Traducción de "whims" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Don't pay any attention to her whims. | No haga usted caso de sus caprichos. |
| Don't pay any attention to her whims. | No hagas caso de sus caprichos. |
| They deny the truth and follow their own whims, every matter has its appointed time, | Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. |
| Had truth been subject to their whims the heavens and the earth and all those within them would have been depraved. | Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido. |
| Say, I do not follow your whims and desires. If I did, I would go astray and cease to be rightly guided. | Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos . |
| If truth had followed their whims and desires, heavens and earth and all that lives in them would have been brought to ruin. | Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido. |
| Follow thou not the whims of those who deny Our revelations, those who believe not in the Hereafter and deem (others) equal with their Lord. | No sigas las pasiones de quienes han desmentido Nuestros signos, de quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su Señor. |
| Do not follow their passing whims, but say I believe in whatever Scripture God has revealed, and I am commanded to act with equivalence among you. | Y di Creo en toda Escritura que Alá ha revelado. Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. |
| And now have We set thee (O Muhammad) on a clear road of (Our) commandment so follow it, and follow not the whims of those who know not. | Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben. |
| And do not follow the whims of those who deny Our revelation, and those who do not believe in the Hereafter, and those who equate others with their Lord. | No sigas las pasiones de quienes han desmentido Nuestros signos, de quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su Señor. |
| Do not go to extremes in your religion and do not follow the whims of those who went astray before you they caused many to go astray and themselves strayed away from the right path. | No exageréis en vuestra religión profesando algo diferente de la Verdad y no sigáis las pasiones de una gente que ya antes se extravió, extravió a muchos y se apartó del recto camino . |
| Keep yourself attached to those who call on their Lord, morning and evening, seeking His pleasure and do not let your eyes turn away from them, desiring the attraction of worldly life and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance, one who pursues his own whims and becomes dissolute. | No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá! No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente! |
