Traducción de "while you may" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
While - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you. | Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. |
| Seek Yahweh while he may be found call you on him while he is near | Buscad a Jehovah mientras puede ser hallado! Llamadle en tanto que está cercano |
| Fighting is enjoined on you, and it is an object of dislike to you and it may be that you dislike a thing while it is good for you, and it may be that you love a thing while it is evil for you, and Allah knows, while you do not know. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. |
| And I fear the wolf may eat him while you are careless of him. | Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . |
| May I park here for a while? | Me permite estacionar aquí un rato? |
| Work while you work, play while you play. | Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega. |
| While comparing spreadsheets and databases you may encounter the following issues which you will later see in greater detail | Al comparar las hojas de cálculo con las bases de datos se pueden destacar los siguientes puntos, que se analizar posteriormente |
| May I use the telephone for a while? | Puedo usar el teléfono un rato? |
| May I take a rest for a while? | Podría descansar un ratito? |
| Doing first sync. This may take a while. | Realizando la primera sincronización. Esto puede tardar un rato. |
| Information Updating search database. This may take a while... | Información Actualizando la base de datos de búsqueda. Puede tardar un rato... |
| But you may, you may. | Pero puede que tú si la tengas. |
| And I know not, perhaps it may be a trial for you, and an enjoyment for a while. | No sé. Quizás eso constituya para vosotros tentación y disfrute por algún tiempo . |
| And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while. | No sé. Quizás eso constituya para vosotros tentación y disfrute por algún tiempo . |
| Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue? | Amarok va a buscar pistas viejas. Esto tardará un rato, quiere continuar? |
| Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near | Buscad a Jehovah mientras puede ser hallado! Llamadle en tanto que está cercano |
| O ye who believe! ask not about things which if disclosed to you, may annoy you and if ye ask about them while the Qur'an is being revealed, they may be disclosed to you. | No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. |
| No locking is done, so you should avoid modifying your filePro database while it may be opened in PHP. | Lee y verifica el fichero de mapeo, guardando la relacion de campos e informacion. |
| while you make merry? | permaneciendo indiferentes? |
| while you remain heedless?! | permaneciendo indiferentes? |
| while you are thoughtless? | permaneciendo indiferentes? |
| Leave while you can. | Abandona mientras puedes. |
| Live while you can. | Viva mientras pueda. |
| Central bank bond sales, while certainly not inevitable, may be appropriate. | Las ventas de bonos del banco central, aunque no inevitables, podrían ser adecuadas. |
| Indexing files for fast searching. This process may take a while. | Indexando archivos para búsquedas rápidas. Este proceso puede llevar un rato. |
| While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment. | Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto. |
| He placed stablisers in the earth so that while it revolves you live undisturbed, and rivers and tracks so that you may find your way | Y ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis, ríos, caminos quizás, así, seáis bien dirigidos |
| He said, 'It grieves me that you should go with him, and I fear the wolf may eat him, while you are heedless of him.' | Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . |
| In an emergency you may say your prayers while walking or riding but when you are safe, remember God, as He has taught you what you did not know before. | Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...! |
| But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. | Pero, si bien ninguno de ellos escasea globalmente, sí puede haber una escasez a nivel local. |
| But, while war and force may be down, they are not out. | Pero, aunque la guerra tradicional y el uso de la fuerza han dejado de ser lo que eran, no han desaparecido. |
| Then enjoy life (while ye may), for ye will come to know. | Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! |
| While you are proudly sporting? | permaneciendo indiferentes? |
| You must wait a while. | Tienes que esperar un momento. |
| He said, It really upsets me that you should take him away, and I fear the wolf may eat him while you are oblivious of him. | Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . |
| You may or may not win. | Puedes o no ganar. |
| While you may not be able to find it on a map, Kyrgyzstan (aka the Kyrg Republic) faces a crossroads in history. | Quizás no sea capaz de localizarlo en un mapa, pero Kirguistán (también conocido como República de Kriguistán, en inglés Kyrg Republic) se encuentra en un momento decisivo en la historia. |
| Then you acknowledged this while you were witnessing. | Lo aceptasteis, sois testigos. |
| Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have | De hecho, es probable que prolongue los regímenes perversos. Robert Mugabe, por ejemplo, se niega a abandonar el poder con gran costo para el pueblo de Zimbabwe por miedo a ser llevado a juicio. |
| They swear by Allah that they are truly of you while they are not of you, but they are a people (hypocrites) who are afraid (that you may kill them). | Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. |
| But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you. | Y cuando hayáis padecido por un poco de tiempo, el Dios de toda gracia, quien os ha llamado a su eterna gloria en Cristo Jesús, él mismo os restaurará, os afirmará, os fortalecerá y os establecerá |
| No, you marvel, while they scoff. | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| But you wonder, while they mock, | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| Nay! you wonder while they mock, | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| While you are indulging in varieties. | permaneciendo indiferentes? |
Related searches : While This May - You May - While You Wait - While You Can - While You Are - While You Were - While You Sleep - While You Work - While You Have - You May Delete - You May Submit - You May Still - You May Take - However You May
