Traducción de "who among us" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Among - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who among us is perfect? | Quién entre nosotros es perfecto? |
| Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| And there are among us some who have surrendered (to Allah) and there are among us some who are unjust. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| Enrol us among those who witness (to the truth). | Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . |
| Who among us would actually say that people read this? | Quién de nosotros puede decir que la gente lee esto? |
| The sinners in Zion are afraid fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? | Los pecadores en Sion tienen temor el estremecimiento se ha apoderado de los impíos. Quién de nosotros podrá habitar con el fuego consumidor? Quién de nosotros podrá habitar con las llamas eternas? |
| The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning? | Los pecadores en Sion tienen temor el estremecimiento se ha apoderado de los impíos. Quién de nosotros podrá habitar con el fuego consumidor? Quién de nosotros podrá habitar con las llamas eternas? |
| Among us some are Muslims and some of us are perverse. Those who submit to Allah it is they who pursue rectitude. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Those who disbelieved will say, Our Lord, show us those who led us astray among jinn and humans and we will trample them under our feet, so they become among of the lowest. | Los infieles dirán Señor! Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! |
| and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| Among My servants, there were those who said, Lord, We believe, so forgive us and have mercy on us. | Algunos de Mis siervos decían Señor! Creemos! |
| They say, Our Lord, we believe, so count us among those who bear witness. | Creemos! Apúntanos, pues. como testigos! |
| They are among us! | Están entre nosotros! |
| 'There were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against Allah | Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. |
| And among us there are righteous folk and among us there are far from that. | Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. |
| And among us are Muslims in submission to Allah , and among us are the unjust. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| Show us those who led us astray from among jinn and humans so that we may trample them under our feet, so that they may be among the lowermost! | Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! |
| Among them are those who promised God If He gives us of His bounty, we will donate and be among the upright. | Algunos de ellos han concertado una alianza con Alá Si nos da algo de Su favor, sí que daremos limosna, sí que seremos de los justos . |
| Write us among Your witnesses' | Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio . |
| Write us among the witnesses. | Apúntanos, pues. como testigos! |
| He is popular among us. | Él es popular entre nosotros. |
| There's a traitor among us. | Hay un traidor entre nosotros. |
| Let's not fight among us. | No nos peleemos entre nosotros. |
| Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, | Por tanto, de estos hombres que han estado junto con nosotros todo el tiempo que el Señor Jesús entraba y salía entre nosotros |
| There was a group of my servants among you who always prayed Lord, forgive us and grant us mercy You are the best of those who show mercy. | Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia! |
| And who among us would actually say that people who do try to read this actually get anything out of it? | Y Quién de nosotros puede decir que la gente que si trata de leer esto realmente obtiene algo de la lectura? |
| Inscribe us as among the witnesses. | Apúntanos, pues. como testigos! |
| Love for the least among us. | Amor por el menor entre nosotros. |
| Show us both among jinns and men who misled us, for us to put them beneath our feet so that they be the lowest of the low. | Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! |
| And among us are the righteous, and among us are others not so we were of divided ways. | Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. |
| Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good. | Escojamos lo que es correcto conozcamos entre nosotros lo bueno |
| Show us those among jinns and men who led us astray, we shall crush them under our feet, so that they become the lowest. | Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! |
| And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? | y decían una a otra Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro |
| I wrote unto the church but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. | He escrito a la iglesia pero Diótrefes, quien ambiciona ser el primero entre ellos, no nos admite |
| Among those who have been threatened with death include US based media practitioner Field Ruwe and this writer. | Entre quienes han sido amenazados de muerte se incluyen el profesional de los medios de comunicación con sede en EE. UU. Field Ruwe y el autor de este post. |
| The notables who disbelieved among his people said, We see in you nothing but a man like us, and we see that only the worst among us have followed you, those of immature judgment. | Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron No vemos en ti más que un mortal como nosotros y no vemos que nadie te siga sino la hez de nuestro pueblo, que lo hace irreflexivamente. |
| Surely God knows who among you obstruct, and those who say to their brethren Come to us, and go to battle but seldom, | Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir. |
| Indeed, we see you weak among us. | Entre nosotros se te tiene por débil. |
| Let there be no disputes among us. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| We shared the profit among us all. | Compartimos la ganancia entre todos nosotros. |
| Those who disbelieve will say O Lord, show us those among the jinns and men who had led us astray that we may trample them underfoot and make them wholly abject. | Los infieles dirán Señor! Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! |
| Show us those who beguiled us of the jinn and humankind. We will place them underneath our feet that they may be among the nethermost. | Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! |
| Show us those, among Jinns and men, who misled us We shall crush them beneath our feet, so that they become the vilest (before all). | Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! |
| Will you destroy us for what the fools among us have done? | Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| Wilt thou destroy us for that which the ignorant among us did? | Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. |
Related searches : Among Us - Among Those Who - Who - Us - Who's Who - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers
