Traducción de "widening economic inequality" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economic - translation :

Inequality - translation :

Palabras clave : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento Impuesta Razas Injusticia Enteras Furia Ampliando Ensanchando Ensanchar Girando Ensancha

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Another reason poverty endures is persistent and, in many places, widening inequality.	Otra razón por la que la pobreza perdura es una desigualdad persistente y, en muchos lugares, cada vez mayor .
Widening inequality in the world s advanced and developing countries thus inflicts two blows against democratic politics.	Así, pues, la desigualdad en aumento en los paises avanzados y en desarrollo del mundo inflige dos golpes a la política democrática.
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies	Richard Wilkinson Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades
The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics.	La crisis financiera mundial de 2008, la recesión resultante, y la creciente y veloz desigualdad de ingresos y de riqueza han disminuido el triunfalismo simplista de la economía.
Research by Jason Furman, US President Barack Obama s top economic adviser, and Peter Orszag, Obama s former budget director, has found that rising pay differentials are the prime cause of widening US wage inequality in recent decades.	Una investigación realizada por Jason Furman, principal asesor económico del presidente estadounidense, Barack Obama, y Peter Orszag, ex director de presupuesto de Obama, ha determinado que las diferencias salariales, cada vez mayores, son la causa principal de la creciente desigualdad salarial de Estados Unidos en las últimas décadas.
Stereo Widening	Estéreo ampliado
The economic gap appears to be widening in Bermuda and one blogger has been paying attention.	La brecha económica parece ampliarse en Bermudas y un bloguero ha puesto atención en ello.
This kind of business has no place in our economic framework only profit maximizing companies do. While their proliferation has brought economic growth, jobs, and prosperity, it has also created today s environmental, energy, food, and financial crises, in addition to widening income inequality and large pockets of poverty.	Este tipo de emprendimiento no tiene cabida en nuestro actual marco económico, diseñado para las compañías maximizadoras de beneficios, cuya proliferación, si bien trajo consigo crecimiento económico, creación de empleos y prosperidad, también provocó las crisis ambientales, energéticas, alimentarias y financieras de la actualidad, además de ampliar la desigualdad de ingresos y crear grandes bolsones de pobreza.
Respondents report that they are increasingly resentful of economic inequality and social segregation.	Los encuestados expresan un creciente malestar con la desigualdad económica y la segregación social. Recelan de las instituciones y las élites tradicionales.
Turkey's widening diplomatic horizons	Turquía amplía sus horizontes diplomáticos
Violence is nurtured and sustained by an economic model that encourages illegality and inequality.	La violencia está sustentada por un modelo económico que alienta la ilegalidad y la desigualdad.
For example, in high inequality societies, where poor households are deprived of economic and educational opportunities, economic growth is depressed.	Por ejemplo, en las sociedades caracterizadas por una gran desigualdad, en las que los hogares pobres carecen de oportunidades educativas y económicas, el crecimiento económico se frena.
The Gulf States Widening Gulf	Se agitan las aguas del Golfo
Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it.	La desigualdad puede corromper y paralizar el sistema político de un país y con él el crecimiento económico.
This is one of the reasons that America has the highest level of inequality of any of the advanced countries nbsp and its gap with the rest has been widening.	Esta es una de las razones por las que Estados Unidos tiene el nivel de desigualdad más alto de cualquiera de los países avanzados. nbsp Y la distancia que lo separa de los demás no deja de crecer.
When economic inequality translates into political inequality as it has in large parts of the US governments pay little attention to the needs of those at the bottom.	Cuando la desigualdad económica se traduce en desigualdad política tal como ha sucedido en grandes partes de EE.UU. los gobiernos prestan poca atención a las necesidades de aquellos en los estratos inferiores.
If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance.	Si la Reserva Federal se centra de manera excesiva en la inflación, empeora la desigualdad, que a su vez empeora el desempeño económico en general.
RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos.	RIYADH La cuestión de la creciente desigualdad de ingresos tuvo una importante presencia en el nbsp Foro Económico Mundial de Davos este año.
Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization. This negative trend shows no sign of waning.	Las minorías suelen sufrir desigualdad económica y marginalización política, y no hay señales de que esta tendencia negativa vaya a aminorar.
The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.	Los extremos de desigualdad observados en algunos países no son el resultado inexorable de las fuerzas económicas y de las leyes.
Ebola and Inequality	Ébola y desigualdad
The Inequality Trifecta	La triplicidad de la desigualdad
When Inequality Kills	Cuando la desigualdad mata
In China, for example, rapid economic growth after the late 1970s was associated with a significant rise in inequality.	En China, por ejemplo, el rápido crecimiento económico después del final del decenio de 1970 estuvo relacionado con un importante aumento de la desigualdad.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.	CAMBRIDGE La crisis de inmigración de Europa expone una falla fundamental, si no una inmensa hipocresía, en el debate actual sobre la desigualdad económica.
In a bleak economic climate, the argument goes, the only winners have been the wealthy, resulting in skyrocketing inequality.	En un clima económico sombrío, según esta teoría, los únicos ganadores han sido los ricos, lo que resulta en una desigualdad que crece de manera desorbitada.
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	Desigualdad, inmigración e hipocresía
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
Inequality and the Internet	La desigualdad e Internet
Good and Bad Inequality	La desigualdad buena y la mala
Inequality is Killing Capitalism	La desigualdad está acabando con el capitalismo
The Price of Inequality	El precio de la desigualdad
Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed.	Sin embargo, y lamentablemente, el debate sobre la desigualdad se ha centrado tanto en la desigualdad doméstica que la cuestión mucho más importante de la desigualdad global quedó opacada.
The calculations of economic growth that reveal growing inequality already take into account spending on telecommunications, information processing, and audiovisual entertainment.	Los cálculos de crecimiento económico que revelan una creciente desigualdad ya tienen en cuenta el gasto en telecomunicaciones, procesamiento de información y entretenimiento audiovisual.
Inequality and the American Child	La desigualdad y los niños estadounidenses
New Light on Income Inequality	Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso
activism,global issues,inequality,poverty	activism,global issues,inequality,poverty
A comprehensive program to increase economic opportunity and reduce inequality is also needed its goal being to remove, within the next decade, America s distinction as the advanced country with the highest inequality and the least social mobility.	Además es necesario un programa integral para aumentar las oportunidades económicas y reducir la desigualdad su meta será eliminar durante la próxima década el dudoso honor estadounidense de ser el país avanzado con la mayor desigualdad y la menor movilidad social.
Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 .	Artículo 1 Ampliación de ciertos criterios de admisibilidad de activos de garantía 1 .
Moreover, according to the Swiss Re report, monetary policy and central bank asset purchases have aggravated economic inequality via equity price inflation.	Es más, de acuerdo con el informe de Swiss Re, la política monetaria y las compras de activos de los bancos centrales han agravado la desigualdad económica a través de una inflación de los precios de las acciones .
Will the current economic reforms reduce inequality, or will the prosperity of some continue to be built on the misery of others?	Servirán las reformas económicas en curso para reducir la desigualdad, o la prosperidad de algunos seguirá construyéndosesobre la miseria de otros?
As I explain in my book The Price of Inequality, much of the rise in US economic inequality is attributable to a government in which the rich have disproportionate influence amp and use that influence to entrench themselves.	Como explico en mi libro The Price of Inequality (El precio de la desigualdad), gran parte del aumento de la desigualdad económica en EE. UU. puede atribuirse a un gobierno en el cual los ricos tienen una influencia desproporcionada y la usan para afianzarse.
The old theory about inequality was that redistribution via the tax system weakened incentives and undermined economic growth. But the relationship between inequality and growth is far more complex and multi dimensional than this simple trade off suggests.	La antigua teoría sobre la desigualdad era la de que la redistribución mediante el sistema tributario debilitaba los incentivos y socavaba el crecimiento económico, pero la relación entre desigualdad y crecimiento es mucho más compleja y multidimensional de lo que indica esa disyuntiva.
How the Fed Just Reduced Inequality	De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad
Inequality is not a fringe issue.	La desigualdad no es un asunto marginal.

Display this page in English