Traducción de "who are denied" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Denied - translation :

Palabras clave : Denegada Negado Denegado Negó Negada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And those who denied Our signs, are the people of the left.	En cambio, los que no creen en Nuestros signos, ésos son los de la izquierda.
And those who disbelieved and denied Our signs, are the people of hell.	Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
Who had denied and turned away.	que desmiente y se desvía,
But those who disbelieved and denied Our signs they are the companions of Hellfire.	Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
As if those who denied Shoaib had never lived in those homes those who denied Shoaib, were themselves ruined.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Who denied (the truth) and turned away.	que desmiente y se desvía,
The one who denied and turned away.	que desmiente y se desvía,
Those who were before them denied likewise.	Así desmintieron sus antecesores.
who denied the truth , and turned away.	que desmiente y se desvía,
But those who have disbelieved and denied Our verses those are the companions of Hellfire.	Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
Those who denied Shu'ayb it was they who were the losers.	Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
For him who begs and for him who is denied (good)	para el mendigo y el indigente,
Those who denied Shu'eyb, they were the losers.	Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Those who denied Shu'ayb, were themselves the losers.	Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Evil as an example are the folk who denied Our revelations, and were wont to wrong themselves.	Qué mal ejemplo da la gente que desmiente Nuestros signos y es injusta consigo misma!
So look at the fate of those who denied.	Y mira cómo terminaron los desmentidores!
But they denied him, so We saved him and those who were with him in the ship. And We drowned those who denied Our signs.	Pero le desmintieron. Así, pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido Nuestros signos.
For Him only are the keys of the heavens and the earth and those who denied the signs of Allah it is they who are the losers.	Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra. Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan.
That is the fancy of those who denied the Truth.	Así piensan los infieles.
And delivered him from the people who denied Our revelations.	Y le auxiliamos contra el pueblo que había desmentido Nuestros signos.
Sadly, it is also being forgotten, through the blinkered selfishness of our society, that those who are suffering most, those who live in subhuman conditions, those who have neither houses nor schools, those who are virtually denied nearly all the most basic rights, are the very people who are now, Madam President, on some sides of this House, being denied even the right to live at all.	En este futuro tratado se fijarán algunos principos el principio de la independencia del banco cen tral, pues constituye el requisito de una moneda esta ble, pero se establecerán también principios sobre el comportamiento de los países miembros en relación con su política presupuestaria. En el Tratado se esta
So they denied them therefore became of those who were destroyed.	Les desmintieron y fueron hechos perecer.
Those who denied the meeting with God will be the losers.	Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá.
A humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied Our Signs.	pero quienes no creyeron y desmintieron Nuestros signos tendrán un castigo humillante.
So they denied them, and became of those who were destroyed.	Les desmintieron y fueron hechos perecer.
And We helped him against the people who denied Our signs.	Y le auxiliamos contra el pueblo que había desmentido Nuestros signos.
That is the example of the people who denied Our signs.	Así es la gente que desmiente Nuestros signos.
And We saved him from the people who denied Our signs.	Y le auxiliamos contra el pueblo que había desmentido Nuestros signos.
Thus were turned away those who denied the communications of Allah.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Sailing, before Our eyes, a reward for him who was denied.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
so today those who believe shall be able to laugh at those who denied the truth	Ese día, los creyentes se reirán de los infieles,
Denied	DenegadoMDN type
Those who denied Shu'eyb became as though they had not dwelt there.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas.
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
And those who denied the truth will be gathered together in Hell.	Y los infieles serán congregados hacia la gehena.
But they denied him, so We saved him and those with him in the ship, and We drowned those who denied Our tokens.	Pero le desmintieron. Así, pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido Nuestros signos.
But as for those who disbelieved and denied Our revelations, and denied the meeting of the Hereafter, such will be brought to doom.	pero quienes no hayan creído y hayan desmentido Nuestros signos y la existencia de la otra vida serán entregados al castigo.
So who is more unjust than one who fabricated a lie against Allah or denied His signs?	Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o niega Sus signos?
So he who does the right and is a believer, will not have his labour denied, for We are congnisant of it.	El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota.
Indeed those who denied the Remembrance when it came to them they are truly ruined and indeed it is an honourable Book.	Los que no creen en la Amonestación cuando ésta viene a ellos... Y eso que es una Escritura excelente,
Then We said Go together unto the folk who have denied Our revelations.	Y dijimos Id al pueblo que ha desmentido Nuestros signos!
Those who were before them had denied likewise until they tasted Our punishment.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Those who denied Shu'ayb it was as though they had never resided there.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas.
Those who disbelieved and denied Our revelations will be the dwellers of Hell.	Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
those who had denied Shu'ayb became as though they had never lived there.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas.

Display this page in English