Traducción de "widens" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And every year, the fallout widens. | Y cada año las consecuencias son peores. |
| The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. | La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades. |
| The Canal widens at that point to include Lake Timsah, one of the Bitter Lakes linked by the Canal. | El canal se ensancha en este punto pues incluye el Timsah, uno de los Lagos Amargos ligados al canal. |
| And as the transatlantic trade imbalance widens further, ever larger capital flows will be needed to keep pushing the euro down. | Y a medida que el desequilibrio de la balanza comercial transatlántica se siga ampliando, serán necesarios flujos de capital cada vez mayores para seguir manteniendo el euro a la baja. |
| The dale widens below Cauldron Snout, and trees appear, contrasting with the broken rocks where the water descends over High Force. | El valle se complica bajo Cauldron Snout, y aparecen árboles, en contraste con las rocas rotas donde el agua corre sobre High Force. |
| As Europe s north south divide widens, so will interest rate differentials as a result, conducting a single monetary policy will become increasingly difficult. | A medida que la división entre el norte y el sur de Europa se amplía, también lo harán los diferenciales en las tasas de interés en consecuencia, implementar una política monetaria única se tornará cada vez más difícil. |
| As the territorial coverage of broadband widens, attention is turning to remote and rural regions where the population is dispersed and market push is weak. | A medida que crece la cobertura territorial de la banda ancha, la atención pasa a centrarse en las regiones remotas y las zonas rurales en las que la población está dispersa y el empuje del mercado es poco importante. |
| The discovery of a strange bacteria that can use arsenic as one of its nutrients widens the scope for finding new forms of life on Earth and possibly beyond. | El descubrimiento de una extraña bacteria que puede utilizar el arsénico como uno de sus nutrientes amplía la posibilidad de encontrar nuevas formas de vida en la Tierra y, posiblemente, en otros planetas. |
| Generally speaking , they take the view that one central database with an optimal functionality is required to check the eligibility of assets , particularly when the list of eligible collateral widens . | En términos generales , existe la opinión de que se necesita una base de datos central con una funcionalidad óptima para comprobar si los activos están admitidos , especialmente cuando se amplíe la lista . |
| Listening to stories widens the imagination telling them lets us leap over cultural walls, embrace different experiences, feel what others feel. Elif Shafak builds on this simple idea to argue that fiction can overcome identity politics. | Escuchar historias amplía la imaginación contarlas nos permite cruzar sobre barreras culturares, abarcar diferentes experiencias, sentir lo que otros sienten. Elif Shafak construye en esta simple idea el argumento de que la ficción puede superar las políticas de identidad. |
| What do you do when your big neighbor widens the gap that exists between its culture, which is European, and its political system, which is becoming increasingly Asian, at least in the bad old sense of Oriental despotism ? | Qué se hace cuando el gran vecino amplía la brecha que existe entre su cultura, que es europea, y su sistema político, que se está haciendo cada vez más quot asiático quot , al menos en el viejo y sombrío sentido de quot despotismo oriental quot ? |
| As the spectrum of commercial communications widens with the expansion of satellite TV, cable television, internet communications, distance selling and on line transactions, the ability of Member States to exclude, or constrain, certain commercial communication activities will diminish. | A medida que la gama de las comunicaciones comerciales se amplía debido a la expansión de la televisión por satélite, la televisión por cable, la comunicación vía internet, la venta a distancia y las transacciones en línea, disminuye la facultad de los Estados miembros para excluir o limitar determinadas actividades en materia de comunicación comercial. |
