Traducción de "whoever you are" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whoever - translation :

Palabras clave : Quienquiera Quien Cualquiera Sean

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They would have helped you, whoever you are!	Te habrían ayudado, sin importar quién seas!
Whoever follows me belongs with me and whoever disobeys me You are Forgiving and Merciful.	Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso.
You are just a warner for whoever dreads it.	Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella!
Whoever of you allies himself with them these are the wrongdoers.	Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
Rouse with your voice whoever you are able from among them.	Ahuyenta con tu voz a todos los que puedas! Atácales con tu caballería y con tu infantería!
So whoever follows me then he is of me and whoever disobeys me indeed, You are yet Forgiving and Merciful.	Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso.
Invite whoever you like.	Invita a quien sea que quieras.
You may invite whoever you like.	Puedes invitar a quien quieras.
You may bring whoever you like.	Puedes traer a quien quieras.
Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.	El que os escucha me escucha a mí el que os rechaza me rechaza a mí y el que me rechaza, rechaza al que me envió.
Whoever loves these people are unjust.	Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos.
And whoever does so among you then it is those who are the wrongdoers.	Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
Whoever does that these are the losers.	Quienes eso hacen, son los que pierden.
You bestow sovereignty on whom you will and take it away from whom You please You exalt whoever You will and abase whoever You will.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. And whoever acts righteously they are preparing for themselves.	quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho.
The idols have led many people astray so whoever followed me, is indeed mine and whoever disobeyed me then indeed You are Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso.
Whoever does not repent these are the wrongdoers.	Los que no se arrepienten, ésos son los impíos.
Some of you are mean yet whoever is mean is mean only to his own soul.	Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio.
Whoever hates you will himself remain childless.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
Whoever told you such a ridiculous story?	Pero quién te dijo esa historia tan ridícula?
You may invite whoever wants to come.	Puedes invitar a quien sea que quiera venir.
You may bring whoever wants to come.	Puedes traer a quien quiera venir.
Whoever told you that is a liar.	Quien te dijo eso es un mentiroso.
Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things.	Por lo tanto, no tienes excusa, oh hombre, no importa quién seas tú que juzgas porque en lo que juzgas a otro, te condenas a ti mismo, pues tú que juzgas haces lo mismo
Behold! You are those who are called upon to spend for God's cause, but among you are those who are niggardly, and whoever stints does so against his own self.	He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio.
When you are secure whoever continues the Umrah until the Hajj, then whatever is feasible of offering.	Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.
Whoever turns away after that these are the deceitful.	Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
But whoever disbelieves after that these are the sinners.	Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos.
Whoever takes them for friends these are the wrongdoers.	Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos.
And whoever does that then those are the losers.	Quienes eso hacen, son los que pierden.
Now whoever turns away after this, are surely transgressors.	Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
Should we adore whoever you ask us to?	Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes?
Whoever disbelieves let not his disbelief sadden you.	Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca!
To whoever of you wills to go straight.	para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.	Tú cubres de oprobio a quien introduces en el Fuego. Los impíos no tendrán quien les auxilie.
Whoever disbelieves upon him is the consequence of his disbelief. And whoever does righteousness they are for themselves preparing,	quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho.
These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until the evening.	Éstos os serán inmundos de entre todos los animales que se desplazan. Todo el que los toque, estando muertos, quedará impuro hasta el anochecer
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks anything beyond that these are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Whoever Allah guides he is the rightly guided and whoever He sends astray it is those who are the losers.	Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.
Here you are, being called to spend in the cause of God. Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul.	He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio.
Whoever of you desires to progress or lag behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
Whoever of you witnesses the month, shall fast it.	Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.

Display this page in English