Traducción de "while taking part" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Part - translation :

Taking - translation :

While - translation :

Palabras clave : Papel Peor Importante Plan Parte Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entities taking part in Disjoint Specialization	Entidades participantes en una especialización disjunta
Entities taking part in Overlapping Specialization	Entidades participantes en una especialización de solapamiento
Entities taking part in a Category relationship	Entidades participantes en una relación de categoría
He always sings while taking a shower.	Él siempre canta mientras se ducha.
How often he is taking part in trainings?	Con qué frecuencia va a los entrenamientos?
The phone rang while I was taking a shower.	Sonó el teléfono cuando me estaba duchando.
The phone rang while I was taking a shower.	El teléfono sonó mientras me duchaba.
Tom got drunk and drowned while taking a bath.	Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring .	Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , parece que está teniendo lugar una cierta reactivación económica durante la primavera .
A good idea came to me while taking a bath.	Tuve una buena idea mientras me bañaba.
In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest.	En 2006, fue arrestado por participar en una protesta pacífica.
Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question.	Chris Anderson Mientras retiran el podio, una pregunta rápida.
While he was in the higher part of the horizon.	mientras él estaba en lo más alto del horizonte.
While he was in the highest part of the horizon	mientras él estaba en lo más alto del horizonte.
She met Tom while working part time on the ranch.	Ella conoció a Tom mientras trabajaba a tiempo parcial en el rancho.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.	Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
Muslim American activists taking part in the summit have faced criticism for participating.	Los activistas musulmanes norteamericanos que tomaron parte en la cumbre se enfrentaron a críticas por participar.
UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm	El comentarista de los EAU, Sultan Al Qassemi, nombra a los países que participan en Tormenta Decisiva
We shall be taking part, and that too is all to the good.	No le ocultaré que estoy decepcionado.
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.	De repente se le ocurrió una buena idea mientras estaba dándose un baño.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.	Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.
Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.	Luego tienen a la audiencia dando palmas, sí, participando realmente en la ejecución de la música.
While I was taking care of them, we got more news about Rob Hall.	Mientras les cuidaba, recibimos más noticias de Rob Hall.
While he Jibrael (Gabriel) was in the highest part of the horizon,	mientras él estaba en lo más alto del horizonte.
REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE UNION	REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE PARTICIPEN EN LOS TRABAJOS DE LAS INSTITUCIONES DE LA UNIÓN
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	La pregunta clave es Está Rusia dando pasos agigantados en la dirección equivocada , mientras China está dando pasos quot minúsculos quot en la quot dirección correcta quot ?
Our punishment came to it at night, or while they were taking a midday nap.	Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .	En el capítulo 2 se especifican los criterios de selección de las entidades de contrapartida de las operaciones de política monetaria del Eurosistema .
And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave taking.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
He was arrested and jailed for two weeks in Rome for taking part in such actions.	Fue arrestado y encarcelado por dos semanas en Roma por participar en tales acciones.
I have always felt disengaged and was not enthusiastic about taking part in the social movement.	Siempre me he sentido desvinculado y sin entusiasmo por participar en cualquier movimiento social .
Those activists are not willing to ally themselves with the liberals taking part in today's protests.	Esos activistas no están dispuestos a aliarse con los liberales que participan en las protestas de hoy.
Unlike other prisoners, Minh Man is prohibited from taking part in any physical activities and exercise.	A diferencia de otros prisioneros, se le prohíbe a Minh Man participar en cualquier actividad física.
Geography The east part of the landbridge belongs to Thailand, while the west part belongs to the Tanintharyi division of Myanmar.	La parte este pertenece a Tailandia, mientras que la zona oeste del mismo pertenece a la región de Tanintharyi, Birmania.
While she's a U.S. citizen, she sees herself as a part of two countries.	Aunque es ciudadana de los Estados Unidos, ella se considera parte de los dos países.
For the most part these people were killed while they were advancing to protest.	La mayor parte de estas personas fue asesinada mientras protestaban.
A Rouen manuscript of the 13th century exhibits twenty eight prophets as taking part in the play.	Un manuscrito ruanés del siglo XIII muestra a veintiocho profetas participando en la obra.
BAGET BOZZO part of the transformation process that is already taking place within the North Atlantic Alliance.	De otro calibre es el problema de los hombres que utilizaban estas estructuras para otros objetivos, problema que se ha planteado en Italia y al cual se ha interesado la magistratura de mi país.
Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.	En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.
Wallachian Revolution In 1848, after taking part in the uprising in France, Bălcescu returned to Bucharest in order to take part in the 11 June revolution.	Revolución en Valaquia En 1848, después de participar en la revuelta de Francia, Bălcescu regresó a Bucarest para tomar parte en la revolución del 11 de junio.
Choua placed fifth, taking 5.93 of the vote, while Déby won in the second round, held in July.	Shawa se ubicó quinto, con el 5,93 de los votos, mientras que Déby ganó en la segunda vuelta, celebrada en julio.
Those wronging their souls while the angels are taking them away they will propose peace We did no wrong.	a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal .
Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there.	Aquí, tomo una parte de un documento y pongo acá una segunda parte de otro lugar y estoy modificando la información que tengo por acá.
Thus , the settlement of a monetary policy operation affects the accounts of those counterparties taking part in the operation concerned .	En consecuencia , la liquidación de una operación de política monetaria afecta a las cuentas de las entidades de contrapartida que participan en la operación en cuestión .
Meanwhile, the EC's acting delegate is taking a full part in the deliberations of the heads of delegations in Khartoum.	Del programa EUROFORM esperamos, por ser un programa nuevo, que sus orientadores se esfuercen por fomentar igualmente iniciativas en los sectores y en las regiones en que las mujeres se hallan más desprovistas de protección frente a las nuevas tecnologías, nuevas cualificaciones, nuevas com petencias, nuevas oportunidades de empleo.

Display this page in English