Traducción de "while we have" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Have - translation : While - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Which means that, while we all have one biography, they have many.
Mientras que nosotros tenemos una biografía, ellas tienen muchas.
So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry.
Así que donde nosotros tenemos consciencia, herramientas, lenguaje, las plantas tienen bioquímica.
How many a town have We destroyed while it was doing wrong?
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...!
Or that have We created the angels as females, while they were present?
si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia!
Some messengers We have already told you about, while some messengers We have not told you about. And God spoke to Moses directly.
Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
We have told you about some messengers sent previously, while We have not yet told you about others. God spoke to Moses directly.
Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
Have they not seen that We have appointed a safe sanctuary, while the people are despoiled all around them?
No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
While we behold it nigh
pero Nosotros pensamos que está cerca.
We rested for a while.
Descansamos por un rato.
We were eating while weeping.
Comíamos mientras llorábamos.
We can certainly make fun of everything, but we have to do so while being aware that we are accountable for our words and while respecting others, specifically the cultures and religion of minorities...
Podemos bromear sobre cualquier cosa, pero, al mismo tiempo, debemos ser conscientes de que somos responsables de nuestras palabras y que hay que respetar al otro, especialmente las culturas y la religión de las minorías.
Have they not seen that We have appointed a sanctuary secure, while all about them the people are snatched away?
No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
Have they not seen that We have appointed a sanctuary immune (from violence), while mankind are ravaged all around them?
No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
And do not be like those who say, We have heard, while they do not hear.
No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Does He have daughters while you have sons?
O tendrá Él hijas, como vosotros tenéis hijos?
Does God have daughters while you have sons?
O tendrá Él hijas, como vosotros tenéis hijos?
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
Tenemos que encontrar la forma de satisfacer nuestras necesidades y, al mismo tiempo, hacer un Edén de este lugar.
We have seen many images of Palestinians displaying empathy with other causes while being under duress themselves.
Hemos visto muchas imágenes de palestinos mostrando empatía por otras causas mientras ellos mismos están bajo coacción.
While they have no knowledge thereof.
No tienen ningún conocimiento de ello.
They said, Why should we not fight in Allah's Way while we have been driven out of our homes and our children (families have been taken as captives)?
Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
And also, even perhaps more critically, because this is the only home planet we have, how do we protect us from it, while we study it?
Y además, y quizás más importante, porque este es el único planeta hogar que tenemos, cómo nos protegemos nosotros de ella, mientras la estudiamos?
While we were speaking, he kept silent.
Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.
We go fishing once in a while.
Vamos a pescar de vez en cuando.
We haven't seen you in a while.
No te hemos visto en un tiempo.
He kept quiet while we were talking.
Calló mientras nosotros hablábamos.
He kept quiet while we were talking.
Él guardó silencio mientras hablábamos.
Every once in a while we have these moments, and we realize just how good life can be when it's at its best.
De vez en cuando tenemos esos momentos, y nos damos cuenta de cuan buena puede ser la vida cuando estamos en un momento así.
And We will have removed whatever is within their breasts of resentment, while flowing beneath them are rivers.
Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Fluirán arroyos a sus pies.
Have the (pagans) not seen that We have made the holy precinct a safe place while all the people around are suffering terror.
No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.
But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened.
Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado.
And had We willed, We could have disfigured their faces while they were in their homes, therefore unable to go forward or turn back.
Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
They said If the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!
Dijeron Si el lobo se lo comiera, siendo nosotros tantos, sí que tendríamos mala suerte .
saying, We were afraid while in the world.
Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.
Our house was robbed while we were away.
Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera.
We talked to each other for a while.
Hablamos durante un momento.
We go fishing together once in a while.
Vamos juntos de vez en cuando a pescar.
We go fishing together once in a while.
Nosotros vamos a pescar de vez en cuando.
She looked bored while we were making love.
Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.
It's been a while since we last met.
Ha pasado mucho tiempo.
While we were busy, 2 hours passed again.
Mientras estábamos ocupados, 2 horas pasaron de nuevo.
While we may achieve satisfactory results, as we have done today, without any lack of thoroughness or discussion, we have not had a period of calm reflection and perhaps not sufficient time for parliamentary debate.
Incluso alcanzando resultados satisfactorios, como hoy lo hemos hecho, y sin que haya falta do reflexión y rigor, hemos carecido de sosiego y, quizá, de más tiempo para el diálogo parlamentario.
When we have two or three songs in the repertoire that we have not been playing for a while, this keeps us focused and keeps us surprised because it reminds us the reasons why we liked those songs and that we might have forgotten.
Cuando tenemos dos o tres canciones en el repertorio que llevamos rato de no tocar, eso nos mantiene enfocados y también nos mantiene sorprendidos porque nos recuerda las razones por las que nos gustaban esas canciones y que se nos pudo haber olvidado.
We rented a car for a week while we were in Italy.
Alquilamos un coche durante una semana cuando fuimos a Italia.
Secondly, we should take note of the fact that while we have a wealth of acronyms, they are not backed up by commensurate budgetary resources.
ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NE) No quiero negar que alguna vez en la historia se pregunte quién será el siguiente presidente de un importante Estado miembro de la Comunidad Europea o cuál será la suerte de algunos miembros de la Comisión Europea que actualmente tienen el honor y el placer de poder hablar en esta Asamblea sobre estos temas.

 

Related searches : While We - While We Work - While We Appreciate - While We Await - While We Remain - While We Were - While We Are - While We Understand - While We Will - While We Wait - While We Believe - While We Talk - While We Consider - While I Have