Traducción de "who and how" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And how gracious was He who answered (him). | Qué buenos fuimos escuchándole! |
| Who are you, how did you come here, and why? | Quiénes son, cómo vinieron aquí, y por qué? |
| For I know how many your offenses, and how great are your sins you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts. | Porque yo conozco vuestras muchas rebeliones y vuestros grandes pecados que hostilizáis al justo, que tomáis soborno y que hacéis perder su causa a los pobres en el tribunal |
| Who taught you how to dance? | Quién le enseñó a bailar? |
| Who taught you how to dance? | Quién le ha enseñado a bailar? |
| Who taught you how to dance? | Quién te enseñó a bailar? |
| Who taught you how to sail? | Quién te enseñó a navegar? |
| Who taught you how to sail? | Quién os enseñó a navegar? |
| Who taught you how to sail? | Quién le enseñó a usted a navegar? |
| Who taught you how to sail? | Quién les enseñó a ustedes a navegar? |
| And who gets to express it, and how do we express it? | Y quién tiene derecho a expresarlo y cómo lo expresamos? |
| Who owns which data, and how should information be made public? | Quién es el dueño de tales o cuales datos? Cómo corresponde hacer pública la información? |
| Then I seized those who disbelieved, and how was My rejection! | Luego, sorprendí a los infieles y cuál no fue Mi reprobación! |
| how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water! | cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad |
| Who taught her how to speak English? | Quién la ha enseñado a hablar inglés? |
| Who taught Tom how to speak French? | Quién le enseñó a Tom a hablar francés? |
| And how evil was the rain of those who had been warned. | Lluvia fatal para los que habían sido advertidos! |
| Then seized I those who disbelieved, and how intense was My abhorrence! | Luego, sorprendí a los infieles y cuál no fue Mi reprobación! |
| That is how Allah leads astray those who are unrestrained and skeptical. | Así extravía Alá al inmoderados al escéptico . |
| Politics is the science of how who gets what, when and why. | La política es la ciencia de cómo quién coge qué, cuándo y por qué. |
| It depends on who produced it and how, in every single instance. | En cada caso, y en muchos otros, depende de |
| That is how We deliver those who believe. | Así es como salvamos a los creyentes. |
| How excellent the guerdon of those who toil, | Qué grata es la recompensa de los que obran bien, |
| How excellent the recompense for those who act! | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| Who knew how much Jamaicans love Barack Obama? | Quién hubiese imaginado que los jamaiquinos adoran a Barack Obama? |
| Then I seized the ones who disbelieved, and how terrible was My reproach. | Luego, sorprendí a los infieles y cuál no fue Mi reprobación! |
| A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't. | Un caballero es alguien que sabe tocar el banjo y no lo hace. |
| Women are focused on relationships, which is why they like to discuss who, where, who with, how, and why. | Las mujeres se concentran en las relaciones, por eso les gusta hablar juntas de cosas del tipo quién, dónde, con quién, cómo y por qué. |
| It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles. | Ni aquellos que muestran cómo aquellos que hicieron algo podrían haberlo hecho mejor y cómo yerran y dan un traspié tras otro. |
| That is how We reward those who do good. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| How good is the reward of those who labour! | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| How excellent is the reward of those who laboured! | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| How excellent is the wage of those who labor. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| How blessed is the reward of those who labor. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| How excellent is the reward of those who labour, | Qué grata es la recompensa de los que obran bien, |
| See how those who were warned met their end! | Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos! |
| This is how We reward those who do good | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| How excellent is the reward of those who labour! | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| this is how We reward those who do good. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| Who can tell me how a light bulb works? | Quién puede decirme cómo funciona una bombilla? |
| No one knows how those who were born feel. | Nadie sabe qué sienten los recién nacidos. |
| Who am I? How did I come to be? | Quién soy? Cómo llegué a existir? |
| He's an excellent statesman and, above all, he's someone who knows how to listen. | Es un fantástico hombre de estado y, por encima de todo, es una persona que sabe escuchar. |
| Then I seized those who denied the Truth, and how terrible was My punishment! | Luego, sorprendí a los infieles y cuál no fue Mi reprobación! |
| And how did He deal with Thamud who hewed out rocks in the valley? | con los tamudeos, que excavaron la roca en el valle, |
