Traducción de "while utilizing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
While - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So, utilizing all of these ways to inspire individual action. | Así, se usan todas estas formas para inspirar la acción individual. |
| Utilizing his command of the Russian language, Sugihara went on to work and live a low key existence in the Soviet Union for sixteen years, while his family stayed in Japan. | Utilizando sus conocimientos de la lengua rusa, Sugihara se decidió a trabajar y vivir una existencia discreta en la Unión Soviética por 16 años, mientras que su familia permanecía en Japón. |
| Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures | Utilizar la presencia de emigrantes en diversas sociedades para cubrir los vacíos en el entendimiento entre culturas |
| (ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences. | ii) Alentar activamente a los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas a realizar actividades voluntarias, utilizando sus conocimientos y experiencias especiales. |
| As there are many different ways of utilizing PHP, there are many configuration options controlling its behaviour. | Apache), o usaran PHP con diferentes clases de CGI wrappers para crear entornos chroot y setuid seguros para los scripts. |
| Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization. | De nuevo, la extrema derecha irónicamente, los nacionalistas xenófobos se están beneficiando de la globalización. |
| 7. Decides that the provisions of the present resolution should be implemented, utilizing existing resources, starting at the beginning of 2003 | 7. Decide que las disposiciones de la presente resolución se pongan en práctica, utilizando los recursos existentes, a comienzos de 2003 |
| And perhaps a green roof in the future, when we're further utilizing urban areas, where there are stacks of garden spaces. | y tal vez tenga un techo verde en el futuro, cuando usemos más las zonas urbanas donde hay muchos espacios de jardines. |
| That is, according to a UN agreement they are utilizing the rights on which they agreed in 1982 in Montego Bay, Jamaica. | Según el Tratado de la ONU estos se aprovechan de los derechos que acordaron en el año 1982 en Montego Bay en Jamaica. |
| 9. Requests the Secretary General to fill expeditiously vacant positions for web site assistants in all official languages from external candidates, utilizing general temporary assistance | 9. Pide al Secretario General que provea rápidamente los puestos vacantes de asistentes del sitio Web en todos los idiomas oficiales con candidatos externos, empleando personal temporario general |
| Biography Utilizing shotokan karate and wushu, Raffaelli has been a regular in films with Luc Besson and David Belle, the latter being a friend of his. | Practicante de karate y wushu, Raffaelli ha colaborado estrechamente con el director Luc Besson y el fundador de parkour David Belle en sus producciones cinematográficas. |
| The rifle was redesigned in 1943 into the Gewehr 43, utilizing a gas system somewhat similar to that on the SVT 40 and a detachable magazine. | El fusil fue rediseñado en 1943 como el Gewehr 43, empleando un sistema de gas similar al del SVT 40 y un cargador extraíble. |
| In the case of noncompulsory expenditure under Title IV, we have therefore to reckon overall on utilizing in full resources in the case of noncompulsory expenditure. | En vista de esta difícil situación habría que reducir al mínimo en el marco de la transferencia global de recursos los pretendidos incrementos de los mismos. |
| 2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list | 2000 2001 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera |
| And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence. | Y el objetivo del programa es lanzar una era de descubrimiento científico y comprensión a través y dentro de las cuencas oceánicas utilizando telepresencia interactiva fácilmente accesible. |
| Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list | Estimación para 2002 2003 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera. |
| Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list . | Objetivo para 2004 2005 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera. |
| while | ocultartortuga |
| Work while you work, play while you play. | Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega. |
| For example, translate while in keyword while keyword | Por ejemplo, traduzca while en keyword while keyword |
| As Puppeteers try to expose themselves to as little risk as possible, they try to use other beings as agents, utilizing a combination of bribes and blackmail to encourage cooperation. | Ya que los titerotes se exponen al riesgo lo mínimo posible, intentan usar otros seres para sus propósitos, usando una combinación de sobornos y chantajes para asegurarse su cooperación. |
| Citizen Lab stresses that the Great Cannon is similar to NSA's QUANTUM system, capable of targeting any foreign computer that communicates with any China based website not fully utilizing HTTPS. | Citizen Lab subraya que el Gran Cañón es similar al sistema QUANTUM de la NSA, capaz de dirigir un ataque hacia cualquier sistema extranjero que se comunique con cualquier website de China que no esté usando HTTPS al 100 . |
| Now, while ... | Ahora, mientras... |
| while boolean ... | mientras condición ... |
| While idle | Mientras está ausente |
| While In | Mientras esté en |
| To learn the basics of kexi , you could build a simple database utilizing most elementary kexi 's features. To make things simpler, advanced database design topics will not be covered here. | Para aprender lo básico sobre kexi , puede construir una base de datos sencilla, utilizando las características más elementales de kexi . Para hacer las cosas más sencillas, no se utilizan temas avanzados de diseño de bases de datos. |
| 2. Invites the relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to continue to develop and implement those programmes, utilizing existing resources and encouraging the mobilization of additional voluntary contributions | 2. Invita a los organismos, fondos y programas competentes del sistema de las Naciones Unidas a que sigan elaborando y ejecutando esos programas con los recursos existentes y alentando la movilización de más contribuciones voluntarias |
| A critical version of the Arabic text, utilizing all the manuscript versions then available, was published by Tornberg in 1843, and this is generally used as a basis for modern Arabic versions. | La edición crítica del texto árabe publicada por Tornberg en 1843, en la que se usaron todos los manuscritos disponibles, es la base de la mayor parte de las ediciones árabes modernas. |
| while, alternative syntax | while, Sintaxis Alternativa |
| Speaking while sleeping | Hablar dormidos |
| Error while writing. | Error al escribir. |
| Error while searching. | Error al buscar. |
| Errors While Sending | Errores en el envío |
| Error while deleting | Error al borrar |
| While in Palestine | Mientras tanto en Palestina |
| Assistance for persons who get into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence. | Asistencia a las personas que se encuentren en dificultades durante desplazamientos o ausencias de su domicilio o de su lugar de residencia permanente. |
| Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus 160 exceeds that of the public sector by an order of magnitude. | Asimismo, el despilfarro resultante de no utilizar plenamente los recursos de la sociedad consecuencia inevitable de no haber dispuesto de un estímulo rápido y cuantioso supera el del sector público en un orden de magnitud. |
| The meaning of a while The meaning of a while statement is simple. | El significado de una sentencia while es simple. |
| while you make merry? | permaneciendo indiferentes? |
| While ye amuse yourselves? | permaneciendo indiferentes? |
| While eyes are downcast | se humillarán las miradas. |
| while you remain heedless?! | permaneciendo indiferentes? |
| while he fears Allah , | con miedo de Alá, |
| while you are thoughtless? | permaneciendo indiferentes? |
Related searches : Fully Utilizing - Thus Utilizing - By Utilizing - Not Utilizing - Is Utilizing - In Utilizing - Utilizing Techniques - Utilizing Data - Utilizing The Power - While Retaining - While This - While Not - While Having
