Traducción de "who have had" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Have - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| who have exercised patience and who have had trust in their Lord. | que tienen paciencia y confían en su Señor! |
| Who would have had thee compromise, that they may compromise. | Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también. |
| Veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh, | Los pecadores se reían de los creyentes. |
| If you had done so, those who follow falsehood would have doubted. | Los falsarios, si no, habrían sospechado... |
| Tom, who had been working all day, wanted to have a rest. | Tom, quien había estado trabajando todo el día, quería un descanso. |
| Tom, who had been working all day, wanted to have a rest. | Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar. |
| One such category is pregnant women, and women who have had children. | Esto hay que evitarlo. |
| We took 90 men who had biopsy proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery. | estudiamos a 90 hombres con cáncer de próstata diagnosticado por biopsia quienes habían elegido, por diferentes razones, no someterse a cirugía. |
| Why would God guide a people who disbelieves after having had faith, who have found the Messenger to be truthful, and who have received authoritative evidence? | Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? |
| Moses exclaimed You have killed an innocent soul who had taken no life. | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
| Musa (Moses) said Have you killed an innocent person who had killed none? | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
| Had your Lord wished, all those who are on earth would have believed. | Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. |
| Have not then those who believe yet known that had Allah willed, He would have guided all mankind! | Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección? |
| Have not then those who believe yet known that had Allah willed, He could have guided all mankind? | Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección? |
| People who had to move to think. Who had to move to think. | Gente que tenía que moverse para pensar. |
| Had Allah wished, those who succeeded them would not have fought one another after the manifest proofs had come to them. | Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras. |
| And those who disbelieve say of those who believe had it been good, they would not have preceded us thereto. | Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello . |
| Those who had been abased will say to those who were proud 'But for you, we would have been believers' | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| Had your Lord so willed, all those who are on the earth would have believed. | Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. |
| Do those who believe know that had Allah willed He could have guided all people? | Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección? |
| Had God pleased, those who succeeded them would not have fought against one another after the clear signs had come to them. | Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras. |
| Then have those who believed not accepted that had Allah willed, He would have guided the people, all of them? | Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección? |
| God knows well him who works corruption from him who sets aright and had He willed He would have harassed you. | Alá distingue al corruptor del reformador. Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day. | Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones. |
| We have few, very few cosmonauts, who were OK and had healthy children after long flights. | Somos pocos, son contados los astronautas a quienes después de largos vuelos todo les haya resultado bien, y una generación sana viene creciendo. |
| Had they dispersed, We would have punished those who disbelieved among them with a painful penalty. | Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había. |
| Do not those who believe know that, had Allah willed, He could have guided all mankind? | Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección? |
| Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. | Quizá hemos tomado esta ventaja natural que siempre hemos tenido y la hemos estropeado. |
| Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me. | Ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra mí |
| Had God wanted, the generations who lived after those Messengers would not have fought each other after the authority had come to them. | Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras. |
| Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| Those who had been despised will say to the arrogant ones Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| Those who were suppressed will say to those who waxed arrogant Had it not been for you, we would have been believers. | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia |
| He had to have some errors. He had to have some mistakes. | Tenía que tener algunos errores. Tenía que cometer algunas equivocaciones. |
| We have not had that statement, we have not had that assurance. | El hecho de que se haya reducido el nivel de la ayuda a la producción será causa de pobreza y desempleo en grado considerable. |
| Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test. | Esa mitad de ustedes, aproximadamente, que son mujeres, en algún punto se habrán hecho una prueba de embarazo. |
| None will have power of intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant. | no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. |
| And if those Makkans who disbelieve had fought you, they would have turned their backs in flight . | Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. |
| Our Mujahideens have killed an atheist of Rajshahi University who had banned wearing burqa in his department. | Nuestros Mujahideens (luchadores del islam) han matado un ateo de la Universidad de Rajshahi que había prohibido usar burka en su departamento |
| I wished I could have returned to my hometown as someone who had accomplished a great thing. | Ojalá hubiera regresado a mi ciudad natal como alguien que ha logrado algo grande. |
| He did not have any authority over them except to the extent that would allow Us to know who had faith in the life to come and who had doubts about it. | No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. |
| Those who were abased will say to those who were arrogant, Had it not been for you, we would surely have been faithful. | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| And those who disbelieve say of those who believe, If it had truly been good, they would not have preceded us to it. | Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello . |
| How many nations, who had enjoyed great prosperity, had We destroyed? | Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! |
Related searches : Who Had - Have Had Had - Who Have - Have Had - Had Have - Who Had Been - Who Might Have - Who May Have - Who Have Requested - Who Have Lived - Who Already Have - Who All Have - Those Who Have - People Who Have
