Traducción de "who had" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| People who had to move to think. Who had to move to think. | Gente que tenía que moverse para pensar. |
| How many nations, who had enjoyed great prosperity, had We destroyed? | Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| With Iram who had lofty pillars, | con Iram, la de las columnas, |
| Who had denied and turned away. | que desmiente y se desvía, |
| Who had this ugly house built? | Quién mandó a construir esta casa fea? |
| Who said I had a gun? | Quién dijo que yo tenía un arma? |
| I had no idea who she was. | No tenía ni idea de quién era. |
| He had three sons who became doctors. | Él tuvo tres hijos que se hicieron doctores. |
| He had two sons, who became doctors. | Él tenía dos hijos que se hicieron doctores. |
| He had three sons who became lawyers. | Él tuvo tres hijos que se convirtieron en abogados. |
| I had a neighbor who was blind. | Tenía un vecino que era ciego. |
| I had a neighbor who was blind. | Tuve un vecino que era ciego. |
| who had started a successful new tribe. | que han comenzado con éxito una nueva tribu. |
| Somebody who had applied for the passport. | Alguien que había solicitado el pasaporte. |
| Of Mahli Eleazar, who had no sons. | De Majli, Eleazar, el cual no tuvo hijos |
| With Sigurd she had had the daughter Svanhild, who had married to the Goth king Ermanaric (Jörmunrekkr). | Con Sigurd tuvo una hija llamada Svanhild, que se había casado con el rey godo Hermanarico (Jörmunrekkr). |
| There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. | Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección |
| As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack. | como está escrito El que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos |
| It seemed as if those who had belied Shu'aib had never lived there. | Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. |
| those who had denied Shu'ayb became as though they had never lived there. | Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. |
| who have exercised patience and who have had trust in their Lord. | que tienen paciencia y confían en su Señor! |
| or with princes who had gold, who filled their houses with silver | o con los príncipes que poseían el oro y que llenaban de plata sus casas |
| It had to do with an Egyptian blogger, Alaa Abdel Fattah, who had been active in the free software translators' community, and who had been unjustly imprisoned. | Tenía que hacerlo con un bloguero de Egipto, Alaa Abdel Fattah, que había estado activo en la comunidad de traductores de software y que injustamente había ido a la cárcel. |
| In the midst of incredible poverty and loss, people who had nothing absolved a man who had taken everything from them. | En medio de increíble pobreza y pérdida, personas que no tenía nada absolvieron al hombre que les quitó todo. |
| I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries. | Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes, |
| Who had set up another god with God. | que ponía, junto con Alá, a otro dios! |
| And his family who had stood by him, | Al clan que lo cobijó, |
| and his kinsfolk who had stood by him, | Al clan que lo cobijó, |
| Those who were before them had also schemed. | Sus antecesores intrigaron. |
| Those who were before them had acted likewise. | Así hicieron sus antecesores. |
| He who had faith said, O my people! | El que creía dijo Pueblo! |
| Mr. Smith had three sons who became engineers. | El Sr. Smith tenía tres hijos que se convirtieron en ingenieros. |
| There was a man who had three sons. | Había un hombre que tenía tres hijos. |
| Of course, there were kids who had to. | Desde luego, hay niños que tuvieron que hacerlo. |
| Anybody who was anybody had an apartment there. | Todo el mundo que era alguien tenía un apartamento allá. |
| Howe, who had received a small reinforcement, followed. | Howe, que había recibido algunos refuerzos, le siguió. |
| Of Mahli came Eleazar, who had no sons. | De Majli, Eleazar, el cual no tuvo hijos |
| A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who had grown very old, and had lost all his teeth. | Un pastor tenía un perro fiel llamado Sultán, que se había hecho muy viejo, y había perdido todos sus dientes. |
| Those who had charged Shu'ayb with lying became as though they had never lived there it is they who became utter losers. | Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. |
| Indeed those who turned their backs after the guidance had become clear to them, it was Satan who had seduced them, and he had given them far flung hopes. | Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua. |
| who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo |
| even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments | como hemos infligido un castigo a los conjurados, |
| They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored. | Tenían personas involucradas que eran ganadoras del Premio Nobel en economía, que informaron estar aburridas. |
| Veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh, | Los pecadores se reían de los creyentes. |
