Traducción de "whopping" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Relative to Germany, Italy became a whopping 42 more expensive. | Comparada con Alemania, Italia se volvió 42 más cara. |
| After 100 years, the price tag will be a whopping 724. | Después de 100 años, su precio alcanzará la friolera de 724. |
| Altogether, each dollar spent on family planning programs yields a whopping 120 in benefits. | En total, cada dólar gastado en programas de planificación familiar rinde nada menos que 120 dólares en beneficios. |
| In 2008, it flew for a whopping 20 seconds, a year later, two minutes, then six, eventually 11. | En el 2008 voló nada menos que 20 segundos. El año siguiente, 2 minutos, luego 6, hasta 11. |
| I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise, big, public, humiliating, embarrassing failures. | Yo fracaso todos los días, y a veces de manera escandalosa, de verdad. Fracasos enormes, en público, humillantes y vergonzosos, |
| A whopping 23.7 of Spaniards and one in two young people are unemployed, while many more have dropped out of the labor force altogether. | Un descomunal 23,7 por ciento de los españoles y uno de cada dos jóvenes están desempleados, mientras que muchos otros han abandonado totalmente el mercado laboral. |
| Though the country's whopping current account deficit is gone, this reflects a collapse of imports a result of austerity rather than an export boom. | Aunque el enorme déficit por cuenta corriente del país ha desaparecido, ello refleja un desplome de las importaciones, consecuencia de la austeridad, en lugar de un auge de las exportaciones. |
| With international oil prices dropping by a whopping 40 per barrel since the summer this is an ideal moment for governments to introduce carbon pricing. | Al haber bajado los precios internacionales del petróleo nada menos que 40 dólares por barril desde el pasado verano , éste es un momento ideal para que los gobiernos introduzcan la fijación de precios del carbono. |
| A dollar purchased at the official rate can be sold for almost twice as much in the blue market in Argentina and a whopping ten times more in Venezuela. | Un dólar comprado a la tasa oficial puede ser vendido a casi el doble en el mercado blue en la Argentina y a diez veces más en Venezuela. |
| Profits as a share of business income in Greece are a whopping 46 , according to the latest available data. Italy came in second at 42 , with France third, at 41 . | Según los últimos datos disponibles, las ganancias de las empresas como porcentaje de sus ingresos están en un altísimo 46 el segundo país es Italia, con 42 , y el tercero Francia, con 41 (en Alemania la proporción es 39 en Estados Unidos, 35 y en el Reino Unido, 32 ). |
| Consider Rwanda, a much heralded success story where GDP has increased by a whopping 9.6 per year, on average, since 1995 (with per capita incomes rising at an annual rate of 5.2 ). | Pensemos en Ruanda, país con una historia de éxito muy comentada y cuyo PIB ha aumentado nada menos que un 9,6 por ciento al año, por termino medio, desde 1995 (con un aumento anual de los ingresos por habitante del 5,2 por ciento). |
| In the eurozone, countries on the periphery needed currency weakness to reduce their external deficits and jump start growth. But the euro weakness triggered by quantitative easing has further boosted Germany s current account surplus, which was already a whopping 8 of GDP last year. | En la zona del euro, los países de la periferia necesitaban la debilidad de la divisa para reducir sus décifits exteriores y hacer arrancar el crecimiento, pero la debilidad del euro desencadenada por la relajación cuantitativa ha aumentado aún más el superávit por cuenta corriente de Alemania, que ya ascendía a un enorme ocho por ciento del PIB el año pasado. |
| According to the International Monetary Fund s April 2014 World Economic Outlook, inflation in 2013 reached 6.2 in Brazil, 6.4 in Indonesia, 6.6 in Vietnam, 6.8 in Russia, 7.5 in Turkey, 8.5 in Nigeria, 9.5 in India, 10.6 in Argentina, and a whopping 40.7 in Venezuela. | Según el informe Perspectivas de la economía mundial de abril de 2014, publicado por el Fondo Monetario Internacional, en 2013 la inflación llegó al 6,2 en Brasil, 6,4 en Indonesia, 6,6 en Vietnam, 6,8 en Rusia, 7,5 en Turquía, 8,5 en Nigeria, 9,5 en la India, 10,6 en Argentina y la friolera de 40,7 en Venezuela. |
| Over the past five years, a whopping 344 billion has flowed from official creditors like the European Central Bank and the International Monetary Fund into the coffers of the Greek government and the country s commercial banks. But after six months of near futile negotiations, exhaustion had set in and holidays were beckoning so the actual conditions for a new Greek rescue were given short shrift. | A lo largo de los cinco últimos años, nada menos que 344.000 millones de euros han pasado de los acreedores oficiales, como el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional a las arcas del Estado griego y a los bancos comerciales de este país, pero, seis meses después de negociaciones casi fútiles, se había llegado al agotamiento y las vacaciones estaban al caer, por lo que se prestó poca atención a las condiciones reales para un nuevo rescate de Grecia. |
