Traducción de "who of both" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Both - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal | Él es quien hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal |
| Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. | Él es quien hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal |
| He (Pharaoh) said 'Moses, who is the Lord of you both' | Dijo Y quién es vuestro Señor, Moisés? |
| Pharaoh said, Who then is the Lord of you both, Moses? | Dijo Y quién es vuestro Señor, Moisés? |
| Said Firaun, So who is the Lord of you both, O Moosa? | Dijo Y quién es vuestro Señor, Moisés? |
| Her parents, who are both farmers, looked on, speechless. | Sus padres, que eran campesinos, se quedaron mirando, mudos. |
| Slaughter, who both failed to break the Master Lock. | Slaughter, que fallaron en romper la Master Lock. |
| And as for the two of you who are guilty thereof, punish them both. | Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. |
| For their calamity shall rise suddenly and who knoweth the ruin of them both? | Porque su calamidad surgirá de repente, y el castigo que procede de ambos, quién lo puede saber |
| He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh. | El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables a Jehovah |
| An exception is Dara Horn, who has studied both Yiddish and Hebrew and draws on both of these traditions in her English language novels. | Una excepción es Dara Horn, que ha estudiado tanto yidis como hebreo y hace uso de ambas tradiciones literarias en sus novelas escritas en inglés. |
| And We said, Go both of you to the people who have denied Our signs. | Y dijimos Id al pueblo que ha desmentido Nuestros signos! |
| We told them, Both of you go to the people who have rejected Our revelations. | Y dijimos Id al pueblo que ha desmentido Nuestros signos! |
| The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he? | Quien escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, verdad? |
| The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he? | La persona que escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, verdad? |
| Both men were allies of Bontade and Inzerillo their successors were allies of Riina, who sponsored them. | Ambos hombres eran aliados de Bontate e Inzerillo sus sucesores eran aliados de Riina, quién les brindaba apoyo. |
| And the two who commit it among you, dishonor them both. | Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. |
| So they rejected them both, and became those who were destroyed. | Les desmintieron y fueron hechos perecer. |
| He will bless those who fear Yahweh, both small and great. | Bendecirá a los que temen a Jehovah, a pequeños y a grandes |
| You both won. I congratulate both of you. | Ambos habéis ganado. Os felicito. |
| Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests! | Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes. |
| And the one who said to his parents, Uff I am fed up with both of you! | En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti! |
| So they denied them both Musa (Moses) and Harun (Aaron) and became of those who were destroyed. | Les desmintieron y fueron hechos perecer. |
| Bart and Lisa rejoin Homer and Marge, who are both drunk from free samples of the wine. | Bart y Lisa se juntan con Homer y Marge, quienes están ebrios por beber las muestras gratis de los vinos. |
| For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition, | Porque él es nuestra paz, quien de ambos nos hizo uno. Él derribó en su carne la barrera de división, es decir, la hostilidad |
| This means both European residents who do not have the nationality of a Member State, and Member State nationals who because of the colour of their skin would | En cuanto a la cuestión que atañe sobre todo a la Comunidad, hay que decir con la máxima energía, en el marco de la conferencia de París y de las decisiones que en ella se tomen, que. en lo relativo a la segunda cesta , la progresiva organización de Europa sólo podrá basarse en la noción de |
| (He also did this) to chastise the hypocrites, both men and women, and those who associate others in His Divinity, both men and women, and who harbour evil thoughts about Allah. | Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras que piensan mal de Alá. |
| who spend in the way of Allah both in plenty and hardship, who restrain their anger, and forgive others. Allah loves such good doers. | que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien , |
| for their calamity will rise suddenly the destruction from them both who knows? | Porque su calamidad surgirá de repente, y el castigo que procede de ambos, quién lo puede saber |
| It is to seek the comradeship of those who are witness to both the vibrancy and frustration of Kenya's contemporary artists, and those who bear them support. | Es una llamada al compañerismo de quienes son testigos de la fuerza creativa, pero también de la frustración de los artistas contemporáneos en Kenia y también de quienes les dan apoyo. |
| Who set up another ilah (god) with Allah, then (both of you) cast him in the severe torment. | que ponía, junto con Alá, a otro dios! Arrojadlo al castigo severo! |
| Damián Profeta, an Argentinean journalist who is attending both events, sums up the approach of the People's Summit | Damián Profeta, un periodista argentino asisitiendo a ambos eventos, resume el enfoque de la Cumbre de los Pueblos |
| He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life that both he who sows and he who reaps may rejoice together. | El que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra y el que siega se gocen juntos |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad. |
| Both of them survived. | Ambos sobrevivieron. |
| Both of them survived. | Sobrevivieron los dos. |
| A bit of both? | Un poco de ambas? |
| but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God. | Pero para los llamados, tanto judíos como griegos, Cristo es el poder de Dios y la sabiduría de Dios |
| Both were able to salvage the medical files of several patients who passed away there, many of whom were their friends. | Entre ambos lograron rescatar los expedientes médicos de varios pacientes que murieron, muchos de ellos sus amigos. |
| The one who appointed another God along with Allah so both of you fling him into the severe punishment. | que ponía, junto con Alá, a otro dios! Arrojadlo al castigo severo! |
| It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock. | Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. |
| It was said to them both 'Enter the Fire with those who shall enter' | Y se dijo Entrad ambas en el Fuego, junto con los demás que entran! |
| They will say Both these things hath Allah forbidden to those who rejected Him. | Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, |
| But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways. | Pero cuando 6 mil millones de personas se están googleando , quien busca a quien? Es de doble vía, |
| Aren t both members of NAFTA? | No son ambos miembros del TLCAN? |
Related searches : Who Both - Who Are Both - Of Both - Both Both - Of Who - Both Of His - Of Both Worlds - Plenty Of Both - Sum Of Both - Kind Of Both - Comparison Of Both - Neither Of Both - One Of Both
