Traducción de "who with whom" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Whom - translation : With - translation :
Con

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Who will outwit whom?
Quién se burlará de quien?
Have you considered those who befriended a people with whom God has become angry?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Have you not seen those who befriend a people with whom Allah is wroth?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Those with whom you made a treaty, and who violated their treaty every time, and who are not Godwary.
que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.
Beholdest thou not those who take for friends a people with whom Allah is angered?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
you who are the descendants of those whom We carried in the Ark with Noah.
descendientes de los que llevamos con Noé!
With whom was he displeased forty years? Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
Y con quiénes se disgustó durante cuarenta años? No fue precisamente con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto
Do you not see those who took for friends a people whom Allah is wroth with?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Hast thou not seen those who take for friends a folk with whom Allah is wroth?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
You cannot guide whom you please it is Allah who guides whom He will.
Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere.
Say, Shall I tell you who will receive a worse reward from God? Those whom God has rejected and with whom He has been angry.
Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá.
Among those whom We created there is a nation who guide with the truth and with it they are just.
Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
With whom do you live?
Con quién vives?
With whom are you eating?
Con quién estás comiendo?
With whom are you talking?
Con quién estás hablando?
With whom had you spoken?
Con quién has hablado?
With whom had they spoken?
Con quién han hablado?
But who can guide whom God leaves astray?
Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
Who can mislead one whom God has guided?
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
And you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment.
Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente
O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry.
Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame, on whom will be unloosed a penalty lasting
Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente
With whom are you eating dinner?
Con quién cena usted?
With whom are you eating lunch?
Con quién estás almorzando?
It is Allah Who guides those whom He will.
Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere.
But who will guide those whom Allah leaves astray?
Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
NodeXL doesn't just gather information on who follows whom.
NodeXL no solo reúne información sobre quién sigue a quién.
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo
You will come to know who it is on whom descends the torment that will cover him with ignominy, and who is a liar!
Veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente...
He who invokes any other god along with Allah one for whom he has no evidence his reckoning is with his Lord alone.
Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor.
everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.'
A cada uno que es llamado según mi nombre y a quien he creado para mi gloria, yo lo formé. Ciertamente yo lo hice
And Allah supports with His Victory whom He pleases. Verily, in this is a lesson for those who understand.
Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere.
Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the right reading, those believe in it.
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella.
And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith.
Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
Personal life Anwar has a daughter, Willow, born in 1993, with whom she appeared in the film Daddy Who?
Vida personal Anwar tiene una hija, Willow, nacida en 1993, con la que apareció en la película Daddy Who? .
Be not friendly with a folk with whom Allah is wroth, (a folk) who have despaired of the Hereafter as the disbelievers despair of those who are in the graves.
No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.
And that it is He (Allah) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep
que es Él Quien hace reír y hace llorar,
It is indeed God alone who gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases.
Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
Who, then, will guide him whom Allah hath sent astray?
Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
So who will guide those whom Allah has led astray?
Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
And who can guide those whom Allah has led astray?
Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
Then who can guide one whom Allah has sent astray?
Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
Feeble are those who petition and those whom they petition!
Qué débiles son el suplicante y el suplicado!

 

Related searches : Who Whom - Who Calls Whom - To Whom Who - Who Owns Whom - With Whom - Who With - Together With Whom - With Whom Together - With Whom You - People With Whom - And With Whom - Customers With Whom - Colleagues With Whom - With Whom Should