Traducción de "while you are" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

While - translation :

Palabras clave : Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

while you are thoughtless?	permaneciendo indiferentes?
While you are proudly sporting?	permaneciendo indiferentes?
While you are indulging in varieties.	permaneciendo indiferentes?
Think of what you are reading while you are reading it.	Piensa en lo que estés leyendo mientras lo lees.
What will you live on while you are there?	De qué vas a vivir mientras estés allá?
Don't smoke while you are on duty.	No fume cuando esté de servicio.
It's been a while. How are you?	Cuánto tiempo sin verte! Cómo estás?
It's been a while. How are you?	No te veía desde hace tiempo. Cómo estás?
Do not draw near to the Prayer while you are intoxicated until you know what you are saying nor while you are defiled save when you are travelling until you have washed yourselves.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
you do so the while there are watchers over you	pero hay quienes os guardan
So would you approach magic while you are aware of it ?	Cederéis a la magia a sabiendas?
Read as many books as you can while you are young.	Mientras seas joven, lee tantos libros como puedas.
An alarm can only be triggered while you are logged in, and while both X and kalarm are running.	Una alarma sólo se puede lanzar mientras esté en sesión, y tanto X como kalarm estén ejecutándose.
God is the Rich, while you are the needy.	Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados.
You reckon them united while their hearts are divided.	Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.
I'll look after your child while you are away.	Cuidaré de tu hijo durante tu ausencia.
Why do you disbelieve the verses of Allah while you are witness?	Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos?
Read as many books as you can while you are a student.	Lee tantos libros como puedas mientras seas estudiante.
Do not be weak, neither sorrow while you are the upper ones, if you are believers.	No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes...
Yet while you are filled with wonder, they just scoff	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
Eat and enjoy for a while You are certainly sinners.	Comed y disfrutad aún un poco!, Sois unos pecadores!
Eat and enjoy for a while indeed you are guilty.	Comed y disfrutad aún un poco!, Sois unos pecadores!
I will look after your cat while you are away.	Cuidaré de tu gato mientras estés fuera.
Work while you work, play while you play.	Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.
You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage God commands what He will.	La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. Alá decide lo que Él quiere.
And if you are in fear, pray while on foot or while riding, as you can when you are in peace remember Allah the way He has taught you, which you did not know.	Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
But God would not punish them while you are amongst them.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos.
They said while approaching them, What is it you are missing?	Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos?
There is no connection while you are reading or writing articles.	No hay conexión mientras leemos o escribimos artículos.
Here you are loving them but they are not loving you, while you believe in the Scripture all of it.	Vosotros, bien que les amáis, pero ellos no os aman. Vosotros creéis en toda la Escritura...
O you who believe! do not kill game while you are in pilgrim sanctity.	Creyentes! No matéis la caza mientras estéis sacralizados.
Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
Eat and enjoy yourselves for a while. Surely you are evil doers.	Comed y disfrutad aún un poco!, Sois unos pecadores!
Believers, do not kill any game while you are on a pilgrimage.	Creyentes! No matéis la caza mientras estéis sacralizados.
Then you slid back, except a few of you, while you are backsliders. (Tafsir Al Qurtubi, Vol.	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
You are permitted animals of grazing livestock, except what is now announced to you, disallowing game while you are in pilgrim sanctity.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
While eyes are downcast	se humillarán las miradas.
They said, Should we believe you while you are followed by the lowest class of people ?	Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen?
whom the angels take while they are goodly, saying, 'Peace be on you!	a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros!
But do not approach them while you are in retreat at the mosques.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity.	No matéis la caza mientras estéis sacralizados.
O believers, do not kill the hunted while you are in pilgrim sanctity.	Creyentes! No matéis la caza mientras estéis sacralizados.
whom the angels take while they are goodly, saying 'Peace be on you.	a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros!
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.	Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.
Some are required, while others are optional.	Algunos son necesarios, mientras que otros son opcionales.

Display this page in English