Traducción de "while you have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

While - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Does He have daughters while you have sons?	O tendrá Él hijas, como vosotros tenéis hijos?
Does God have daughters while you have sons?	O tendrá Él hijas, como vosotros tenéis hijos?
Or has He daughters while you have sons?	O tendrá Él hijas, como vosotros tenéis hijos?
I have said these things to you, while still living with you.	Estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros
Work while you work, play while you play.	Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.
And you would have thought them awake, while they were asleep.	Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.
On earth you will have residence and livelihood for a while.	La tierra será por algún tiempo vuestra morada y lugar de disfrute
I haven't talked to you in a while. So what have you been doing?	Llevo tiempo sin hablar contigo. Que es de ti?
I haven't talked to you in a while. So what have you been doing?	No he hablado contigo en tiempo. Qué has hecho desde entonces?
You were longing for death before you met it now you have seen it, while you were beholding.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
Why have you raised me up blind, while I had sight (before).	Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?
And you will have residence on earth, and enjoyment for a while.	La tierra será por algún tiempo vuestra morada y lugar de disfrute .
But you should not have intercourse with your wives while you confine yourselves to mosques.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
You used to wish for death before you met it, so you have seen it while you were looking.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
Do not draw near to the Prayer while you are intoxicated until you know what you are saying nor while you are defiled save when you are travelling until you have washed yourselves.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
What, when an affliction visits you while you have inflicted twice as much do you say, How is this? !	Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
While I'm talking I'd like you to also be thinking about How many places have you lived?	Mientras hablo, me gustaría que piensen en cuántos lugares han vivido?
O you who have believed, do not kill game while you are in the state of ihram.	Creyentes! No matéis la caza mientras estéis sacralizados.
For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,	Pues quizás por esta razón se apartó por un tiempo, para que lo recibas ahora para siempre
So, Dapsone, or something like that, you have to take it for a while.	Así, Dapsona, o algo parecido, se tiene que tomar por un tiempo.
So do not waver and call for peace while you have the upper hand.	No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen!
And I know that all of you have touched me while I ve been here.	Y sé que todos ustedes me han tocado mientras he estado aquí.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.	Unas 10 características diferentes a transmitir mientras estáis ahí de pié.
while you make merry?	permaneciendo indiferentes?
while you remain heedless?!	permaneciendo indiferentes?
while you are thoughtless?	permaneciendo indiferentes?
Leave while you can.	Abandona mientras puedes.
Live while you can.	Viva mientras pueda.
Some messengers We have already told you about, while some messengers We have not told you about. And God spoke to Moses directly.	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
We have told you about some messengers sent previously, while We have not yet told you about others. God spoke to Moses directly.	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
And how could you take it (back) while you have gone in unto each other, and they have taken from you a firm and strong covenant?	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
While they have no knowledge thereof.	No tienen ningún conocimiento de ello.
And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have now seen it before you while you were looking on.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
He said, They are following in my footsteps, while I have hastened to You, my Lord, to please You.	Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte .
While you are proudly sporting?	permaneciendo indiferentes?
You must wait a while.	Tienes que esperar un momento.
Say You have the appointment of a day from which you cannot hold back any while, nor can you bring it on.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened.	Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado.
He will say, My Lord, why have you raised me blind while I was once seeing?	Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?
Say, Have you considered if the Qur'an was from Allah, and you disbelieved in it while a witness from the Children of Israel has testified to something similar and believed while you were arrogant...?	Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros no creéis en él, mientras que un testigo de entre los Hijos de Israel atestigua su conformidad y cree, en tanto que vosotros sois altivos...
Then you acknowledged this while you were witnessing.	Lo aceptasteis, sois testigos.
There is no sin upon you if you divorce women while you have not yet touched them or settled a dowry for them.	.No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote.
What! do you enjoin men to be good and neglect your own souls while you read the Book have you then no sense?	Mandáis a los hombres que sean piadosos y os olvidáis de vosotros mismos siendo así que leéis la Escritura? Es que no tenéis entendimiento?
When you have finished the prayer, remember God while standing, and sitting, and lying on your sides.	Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.

Display this page in English