Traducción de "who both" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Both - translation :
Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Her parents, who are both farmers, looked on, speechless.
Sus padres, que eran campesinos, se quedaron mirando, mudos.
Slaughter, who both failed to break the Master Lock.
Slaughter, que fallaron en romper la Master Lock.
He (Pharaoh) said 'Moses, who is the Lord of you both'
Dijo Y quién es vuestro Señor, Moisés?
And the two who commit it among you, dishonor them both.
Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente.
Pharaoh said, Who then is the Lord of you both, Moses?
Dijo Y quién es vuestro Señor, Moisés?
So they rejected them both, and became those who were destroyed.
Les desmintieron y fueron hechos perecer.
He will bless those who fear Yahweh, both small and great.
Bendecirá a los que temen a Jehovah, a pequeños y a grandes
Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal
Él es quien hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
Él es quien hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal
Said Firaun, So who is the Lord of you both, O Moosa?
Dijo Y quién es vuestro Señor, Moisés?
(He also did this) to chastise the hypocrites, both men and women, and those who associate others in His Divinity, both men and women, and who harbour evil thoughts about Allah.
Para castigar a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras que piensan mal de Alá.
for their calamity will rise suddenly the destruction from them both who knows?
Porque su calamidad surgirá de repente, y el castigo que procede de ambos, quién lo puede saber
He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
El que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra y el que siega se gocen juntos
An exception is Dara Horn, who has studied both Yiddish and Hebrew and draws on both of these traditions in her English language novels.
Una excepción es Dara Horn, que ha estudiado tanto yidis como hebreo y hace uso de ambas tradiciones literarias en sus novelas escritas en inglés.
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.
El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables a Jehovah
And as for the two of you who are guilty thereof, punish them both.
Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente.
It was said to them both 'Enter the Fire with those who shall enter'
Y se dijo Entrad ambas en el Fuego, junto con los demás que entran!
They will say Both these things hath Allah forbidden to those who rejected Him.
Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles,
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.
Pero cuando 6 mil millones de personas se están googleando , quien busca a quien? Es de doble vía,
For their calamity shall rise suddenly and who knoweth the ruin of them both?
Porque su calamidad surgirá de repente, y el castigo que procede de ambos, quién lo puede saber
In most provinces, parents who are both single children themselves already can have two children.
En la mayoría de las provincias, los padres que son hijos únicos ya pueden tener dos hijos.
In both cases, politicians are trying to force adaptation on reluctant populations who crave security.
En ambos casos, los políticos están tratando de obligar a poblaciones renuentes que anhelan seguridad a que se adapten.
And We said, Go both of you to the people who have denied Our signs.
Y dijimos Id al pueblo que ha desmentido Nuestros signos!
We told them, Both of you go to the people who have rejected Our revelations.
Y dijimos Id al pueblo que ha desmentido Nuestros signos!
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
Quien escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, verdad?
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
La persona que escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, verdad?
Both mutants are then attacked by Predator X, who viciously rips off Bishop's right arm.
Ambos mutantes son luego atacados por el Predator X, quien violentamente arranca el brazo derecho a Bishop.
for those who spend, both in prosperity and adversity, who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men God loves those who do good works.
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
It is Allah who feeds (both) them and you for He hears and knows (all things).
Alá se encarga de él y del vuestro. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
While crossing the border, Alejandro gets separated from Nidia and Maya, who both make it across.
Más tarde, mientras cruzaban la frontera, Alejandro se separó de Maya y Nidia.
For both sides during the game Any player who touches the ball on the opponent side.
Faltas para ambos equipos durante el juego Cualquier jugador que toca el balón en la parte oponente.
So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better.
De modo que el que se casa con su virgen hace bien y de igual manera, el que no se casa hace mejor
Both
Meses
Both
AmbosNoun, the date of an item
Both
Ambos
who spend in the way of Allah both in plenty and hardship, who restrain their anger, and forgive others. Allah loves such good doers.
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
And the one who said to his parents, Uff I am fed up with both of you!
En cambio, quien diga a sus padres mientras éstos imploran a Alá y dicen Ay de ti!
And the two persons (man and woman) among you who commit illegal sexual intercourse, punish them both.
Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente.
So they denied them both Musa (Moses) and Harun (Aaron) and became of those who were destroyed.
Les desmintieron y fueron hechos perecer.
There are guardians over everyone, both before him and behind him, who guard him by Allah's command.
Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá.
Both men were allies of Bontade and Inzerillo their successors were allies of Riina, who sponsored them.
Ambos hombres eran aliados de Bontate e Inzerillo sus sucesores eran aliados de Riina, quién les brindaba apoyo.
Bart and Lisa rejoin Homer and Marge, who are both drunk from free samples of the wine.
Bart y Lisa se juntan con Homer y Marge, quienes están ebrios por beber las muestras gratis de los vinos.
Jesus said to him, You have both seen him, and it is he who speaks with you.
Jesús le dijo Le has visto, y el que habla contigo, él es
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition,
Porque él es nuestra paz, quien de ambos nos hizo uno. Él derribó en su carne la barrera de división, es decir, la hostilidad
You both won. I congratulate both of you.
Ambos habéis ganado. Os felicito.

 

Related searches : Who Of Both - Who Are Both - Both Both - Who - Who's Who - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days