is consolidating to its international vocation and its academic multilingual community.	Proyección Internacional La UTB está consolidando a su vocación internacional y a su comunidad académico multilingüe.
STOCKHOLM Slowly but surely, Iran s talks with the international community about its nuclear program are approaching the make or break point. But, more important, the outcome could mark a turning point for the wider and increasingly volatile Middle East.	ESTOCOLMO Despacio, pero con seguridad, las conversaciones del Irán con la comunidad internacional sobre su programa nuclear están acercándose al momento decisivo, pero el resultado y esto es lo más importante podría señalar un punto de inflexión para Oriente Medio más en general y cada vez más violento.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.	Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil.
say, 'fortunately' for a long time is the new deployment at international level of the great powers, the international community as a whole and the European Community.	Los primeros hechos posteriores a la aprobación, por parte del Con sejo de Seguridad de la ONU, de la Resolución 678 son positivos el comienzo de un diálogo multilateral, la liberación de los rehenes, y la apertura de un debate en el seno del Consejo de Seguridad sobre la conferencia de paz para el Cercano Oriente, iniciativa que pro pugna desde hace meses el Parlamento Europeo.
And I think the international community would have said, Fair enough.	Y opino que la comunidad internacional habría dicho Está bien.
But what is the international aid community doing with Africa today?	Pero qué ésta haciendo la comunidad de ayuda internacional con África hoy en día?
The Community has also been involved in this at international level.	En este sentido la Comunidad se ha comprometido también en el plano internacional.
So we went a little wider.	Así que expandimos nuestra busqueda.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	Y la compasión se desata en círculos cada vez más amplios mediante signos e historias nunca por estadísticas y estrategias.
Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law,	Teniendo presente que la comunidad internacional tiene la responsabilidad de promover los derechos humanos y garantizar el respeto del derecho internacional,
Second, the international community must re establish the basis for its engagement.	En segundo lugar, la comunidad internacional debe restablecer la base para su participación.
But, given limited resources, the international community can only do so much.	Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez.
52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate	52. Exhorta también a todos los Estados y a la comunidad internacional, cuando proceda, a que
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional
The International community will look down on Buddhism for what he said.	La comunidad internacional menospreciará al Budismo por lo que él dijo.
Banks could provide wider coverage via cobranding .	Las entidades de crédito podrían ampliar su cobertura mediante la marca compartida .
So let me show the wider picture.	Voy a mostrarles el panorama más amplio.

Display this page in English