Traducción de "who can benefit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefit - translation :

Palabras clave : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He invokes, instead of Allah, those who can neither harm nor benefit him.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.
We can benefit from others' ideas.	Podemos sacar provecho de las ideas de otros.
Tell them Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
'Can they benefit you or harm you'	Pueden aprovecharos o haceros daño?
or can they benefit or harm you?	Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo!
We can all benefit from his experience.	Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.
How can a warning benefit them? The Apostle who explained all things clearly had come to them,	De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
Say, Why do you take protectors other than Him, who can neither benefit nor harm even themselves?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
Remind, if the reminder can be of benefit.	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
This way all the other users can benefit.	Opciones de documento
Who would benefit from such a misrepresentation?	Quién se beneficiaría de una mal interpretación como ésta?
Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
Those who have fear of God will benefit	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
Such people can not benefit from what they have earned.	No pueden esperar nada por lo que han merecido.
Say 'Who can help you against Allah if it is that He wills harm for you or desires benefit for you?	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón. Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
Clearly only a limited number of users can benefit from it.	Claramente solo un número limitado de usuarios pueden aprovecharlo.
nor to seek help from anyone other than God who can neither benefit nor harm me , lest I become of the unjust.	No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos.
To be sure, some who benefit would want to stay.	Con seguridad, algunos de los que se beneficien querrán quedarse.
Anyone who purifies himself will benefit greatly from doing so.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
They worship besides God things that can neither benefit nor harm them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
If we share the car and its cost we can both benefit.	Si compartimos el coche y los gastos nos beneficiamos ambos.
Reforms to tax and benefit systems can support higher employment and productivity growth .	Las reformas de los sistemas impositivos y de prestaciones sociales pueden contribuir al aumento del empleo y del crecimiento de la productividad .
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .	La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible .
In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.	En este sentido, la vigilancia por motivos de seguridad puede ser beneficiosa tanto para Estados Unidos como para otros países.
He invokes, instead of God, what can neither harm him nor benefit him.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.
He invokes besides Allah that which can bring him neither benefit nor harm.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.
And those they invoke besides Him do not possess power of intercession but only those who testify to the truth can benefit , and they know.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,	Reconociendo que el apoyo internacional puede ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse de los adelantos tecnológicos y puede aumentar su capacidad productiva,
The same person who now enjoys the benefit of dutyfree sales says to me 'Can I enjoy this benefit after 1992?' and I say 'Yes, in practice this works very well but in theory, no, you cannot have it'.	Si ése ha de ser el resultado en última instancia, equivaldrá simplemente a perturbar a muchísimas personas sin aportar grandes beneficios.
For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment.	Para empezar, los bancos de desarrollo pueden financiar proyectos que beneficien al desarrollo y al medio ambiente a la vez.
And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up.	Y el BERD, sin duda, puede beneficiarse de la experiencia china en materia de experimentación y ampliación.
They worship things instead of God which can neither harm them nor benefit them.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.
Yet they worship besides God that which can neither benefit them nor harm them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
Say, Whether He desires to cause you harm or desires to bring you benefit, who can be of any avail to you against Allah s will ?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
Yet they worship instead of Allah that which can neither benefit them nor hurt them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
He calls on, instead of God, something that can neither harm him, nor benefit him.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.
This sharing of information can be of benefit to the company in setting premium costs.	Esta participación en la información puede ser útil para que establezcan los costes de sus primas.
They must be made more flexible so everyone can benefit as part of general education.	Otro problema es el de las compensaciones del Estado danés de la ayudas de la CEE del Fondo Social dentro de los bloques de ayudas generales que se satisfacen a los ayuntamientos y condados.
JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages.	Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes.
Say to them Who can be of any avail to you against Allah if He should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
Solidarity. Global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity and social justice. Those who suffer or who benefit least deserve help from those who benefit most.	La solidaridad. Los problemas mundiales deben abordarse de manera tal que los costos y las cargas se distribuyan con justicia, conforme a los principios fundamentales de la equidad y la justicia social. Los que sufren, o los que menos se benefician, merecen la ayuda de los más beneficiados.
New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover .	Los nuevos miembros de la zona del euro podrán beneficiarse de la experiencia adquirida durante la entrada en circulación del euro de 2002 .
Yet they (the unbelievers) worship, other than Allah, that which can neither benefit nor harm them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.

Display this page in English