Traducción de "who can afford" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Afford - translation :

Palabras clave : Costear Permitirse Permitirte Permitirnos Permitirme

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it.	Es una solución de lujo para los que pueden permitírselo si lo quieren.
Those who can afford a redemption should feed a poor person.	Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre.
I can afford it.	Me lo puedo permitir.
I can afford it.	Puedo permitírmelo.
Lucky are the rich ones who can afford 10 amps or more.	Los afortunados son los ricos que pueden pagar 10 amperios o más.
Can we really afford that?	Podemos permitírnoslo?
Can we really afford that?	Nos lo podemos permitir?
Can we afford a new car?	Nos podemos permitir un coche nuevo?
Can we afford a new car?	Podemos comprarnos un coche nuevo?
At last we can afford a house.	Por fin, nos alcanza para comprar una casa.
Can you afford the time for it?	Dispones del tiempo necesario para ello?
I can afford one, but not both.	Puedo costear uno, pero no ambos.
And can we afford not to? Thank you.	Y podemos permitirnos no hacerlo? Gracias.
Make these better, because we can afford them.	Mejor hagan esto, porque podemos pagarlos .
Is the idea to encourrage only well off students who can already afford the cost of studying abroad ?	El importe total es completamente insuficiente y no guarda proporción con los problemas.
Yet no country can afford to ignore the transformation.	Sin embargo, ningún país puede permitirse el lujo de desatender esa transformación.
America can easily afford to do better, of course.	Estados Unidos puede fácilmente permitirse algo mejor, por supuesto.
I can not afford to buy a used car.	No me alcanza comprar un coche usado.
I can not afford to buy a used car.	No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.
If we can afford illumination we should also be able to afford stopping conserving power in our daily lives.	Si podemos permitirnos iluminación, también deberíamos poder dejar de ahorrar energía en nuestra vida diaria.
The families who can afford use UPS or generators (fuel or mostly natural gas based), which adds to noise pollution.	Algunas familias pueden costear el uso de UPS o generadores de combustible (sobre todo a base de gas natural), que suma contaminación acústica.
No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership	Ningún partido gobernante puede darse el lujo de tener ministros y líderes tan tristemente incompetentes.
Here comes the answer for those who have an annual income above one million yuan and can consume more, they receive BMW ads for those who can afford a Xiao Mi , you get Vivo and those who can't even afford Xiao Mi or even Red Mi, you get the Coco Cola ads.	Aquí está la respuesta (en relación al anuncio) aquellas personas que tienen ingresos anuales sobre un millón de yuanes (aproximadamente 150.000 ) y pueden gastar más, reciben el anuncio de BMW, para los que pueden permitirse un Xiao Mi (una marca local de móviles) les llega un Vivo (un tipo de smartphone). Y aquellas personas que ni siquiera se pueden permitir un Xiao Mi o incluso un Red Mi, recibirán el anuncio de Coca Cola.
Her father can afford to give her a big allowance every month.	Su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes.
I can afford neither the time nor the money for a trip.	No dispongo ni del tiempo ni del dinero para un viaje.
As soon as I can afford to buy a house, I will.	Tan pronto como pueda costearme comprar una casa, lo haré.
The indigenous population can no longer afford to buy even a flat.	Los autóctonos no pueden ya ni siquiera comprar pisos en su propia tierra. Es un problema.
They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross subsidize those who cannot.	Hacen un trabajo increíble de atender pacientes muy pobres tomando los ingresos de los que pueden pagar para subvencionar a los que no pueden.
Lodge them (your wives) where you lived together if you can afford it.	Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda!
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.	Él puede darse el lujo de comprar una casa, ni hablar de un coche.
He who cannot afford any of these shall fast for three days.	Quien no pueda, que ayune tres días.
There are people who have children because they can't afford a dog.	Hay personas que tienen hijos porque no pueden mantener a un perro.
What exactly is wrong with selling prison cell upgrades to those who can afford them, or offering cash for sterilization, or hiring line standers?	Qué hay exactamente de malo en comprar una celda de mejor calidad para aquellos que pueden pagarlo, u ofrecer dinero a mujeres que quieran esterilizarse, o contratar personas para que hagan la fila por nosotros?
Many have noted that unpaid internships favor young people from wealthy families, who can afford to pay living expenses while doing work for free.	Muchos han señalado que las pasantías no remuneradas favorecen a los jóvenes que proceden de familias ricas, quienes pueden permitirse pagar los gastos diarios mientras trabajan gratuitamente.
Neither the Ukrainian economy nor its political system can afford that they do otherwise.	Ni la economía ucraniana ni su sistema político puede darse el lujo de que dichos acreedores actúen de otra manera.
China simply cannot afford to continue to kick the reform can down the road.	China ya no puede seguir postergando las reformas.
In today s world, however, no great power can afford to operate in a vacuum.	En el mundo actual, sin embargo, ninguna gran potencia puede darse el lujo de operar en un vacío.
But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.	Sin embargo, esta es una solución onerosa que solo las ciudades más ricas pueden pagar.
As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.	Yo planeo viajar alrededor del mundo tan pronto como pueda costearlo.
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.	Planeo comprar un auto nuevo tan pronto pueda costearme uno.
Worse, they can have a cascading effect, with, say, a pandemic or cyber attack provoking a financial or political crisis and imposing costs disproportionately on those who can least afford them.	Peor aún, pueden tener un efecto de cascada en el que, digamos, una pandemia o ciberataque provoca una crisis financiera o política e impone costos desproporcionados a quienes menos pueden afrontarlos.
The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss.	Las actuales conversaciones son una oportunidad que ningún lado puede permitirse perder.
And, Do you know where you can get a clean needle at a price you can afford to avoid that?	Y, Saben dónde conseguir un aguja limpia por un precio asequible para evitar eso?
Written under the leadership of Sir Nicholas Stern of the London School of Economics, who succeeded me as Chief Economist of the World Bank, the report makes clear that the question is no longer whether we can afford to do anything about global warming, but whether we can afford not to.	El informe, dirigido por Sir Nicholas Stern de la London School of Economics, que me sucedió como economista jefe del Banco Mundial, explica con claridad que ya no se trata de si podemos permitirnos el lujo de hacer algo contra el calentamiento del planeta, sino de si podemos permitirnos el de no hacer nada.
For it is the poorest people, who cannot afford any other way of travelling, who opt for package tours.	Precisamente estas vacaciones económicas son las que toman los ciudadanos más pobres, porque no pueden permitirse nada más.

Display this page in English