Traducción de "while the government" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

While - translation :

Palabras clave : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

BEIJING While the downgrade of United States government debt by Standard amp	BEIJING Mientras que la rebaja de calificación de la deuda gubernamental de Estados Unidos por parte de Standard amp
It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government 126	En su definición se incluyen préstamos a residentes en la zona del euro concedidos por las IFM y valores emitidos por residentes en dicha zona en poder de estas instituciones . Entre estas últimas figuran acciones , participaciones y valores distintos de acciones , incluidos instrumentos del mercado monetario .
While the government is not always the answer for everything the government is responsible for the conditions in which their citizens live in.	Aunque el gobierno no siempre es la respuesta para todo el gobierno es responsable de las condiciones en las que viven sus ciudadanos.
While government debt is a gross concept in the sense that assets are not deducted from liabilities , it is consolidated within the government sector and does not therefore include government debt held by other government units .	Si bien la deuda de las AAPP es un concepto bruto en el sentido de que los activos no se deducen de los pasivos , se consolida dentro del sector Administraciones Públicas y , por lo tanto , no incluye la deuda pública en poder del propio sector .
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights.	Si bien el gobierno debe cumplir lo prometido a sus votantes, también ha de proteger los derechos de sus opositores.
A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.	Un impuesto mundial al carbono mitigaría los riesgos climáticos, además de aliviar las cargas de las deudas estatales.
However, while the Federal Parliament supported Dalgety, the New South Wales government did not, and they proved unwilling to cede the amount of territory the Federal Government demanded.	A esto siguió un conflicto entre el gobierno de Nueva Gales del Sur y el federal, pues el primero no estaba dispuesto a ceder la cantidad de territorio que el segundo exigía.
While government debt is a gross concept in the sense that neither financial nor non financial assets are deducted from liabilities , it is consolidated within the general government sector and therefore does not include government debt held by other government units .	Si bien la deuda de las Administraciones Públicas es un concepto bruto en el sentido de que los activos ( financieros y no financieros ) no se deducen de los pasivos , ésta se consolida dentro del sector Administraciones Públicas y , por lo tanto , no
In a less extreme scenario, Varoufakis might be replaced as finance minister, while the rest of the government survives.	En un caso menos extremo, se podría substituir a Varoufakis como ministro de Hacienda, mientras que el resto del Gobierno sobreviviera.
And while the Russian government singled out some enterprises as strategic, it actually gave them very little money.	Y aunque el gobierno ruso señaló algunas empresas como estratégicas , en realidad les dio muy poco dinero.
His son told us the government had created an archive of his posts from while he was active.	Su hijo nos informó que el gobierno ha creado un archivo de sus publicaciones de cuando aún se encontraba activo.
Small town bankers throughout the country wanted government guaranteed deposit insurance, while stronger big city banks feared that government deposit insurance would put them at a competitive disadvantage.	Los banqueros de las ciudades pequeñas en todo el país deseaban una garantía de depósitos con respaldo gubernamental, mientras que los bancos más sólidos, de las ciudades grandes, temían que el seguro de depósitos gubernamental los colocase en una situación de desventaja competitiva.
By saving money for hard times, the government can implement countercyclical measures, while ensuring stable finances throughout the economic cycle.	Al ahorrar dinero para tiempos difíciles, el Gobierno puede aplicar medidas anticíclicas, sin por ello dejar de estabilizar la hacienda a lo largo de todo el ciclo económico.
To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls.	Como medida auxiliar, el gobierno chino debe aflojar su control del tipo de cambio y mantener al mismo tiempo controles de capitales adecuados.
It is defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices , while the government deficit is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as net borrowing of the general government .	Dado que los valores pueden considerarse como fuente de financiación alternativa con respecto a los préstamos y dado que algunos préstamos pueden titulizarse , esta definición ofrece una información más precisa sobre el volumen total de financiación proporcionado por el sector IFM a la economía que una definición más limitada que sólo incluyera los préstamos .
It is defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices , while the government deficit is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as net borrowing of the general government .	Contabilidad a valor de mercado principio de valoración que estipula el empleo del precio de mercado , si existe , o una estimación del precio de mercado al valor actual de los flujos de caja esperados , para establecer el valor de los instrumentos financieros que debe figurar en el balance .
While scholars in the United States have frequently denounced the policies of Europe s monetary union, their government has looked the other way.	Mientras que los académicos en Estados Unidos solían denunciar las políticas de unión monetaria de Europa, su gobierno siempre miró para otro lado.
In Germany , Greece , Italy , Finland and Sweden government consumption fell , while in Spain and the United Kingdom it rose only marginally .	En Alemania , Grecia , Italia , Finlandia y Suecia , el consumo público cayó , mientras que en España y el Reino Unido aumentó sólo marginalmente .
China s government is now attempting fiscal decentralization to revitalize the public finance position, while adopting financial decentralization to maintain currency stability.	El gobierno chino busca ahora la descentralización fiscal para revitalizar la posición de las finanzas públicas, al tiempo que adopta una descentralización financiera para mantener la estabilidad de la moneda.
While pro government websites continued to write that 'Azerbaijan is not afraid of 60 per barrel', the manat was clearly afraid.	Mientras sitios web favorables al gobierno seguían escribiendo que 'a Azerbaiyán no le asusta el precio de US 60 por barril', era claro que el manat estaba asustado.
While in Burkina Faso the government is trying hard to moderate the witch hunt, the Gambia's President himself participated in the hunt last year.	Mientras que en Burkina Faso el Gobierno intenta apaciguar la caza de brujas, en Gambia el año pasado todavía participó en ella el presidente.
While the Tory Government is still hopelessly split over the ERM, the issue on Europe's agenda is the much bolder vision of Economic and	Mientras el gobierno conservador sigue futilmente dividido con respecto al MTI, el asunto en el orden del día de Europa es la visión mucho más amplia de la Unión Económica y Monetaria.
While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting.	Aunque el Gobierno ha acopiado una considerable munición para limitar el desarrollo de una burbuja espectacular, el exceso de una demanda especulativa muy apalancada es desconcertante.
Aware of the efforts of the territorial Government to control and reduce expenditures while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy,	Consciente de los esfuerzos que hace el Gobierno del Territorio para limitar y reducir los gastos y al mismo tiempo continuar su programa de expansión y diversificación de la economía local,
Pessimism about employment is alarmingly high among young people, while corruption and government mismanagement are regarded as being widespread.	El pesimismo sobre el empleo es alarmantemente alto entre los jóvenes, mientras que la corrupción y la mala gestión gubernamental se ven como generalizadas.
SAN MARINO The Government building ( Palazzo Pubblico ) is depicted on the e2 coin , while the e1 coin shows the Republic 's official coat of arms .	SAN MARINO En la moneda de 2e se reproduce el edificio del Gobierno ( Palazzo Pubblico ) , mientras que la de 1e tiene como motivo el escudo de armas oficial de la República .
While China has indeed become the world's biggest market for cultural consumption, the government has no plans to relax its control over cultural output.	Aunque China en efecto se ha convertido en el principal mercado mundial de bienes culturales, el gobierno no tiene planes de flexibilizar el control sobre la producción cultural.
After all, government prioritizes the voice of older generations who go to vote, while the youth believe they have nothing to do with politics.	Después de todo, el gobierno prioriza la voz de las generaciones mayores que van a votar, mientras que los jóvenes no tienen relación alguna con la política.
The opposition countered with the argument that a coalition government would counter the country s deep political polarization, while helping to establish stronger checks and balances.	La oposición respondió con el argumento de que un gobierno de coalición contrarrestaría la profunda polarización política del país, a la vez que ayudaría a establecer mecanismos más sólidos de equilibrio de poderes.
While defending ourselves, we have also established our own government in Syria s Kurdish regions, the only areas that enjoy both order and democracy.	A la vez que nos defendimos, también establecimos nuestro propio gobierno en las regiones kurdas de Siria, las únicas áreas donde impera el orden y la democracia.
Central government Central government General government Central government 11	Préstamos Administración central Administración central Administración central
Aware of the efforts of the Government of the Territory to control and reduce expenditures, while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy,	Consciente de los esfuerzos realizados por el Gobierno del Territorio para limitar y reducir los gastos, a la vez que continúa con su programa de expansión y diversificación de la economía local,
Aware of the efforts of the Government of the Territory to control and reduce expenditures, while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy,	Consciente de los esfuerzos hechos por el Gobierno del Territorio para limitar y reducir los gastos a la vez que continúa con su programa de expansión y diversificación de la economía local,
Indian citizens have been killed in large numbers, while the government has had to deploy more than a half million soldiers to keep the peace.	Muchos ciudadanos indios han sido asesinados, mientras que el nbsp gobierno ha desplegado más de medio millón de soldados para mantener la paz.
This was noticed by George Étienne Cartier, who was the de facto leader of the Canadian government while Macdonald was recovering from a serious illness.	Este discurso fue oído por George Étienne Cartier, que en ese momento era de hecho el líder del gobierno canadiense mientras que Macdonald se recuperaba de una enfermedad importante.
The government claims that each decoration was worth at least 50 USD, while decorating the central square as a whole cost close to 50,000 USD.	El gobierno sostiene que cada decoración vale por los menos 50 USD, y que decorar la plaza central en total cuesta cerca de 50,000 USD.
The government is fighting at least two wars simultaneously taking on a deeply entrenched oligarchy, while trying to fend off its hostile eastern neighbor.	El gobierno está luchando por lo menos dos guerras al mismo tiempo lucha contra una oligarquía profundamente arraigada, mientras que simultáneamente trata de mantener a raya y defenderse de su vecino hostil en su frontera oriental.
Meanwhile, because a significant share of government revenues are dollar linked, while its expenditures are mostly in pesos, devaluation would reduce the budget deficit.	Entretanto, dado que parte importante del ingreso fiscal está vinculado al dólar, mientras que el gasto es mayormente en pesos, la devaluación ayudaría a reducir el déficit presupuestario.
7 State government General government State government	Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas
Can China s government engineer a soft landing while weeding out corruption, reducing pollution, and liberalizing markets to ensure long term growth?	Puede el gobierno de China realizar un aterrizaje suave mientras elimina la corrupción, reduce la contaminación y liberaliza los mercados para garantizar el crecimiento a largo plazo?
BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries .	MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE El tamaño de los mercados de renta fija difiere entre los países adherentes , mientras que , en casi todos ellos , el Estado es el principal emisor de valores de renta fija .
Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country.	Asimismo, aunque la Gran Muralla Informática (el súper firewall) de China dista de ser perfecta, hasta ahora el gobierno se las arregló para mantener el control a pesar del rápido desarrollo de Internet en el país.
An early warning system in the Philippines, for instance, mobilizes government agencies to react quickly to crises, while a special fund pays for emergency evacuations.	Por ejemplo, Filipinas cuenta con un sistema de alerta temprana que permite movilizar a los organismos gubernamentales para responder con rapidez en caso de crisis, así como un fondo especial para financiar evacuaciones de emergencia.
While Japan s gross public debt, for example, is a massive 246 of GDP, the net figure, accounting for intra government debts, is 127 of GDP.	Mientras que la deuda pública bruta del Japón, por ejemplo, asciende nada menos que a un 246 por ciento del PIB, la cifra neta, que tiene en cuenta las deudas intraestatales, es un 127 por ciento del PIB.
CAMBRIDGE While virtually every country in the world is trying to boost growth, China s government is trying to slow it down to a sustainable level.	CAMBRIDGE Mientras que casi todos los países del mundo están tratando de fomentar el crecimiento, el gobierno de China intenta desacelerarlo para llegar a un nivel sostenible.

Display this page in English