Traducción de "who did not" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's not us who did it. | No fuimos nosotros los que lo hicimos. |
| Those who intended to stay quickly adopted the island speech patterns, while those who did not, did not. | Los que tenían intención de quedarse adoptaron rápidamente la forma de hablar de la isla, mientras que los que no, no. |
| I'm not the only one who did that. | No soy el único que hizo eso. |
| I'm not the only one who did that. | No soy la única persona que hizo eso. |
| They were those who did not expect a reckoning, | No contaban con el ajuste de cuentas |
| All the angels obeyed except Satan who did not. | Se prosternaron, excepto Iblis. No fue de los que se prosternaron. |
| Ye did run well who did hinder you that ye should not obey the truth? | Corríais bien. Quién os estorbó para no obedecer a la verdad |
| Did you not see those who dispute concerning Allah's Signs? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? |
| The way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray. | la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados. |
| And be not like those who said, We hear, and they did not obey. | No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído. |
| The One Who taught man all what he did not know. | ha enseñado al hombre lo que no sabía. |
| Why did they who slandered not produce for it four witnesses? | Por qué no han presentado cuatro testigos? |
| I've already told you I'm not the one who did that. | Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo. |
| who did not sin, neither was deceit found in his mouth. | Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca |
| The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot. | Los portugueses que no gozaban de ciudadanía fueron deportados, el francés naturalizado fue baleado. |
| Did you not see those who proclaim their piety (cleanliness of deeds)? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? |
| We did not wrong them it is rather they who wronged themselves. | No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. |
| We wronged them not, but they it was who did the wrong. | No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido. |
| But Satan did not he refused to join those who prostrated themselves. | excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban. |
| Some said openly that they did not care who won the war. | Algunos expresaron abiertamente que no les importaba quién ganó la guerra. |
| I've already told you that I'm not the one who did that. | Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo. |
| Who did it? | Quién lo hizo? |
| The day when some of the signs of your Lord shall come, it shall not profit any human being who did not believe before, or who did not do any good by his faith. | El día que vengan algunos de los signos de tu Señor, no aprovechará su fe a nadie que antes no haya creído o que, en su fe, no haya hecho bien. |
| Then President George W. Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it. | El entonces presidente de Estados Unidos, George W. Bush, no pidió disculpas por el ataque ni reprendió a quienes lo ordenaron. |
| Did you not see those who befriended those upon whom is Allah s wrath? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| And you did not kill them, but it was Allah who killed them. | No erais vosotros quienes les mataban, era Alá Quien les mataba. |
| So they did prostrate except Iblis he was not of those who prostrated. | Se prosternaron, excepto Iblis. No fue de los que se prosternaron. |
| Who did this first? | Quién hizo esto primero? |
| Who did you meet? | A quién te has encontrado? |
| Who did you kill? | A quién mataste? |
| Who did Pizarro kill? | A quién mató Pizarro? |
| Who did you call? | A quién llamaste? |
| Who did you see? | A quién viste? |
| Who did Tom bring? | A quién trajo Tom? |
| Sixty percent of people did not go to vote, and those who did mostly voted for leaders of the establishment. | El sesenta por ciento de la población no acudió a las urnas y, aquellos que lo hicieron, votaron a los representantes del establishment. |
| These are the people who purchased error in exchange of guidance so their bargain did not profit them, and they did not know how to trade. | Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos. |
| Did they not realise that Allah, Who created them, is more powerful than them? | No veían que Alá, Que les había creado, era más fuerte que ellos? |
| What is the matter with you that you did not join those who prostrated? | Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan? |
| In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves. | No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. |
| Did they not see that Allah, who created them, is more powerful than them? | No veían que Alá, Que les había creado, era más fuerte que ellos? |
| And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers. | No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido. |
| Others will respond, It was you who did not want to have any faith. | Dirán No, no erais creyentes! |
| But Iblis (did it not) he refused to be with those who made obeisance. | excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban. |
| We did not consult. We did not write a report. | No pedimos consejos. No hicimos un informe. |
