Traducción de "why the heck" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Why in the heck in America are we doing a census in 2010? | Por qué diablos en EE.UU. hacemos un censo en 2010? |
| And I'm thinking, What the heck? | Y yo pensé, Qué caray |
| And so she thought, well, what the heck. | Entonces pensó, bueno, qué diablos. |
| How the heck could they be a developing country? | Cómo diablos puede ser un país en desarrollo? |
| We can figure out what the heck terroir is. | Podemos averiguar lo que es el terroir. |
| I just want to know what the heck is it? | Sólo quiero saber qué demonios es. |
| Heck, if I ran the Web, you could email dead people. | Cielos! si yo controlara la web, podrías enviar correos electrónicos a los difuntos. |
| Optionally a sticky button. What the heck is this? Stay tuned! | Un botón pegajoso con el dibujo de una chincheta. Qué es esto? Quieto! |
| Tom is one heck of a good looking guy. | Tom es un chaval guapo a toda máquina. |
| And just what the heck is kuribotchi? I asked with a laugh. | ' Y qué es eso de kuribotchi?' pregunté riendo. |
| Heck, it was everything. So we ended up writing a marketing brochure. | Diablos, era todo eso! Así que terminamos haciendo un folleto de marketing. |
| It was the sort of weird car that made me want to blurt out, what the heck is that? | Era la clase de coche extraño que me hace querer soltar, qué diablos es eso? |
| In Richard G. Heck, Jr., ed., Language, Thought, and Logic Essays in Honour of Michael Dummett . | In Richard G. Heck, Jr., ed., Language, Thought, and Logic Essays in Honour of Michael Dummett . |
| And so this is just a regular video of the animal just smashing the heck out of this load cell. | Esto es un video normal del animal pegándole a esta celda de carga. |
| That shows me that if you can't even do a presentation, how the heck can you run a company? | Eso me muestra que si ni siquiera podéis hacer una presentación, cómo demonios vais a llevar una empresa? |
| They've also discovered that there's a heck of a lot of activity going on producing aroma as well. | También, han descubierto que hay muchísima actividad para producir aromas por igual. |
| 1997b (with Richard Heck), Die Grundlagen der Arithmetik, 82 83 in Matthias Schirn, ed., Philosophy of Mathematics Today . | 1997b (with Richard Heck), Die Grundlagen der Arithmetik, 82 83 in Matthias Schirn, ed., Philosophy of Mathematics Today . |
| And since we had that meeting three and a half years ago, it's been a heck of a roller coaster. | Y desde que tuvimos ese encuentro hace tres años y medio todo ha sido una montaña rusa. |
| We might end up with something like this, which is I mean, it's a heck of a lot better than that. | Es probable que termináramos con algo como esto. Que es me refiero, es mucho mejor que eso. Quiero decir, |
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? |
| So what's going on here is your body says, your immune system sends out all its sentinels and says, I don't know what the heck this is. | Lo que sucede aquí es que el cuerpo dice, el sistema inmune envía todos los centinelas y dice, No sé qué demonios es esto. |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | Entre los intérpretes de oboe hay aquellos que en lugar de buscar una caña que les acomode, encuentran más rápido hacerse una propia. |
| Your face is all over the BBC, Dima! Al Sayib exclaimed. They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?! | Tu cara está por toda la BBC, Dima! exclamó Al Sayib Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! Cómo demonios lo hiciste?! |
| Why? Why are they in the Mid East? | Por qué? Por qué están en el Medio Oriente? |
| Why? Why not? | Por qué? Por qué no? |
| Why? Why not? | Por qué? Y por qué no? |
| Why? Because his family needed the money, that's why. | Por qué? Porque su familia necesitaba el dinero, por eso. |
| Why or why not? | Por qué sí o por qué no? |
| Why? Why? Why do you want to do that? | Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? |
| Why the indifference? | A qué se debe la indiferencia? |
| Why the 93? | Por qué el 93? |
| Why the surprise? | Por qué es sorprendente? |
| And the question I asked was, Why me? Why me? | Y la pregunta que hice fue, Por qué yo? Por qué yo? . |
| Why Pakistan, and why now? | Por qué Pakistán, y por qué ahora? |
| Damn it! Why Jack? Why? | Maldición! Por qué Jack? Por qué? |
| We walk across graduation stages, high on our overblown expectations, and when we float back down to earth, we realize we don't know what the heck it means to actually save the world anyway. | Pasamos por la etapa de graduación, con unas altas expectativas del futuro, y cuando volvemos a poner los pies en el suelo, nos damos cuenta que no sabemos que significa eso de salvar el mundo . |
| Do you know why? No, why? | Sabés por qué? No. Por qué? |
| Why welding and why not computers? | Por qué solduras y no computación? |
| Why the long face? | Y esa cara tan larga? |
| Why the long face? | Por qué esa cara tan seria? |
| So why the 93? | Por qué el 93? |
| First, why the intervention ? | Hoy Husein es el gran demonio, pero ayer todavía era el gran santo. |
| And constantly, the question, Well, why? Why? What is this relating to? | Y constantemente, la pregunta, bueno, por qué? Por qué? Con qué está relacionado esto? |
| Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? | Ahora, por qué nos está pasando esto? Por qué está aumentando la desigualdad? |
| Why is this happening? Why this confidence? | Por qué esto está sucediendo? Por qué nos tienen tanta confianza? |
