Traducción de "while others are" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Some are required, while others are optional. | Algunos son necesarios, mientras que otros son opcionales. |
| Don't cut in while others are talking. | No interrumpas cuando los demás están hablando. |
| Of the nine, some are annuals while others are perennial plants. | De las nueve especies, algunas son perennes y otras anuales. |
| Some of us are righteous, while others are not we follow divergent paths. | Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. |
| Some are common between the packages while others are specific to an individual package. | Algunas son comunes mientras otras son específicas de los paquetes individuales. |
| While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful. | Aunque algunos de estos componentes se encuentran en fase de desarrollo alfa, otros son extremadamente potentes. |
| Parts of it are definitive verses, which are the mother of the Book, while others are metaphorical. | Algunas de sus aleyas son unívocas y constituyen la Escritura Matriz otras son equívocas. |
| Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant. | Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes. |
| Some of us are obedient while others are wrongdoers it is the obedient who have found the right path, | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| While some ask why? , others ask why not? . | Mientras que algunos preguntan por qué? , otros preguntan por qué no? . |
| Some of its verses are clear and precise in meaning, they are the basis of the Book, while others are allegorical. | Algunas de sus aleyas son unívocas y constituyen la Escritura Matriz otras son equívocas. |
| Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. | Algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático. |
| While some have expired visas, others are shackled by financial restrictions, leaving them stranded at airports. | Mientras algunos tienen visas vencidas, otros sufren de restricciones financieras, lo que los ha dejado varados en los aeropuertos. |
| While some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores. | Mientras que algunos corren a las agencias de cambio para comprar dólares y euros, otros están desvalijando las tiendas. |
| Many people think that our camps are security time bombs, while others haven t even heard of us. | Mucha gente piensa que nuestros campos son bombas de tiempo de seguridad, mientras otros ni siquiera han oído hablar de nosotros. |
| Some of them God guided, while others deserved misguidance. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| He knoweth that there are sick folk among you, while others travel in the land in search of Allah's bounty, and others (still) are fighting for the cause of Allah. | Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá! |
| Of those remaining today, perhaps only a few dozen remain strong while many of the others are threatened. | De las que han perdurado hasta hoy, quizás solo algunas decenas se mantienen fuertes mientras muchas otras están en peligro. |
| ...while others underscored the developed world's perceptions of the island | ...mientras otros subrayaron la imagen de la isla en el mundo desarrollado |
| Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials. | Algunas zonas del barrio de Tarlabasi en Estambul están atravesando una agresiva renovación, en tanto en otras hay un deliberado descuido por parte de funcionarios municipales. |
| More people think their lives are improving, while others are doing worse, probably because of journalists persistent bias in favor of bad news. | La mayoría de las personas creen que sus vidas mejoran, mientras que otros piensan que empeoran, tal vez por el sesgo persistente de los periodistas hacia las malas noticias. |
| Japanese aesthetics now encompass a variety of ideals some of these are traditional while others are modern and sometimes influenced from other cultures. | La estética japonesa incluye una variedad de ideales algunos de estos tradicionales y otros modernos o influenciados por otras culturas. |
| Some hands struggle to build something and make the lives of others better, while others destroy and burn. | Algunas manos luchan por construir algo y mejorar la vida de otros, mientras otras destruyen y queman. |
| But they disagreed among themselves some believed, while others did not. | Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o. |
| Families wait to be seated while others line up for takeout. | Familias enteras esperan para ser ubicadas en una mesa, mientras que otros forman fila para hacer su pedido de comida para llevar. |
| All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults. | Todos los participantes del grupo eran del condominio. Dos niños eran los atacantes mientras que el resto incentivaban las ofensas. |
| Others are congenitally distrustful. | Otras son intrínsecamente suspicaces. |
| Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions . | Algunos países aún registran desequilibrios significativos , mientras que otros mantienen posiciones presupuestarias saneadas . |
| While Nixon believed the US was in decline, the others did not. | Si bien Nixon estaba convencido de que los EE.UU. estaban en decadencia, los otros no. |
| Thereafter Allah guided some of them while others were overtaken by error. | A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse. |
| Some insects have no wings, while others have one or two pairs. | Algunos insectos no poseen alas, mientras otros poseen uno o dos pares. |
| We relate to you such accounts of earlier towns some of them are still standing while others have ceased to exist | Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. |
| Some are unequal, and others are egalitarian. | Algunas son desiguales y otras, igualitarias. |
| Some boys are diligent, others are idle. | Algunos niños son diligentes, otros son flojos. |
| Some are red and others are white. | Algunos son rojos y otros son blancos. |
| The base distribution currently consists of twenty packages. Some are required, while others are optional. Each package is available in each of the aforementioned package formats. | Actualmente la distribución básica consta de veinte paquetes. No es necesario que los instale todos. |
| Where are all the others? | Dónde están todos los demás? |
| And there are many others. | quién lo produjo y cómo. |
| There are thousand of others. | Hay miles de ellos. |
| Some are expensive, and others are very cheap. | Algunos son caros, y otros son muy baratos. |
| While sports like running are relatively inexpensive, others including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events require significant resources. | Mientras que los deportes como las pruebas de velocidad son relativamente asequibles, otros incluidos la gimnasia, la natación, o en mayor medida los juegos en equipo y eventos ecuestres necesitan muchos recursos. |
| And, as Joseph Nye has written, Russia is a superpower in decline, while China and (less markedly) the others are on the rise. | Y, como explica Joseph Nye en un artículo de su autoría, Rusia es una superpotencia en decadencia, mientras que China y (en menor medida) los otros dos países están en ascenso. |
| Those who hinder (others) from the Path of Allah (Islamic Monotheism), and seek a crookedness therein, while they are disbelievers in the Hereafter. | que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida! |
| Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance. | Los narcisistas son a menudo presuntuosos, menospreciativos, condescendientes con las opiniones de otros, mientras que al mismo tiempo, tienen una abrumadora necesidad de admiración y consuelo. |
| Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book? | Mandáis a los hombres que sean piadosos y os olvidáis de vosotros mismos siendo así que leéis la Escritura? |
Related searches : While Others - While Some Others - Are Amongst Others - Are Among Others - The Others Are - Others Are Struggling - While There Are - While They Are - While We Are - While You Are - Any Others - Many Others
