Traducción de "whoever this is" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In this is a lesson for whoever fears. | Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá. |
| but whoever goes beyond this is a transgressor | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| There is truly a reminder in this for whoever has a heart, whoever listens attentively. | Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. |
| When he came up to it, a voice called out, Blessed be whoever is near this fire, and whoever is around it! | Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él! |
| Whoever does this wrongs himself. | Quien esto hace es injusto consigo mismo. |
| Whoever is against the leader is automatically against the people. And, according to this logic, whoever is against the people cannot truly belong to the people. | Quienquiera que esté contra el dirigente está automáticamente contra el pueblo y, conforme a esa lógica, quienquiera que esté contra el pueblo no puede pertenecer de verdad al pueblo. |
| and said to them, Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great. | y les dijo Cualquiera que reciba a este niño en mi nombre me recibe a mí y cualquiera que me reciba a mí recibe al que me envió. Porque el que es más pequeño entre todos vosotros, éste es el más importante |
| Whoever comes is welcome. | Quienquiera que venga es bienvenido. |
| Whoever believes in Allah and the Last Day is warned to do this. | A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. |
| Whoever therefore turns back after this, these it is that are the transgressors. | Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos. |
| Whoever attempted to defy this family died. | Todo aquel que ha intentado oponerse a esta familia ha muerto. |
| Whoever does this, wrongs his own soul. | Quien esto hace es injusto consigo mismo. |
| Give this book to whoever wants it. | Dale este libro a quienquiera que lo quiera. |
| Give this ticket to whoever comes first. | Dale este ticket al primero que venga. |
| Unquestionably, to Allah belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. | No es, acaso, de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? |
| Look! To Allah indeed belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. | No es, acaso, de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? |
| Whoever believes in Allah and the Last Day is advised to comply with this. | A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. |
| Surely this is a reminder, so whoever pleases takes to his Lord a way. | Esto es un Recuerdo. El que quiera que emprenda camino hacia su Señor! |
| I'll give this book to whoever wants it. | Le daré este libro a quien sea que lo quiera. |
| I'll give this apple to whoever wants it. | Daré esta manzana a quien la quiera. |
| Whoever desires the reward of this world with God is the reward of this world and the next. | Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. |
| Whoever follows me is my friend. | Quien me siga será de los míos. |
| Whoever says so is a liar. | Quienquiera que diga eso es un mentiroso. |
| This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord. | Esto es un Recuerdo. El que quiera que emprenda camino hacia su Señor! |
| This is a reminder so whoever wills, let him take a path to his Lord. | Esto es un Recuerdo. El que quiera que emprenda camino hacia su Señor! |
| Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way. | Esto es un Recuerdo. El que quiera que emprenda camino hacia su Señor! |
| Whoever is born in Austria, is an Austrian. | El que nace en Austria es austríaco. |
| Whoever is guided is guided for his own good. And whoever goes astray goes astray to his detriment. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Whoever does a good deed it is for himself and whoever does evil it is against the self. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Whoever desires the reward of this world then with Allah is the reward of this world and the Hereafter. | Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. |
| And whoever overcomes this day will be indeed successful. | Quien gane hoy será feliz! |
| They said, Whoever has done this to Our gods?! | Dijeron Quién ha hecho eso a nuestros dioses? |
| Now whoever turns away after this, are surely transgressors. | Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos. |
| You may give this ticket to whoever wants it. | Puedes darle este boleto a quien sea que lo quiera. |
| You may give this picture to whoever wants it. | Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera. |
| I will give this book to whoever wants it. | Le daré este libro a quien sea que lo quiera. |
| But when he came to it, he was called, Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. | Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él! |
| 'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?' | O decís 'Si uno jura por el altar, no significa nada pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación. |
| Whoever sees, it is to the benefit of his soul and whoever remains blind, it is to its detriment. | Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. |
| Whoever is guided is only guided for the benefit of his soul. And whoever errs only errs against it. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Then whoever fabricates a lie against Allah after this, these it is that are the unjust. | Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos. |
| And whoever is grateful, he is only grateful for his own soul and whoever is ungrateful, then surely Allah is Self sufficient, Praised. | Quien es desagradecido... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza . |
| And whoever does this aggressively and unjustly, We will soon cast him into fire and this is easy to Allah. | A quien obre así, violando la ley impíamente, le arrojaremos a un Fuego. Es cosa fácil para Alá. |
| and Hell is advanced for whoever sees, | y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, |
| Whoever conceals it is sinner at heart. | Quien rehúsa tiene un corazón pecador. |
Related searches : Whoever Else - For Whoever - Whoever You - This Is - Whoever You Are - Whoever You Want - Whoever Wants To - This Is Borderline - This Is Definitely - This Is Certified - This Is Mirrored - This Is Akin - This Is Suitable
