Traducción de "who brings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who brings out the pastures | Que ha sacado el pasto |
| who brings forth the pastures, | Que ha sacado el pasto |
| And Who brings forth herbage, | Que ha sacado el pasto |
| who brings forth green pasture, | Que ha sacado el pasto |
| And Who brings out the pasturage, | Que ha sacado el pasto |
| And who brings out the pasture | Que ha sacado el pasto |
| Who brings me fruit and tea? | Quién me trae fruta y té? |
| And Who brings forth the living from the dead and Who brings forth the dead from the living? | Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? |
| And who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living? | Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? |
| And Who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living? | Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? |
| Surely it is He who originates, and brings again, | Él crea y re crea. |
| It is He who gives life and brings death. | Él es Quien da la vida y da la muerte. |
| It is indeed He who originates and brings back, | Él crea y re crea. |
| that it is He who brings laughter and tears | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns! | Cuán hermosos son, sobre los montes, los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz, del que trae buenas nuevas del bien, del que anuncia la salvación, del que dice a Sion Tu Dios reina! |
| Who controls your hearing and sight, and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and who directs the command? | Quién dispone del oído y de la vista? Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? |
| Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges every matter? | Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? Quién lo dispone todo? |
| He who brings a good deed shall have tenfold of its like, but he who brings a sin shall be recompensed only for its like. | Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. |
| that it is He who brings death and gives life, | que es Él Quien da la muerte y da la vida, |
| He brings forth the living from the dead, and it is He Who brings forth the dead from the living. | Ése es Alá! |
| even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me, | el Dios que ejecuta mi venganza somete a los pueblos debajo de m |
| who brings princes to nothing who makes the judges of the earth like meaningless. | Él convierte en nada a los poderosos, y a los gobernantes de la tierra hace como cosa vana |
| He who brings the truth and he who confirms it it is they who are the Godwary. | Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. |
| He who brings it shall have a camel load of corn. | Una carga de camello para quien la traiga. |
| Say 'Who provides you out of heaven and earth, or who possesses hearing and sight, and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and who directs the affair?' | Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra? Quién dispone del oído y de la vista? |
| He who brings the truth and verifies it, such are the people who are God fearing. | Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. |
| Say, My Lord knows best him who brings guidance and him who is in manifest error. | Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado . |
| Say, My Lord is most knowing of who brings guidance and who is in clear error. | Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado . |
| And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it such are the men who do right. | Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. |
| Abraham said, My Lord is the one who gives life and brings death. | Cuando Abraham dijo Mi Señor es Quien da la vida y da la muerte . |
| It is God Who splits the grain and the seed. He brings the living from the dead, and He brings the dead from the living. | Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo. |
| Who brings forth the living from the dead, and the dead from the living' Who directs the affair? | Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? Quién lo dispone todo? |
| Moses replied 'My Lord knows well who brings guidance from Him and who shall possess the Last Residence. | Moisés dijo Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección de Él y quién tendrá la Morada Postrera. |
| Say My Lord knows best who it is that brings true guidance, and who is in manifest error. | Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado . |
| One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. | El que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel cubre el asunto |
| For one who brings one good deed, are ten like it and one who brings an ill deed will not be repaid but with one like it, and they will not be wronged. | Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. |
| Who brings forth the living from the dead and the dead from the living? | Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? |
| Who brings forth the living from the dead, and the dead from the living? | Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? |
| who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress. | Él es el que irrumpe con destrucción contra la fortaleza, de modo que la destrucción alcance a la plaza fuerte |
| He who brings the truth, and he who testifies to it as such those are surely the people who are God fearing | Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. |
| He it is Who shows you the lightning causing fear and hope and (Who) brings up the heavy cloud. | Él es quien os hace ver el relámpago, motivo de temor y de anhelo, Él quien forma los nubarrones. |
| As for those who deny the truth, their supporter is Satan, who brings them out of light into darkness. | Los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas. |
| He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach. | El que roba a su padre y ahuyenta a su madre es hijo que avergüenza y deshonra |
| It is God who splits the grain and the date stone, brings forth the living from the dead He brings forth the dead too from the living. | Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo. Ése es Alá! |
| Whoever brings good, he shall have better than it, and whoever brings evil, those who do evil shall not be rewarded (for) aught except what they did. | Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras. |
