Traducción de "while submitting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
While - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Submitting as... | Publicando como... |
| Skip submitting | Saltar el envío |
| Submitting a bug | Enviar un fallo |
| Submitting post failed | Falló la publicación del envío |
| Otorbaev submitting his personal data. | Otorbaev registrando sus datos personales. |
| Submitting documents is almost impossible. | Enviar documentos es casi imposible. |
| Comb over your essay before submitting it. | Revisa la composición antes de entregarla. |
| Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah . | Antes de él nos habíamos sometido . |
| Accepting the other's norms is submitting to the other's power. | Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro. |
| Submitting yourselves one to another in the fear of God. | y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo |
| Please don 't abuse the bug system by submitting requests for help. | Por favor, no abusar del sistema de informes de errores mandando peticiones de ayuda. |
| We shall be submitting to the budgetary authority the appropriate proposal for | Para terminar quisiera manifestar mi agradecimiento por su trabajo a los presidentes de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos, a los diputados, Sres. Price y von der Vring, así como al ponente, Sr. Wynn. |
| Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline . | Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline . |
| Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total . | Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total . |
| Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name. | Este año, al presentar nuestra opinión, hemos permanecido fieles a esta imagen. |
| Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . | El transporte y los costes conexos correrán por cuenta de la persona jurídica o física que realice la entrega . |
| We have believed in Allah and testify that we are Muslims submitting to Him . | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary | Dictamen del BCE sobre la prórroga del plazo para canjear determinados billetes de banco en Hungría |
| Shall We then treat the (submitting) Muslims like the Mujrimun (criminals, polytheists and disbelievers, etc.)? | Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? |
| We make no distinction between any of them, and we are Muslims submitting to Him. | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él . |
| b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time | b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time |
| But if they turn away, then say, Bear witness that we are Muslims submitting to Him . | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| Of course, anything konqueror fills in a form with, you can still edit before submitting the form! | Por supuesto, si konqueror rellena una solicitud siempre puede editar el contenido antes de enviar la solicitud. |
| 1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions under the CCBM . | 1 ) La hora entre paréntesis es la hora límite para presentar en el SLV o BCN locales , en condiciones normales , las órdenes de entrega de activos de garantía , libres de pago , cuando es diferente de la hora límite para presentar las órdenes de entrega en el MCBC . |
| ( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent | c ) la fecha límite para presentar solicitudes de participación y la dirección a la que se deben enviar |
| You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims submitting to Allah . | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
| He said O chiefs! which of you will bring unto me her throne, ere they come unto me submitting themselves? | Dijo él Dignatarios! Quién de vosotros me traerá su trono antes de que vengan a mí sumisos? |
| Truly, I have turned to You in repentance, and truly, I am one of the Muslims (submitting to Your Will). | Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti . |
| That some high placed officials are financing Navalny and the opposition is obvious, Fedorov told Izvestia, after submitting his request. | Que algunos funcionarios de alto rango están financiando a Navalny y a la oposición es obvio, Fedorov le dijo a Izvestia, luego de presentar su solicitud. |
| The regime has not succeeded in submitting it and is using the entrance of ISIS to justify its complete destruction. | El régimen no ha conseguido someterlo y para justificar su destrucción total, hacía falta que entrase Daesh . |
| I wish, finally, to remind the House that the Commission will shortly be submitting a proposal on contaminants in foodstuffs. | Desearía, por último, recordar al Parlamento que la Comisión presentará en breve una propuesta sobre los agentes contaminantes en los alimentos. |
| 19. Encourages Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi year payment plans. | 19. Alienta a los Estados Miembros en mora en el pago de sus cuotas a las Naciones Unidas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales. |
| And whosoever has embraced Islam (i.e. has become a Muslim by submitting to Allah), then such have sought the Right Path. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Take Thou my soul (at death) as one submitting to Thy will (as a Muslim), and unite me with the righteous. | Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! |
| We are also dealing with the proposals the committee in submitting to this plenary and which my group endorses in full. | Hoy necesitamos examinar detenidamente la primera fase y también quisiera decir algo sobre la segunda fase de los preparativos necesarios. |
| TOPMANN (S). (DE) Madam President, I should first like to thank the rapporteur for submitting an exemplary report under difficult conditions. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Señora Presidenta, apreciaría mucho que invitara al Comisario a responder en algún momento a las preguntas que se han hecho durante este debate. |
| As well as submitting information on the levels of emergency stocks, Member States will also have to notify commercial stock levels. | Además de la notificación del nivel de las reservas de emergencia, los Estados miembros deberán notificar el de las reservas comerciales. |
| If you need help, please check The kde Website for updates, or by submitting your question to The kde User Mailing list. | Si necesita ayuda, por favor visite la página web de kde en busca de actualizaciones, o envíe sus dudas a la lista de correo de usuarios de kde . |
| If you need help, please check The kde Website for updates, or by submitting your question to The kde User Mailing list. | ktimer es parte del paquete kdeutils. |
| If you need help, please check The kde Website for updates, or by submitting your question to The kde User Mailing list. | Si necesita ayuda, puede dirigirse a la sede web de kde para estar informado de las actualizaciones o para enviar sus preguntas a la lista de correo de los usuarios de kde . |
| Disables the asynchronous mode of updating. Instead the update will be performed in its entirety before the build starts. This option will slow down the overall process, but if you encounter IPC errors while running kdesvn build try using this option, and submitting a bug report. | Desactiva el modo asíncrono de la actualización. En su lugar la actualización se realizará antes de de comenzar la compilación. Esta opción hará más lento el proceso global, pero si encuentra errores IPC durante la ejecución de kdesvn build debería probar a utilizar esta opción y enviar un informe de fallo. |
| Market participants actively participated in the consultation procedure , in many cases co ordinating their answers within representative bodies , submitting 59 responses in total . | Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total , en muchos casos de forma coordinada a través de sus asociaciones representativas . |
| (a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data | a) A que informen al Secretario General acerca de posibles problemas del sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares y de las razones por las cuales no han presentado los datos solicitados |
| (a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data | a) A que informen al Secretario General acerca de posibles problemas del sistema para la normalización de los informes y de las razones por las cuales no hayan presentado los datos solicitados |
Related searches : Before Submitting - After Submitting - Submitting Tenders - Submitting Form - Submitting Evidence - Submitting Complaints - In Submitting - Submitting Claims - Consider Submitting - Submitting Party - When Submitting - Submitting Author - Submitting Application - Submitting Bids
