Traducción de "while in turn" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Turn - translation :

While - translation :

Palabras clave : Giro Apagar Convertir Turno Toca Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
So turn thou from them for a while,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
And they turn away while they are exulting.	Y se van tan contentos...
So turn (away) from them for a while.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So turn (away) from them for a while,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So turn away from them for a while.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So turn thou away from them for a little while,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So turn away (O Muhammad SAW) from them for a while,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So turn (O Muhammad SAW) away from them for a while,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
While opponents of globalization still fight neo liberal policies, political discourse has taken a new turn.	Si bien los oponentes de la globalización siguen combatiendo las políticas quot neoliberales quot , el discurso político adoptó un nuevo giro.
Obey Allah and His Apostle, and do not turn away from him while you hear him .	Obedeced a Alá y a Su Enviado! No le volváis la espalda mientras oís...!
O Ye who believe! obey Allah and His apostle and turn not away therefrom while ye hearken.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! No le volváis la espalda mientras oís...!
Turn your papers in.	Entreguen sus hojas.
We made them turn right and left, while their dog lay with his forelegs stretched across the threshold.	Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas.
And had We willed, We could have disfigured their faces while they were in their homes, therefore unable to go forward or turn back.	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
While In	Mientras esté en
Obey Allah and His Messenger, and turn not away from him (i.e. Messenger Muhammad SAW) while you are hearing.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! No le volváis la espalda mientras oís...!
O you who believe! obey Allah and His Apostle and do not turn back from Him while you hear.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! No le volváis la espalda mientras oís...!
These developments , in turn , and	These developments , in turn , and
Turn to Him in repentance.	Luego, volveos a Él!
We introduced ourselves in turn.	Nos presentamos por turnos.
For example, translate while in keyword while keyword	Por ejemplo, traduzca while en keyword while keyword
Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk they hear you.	Imposible es tratar de conectarse en este mundo, tratando de sostener a los demás, mientras que todo a tu alrededor estalla sabiendo que mientras estás hablando, no están a la espera de su turno para hablar te escuchan.
Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
While in Palestine	Mientras tanto en Palestina
Democracy, in turn, tamed capitalism further.	A su vez, la democracia puso más límites al capitalismo.
Turn unto Allah in sincere repentance!	Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
In autumn the leaves turn yellow.	En otoño las hojas se vuelven amarillas.
In autumn the leaves turn yellow.	En otoño las hojas se ponen amarillas.
I think I'll turn in now.	Creo que me voy a ir a la cama ahora mismo.
Why did you turn me in?	Por qué me delataste?
This, in turn, would induce proportional increases in tax revenues, thereby contributing to fiscal sustainability, while enabling the Greek government to exercise spending discipline without further shrinking the social economy.	Esto último induciría, a su vez, aumentos proporcionales de los ingresos tributarios , lo que contribuiría a la sostenibilidad fiscal, al tiempo que permitiría al Gobierno de Grecia ejercer una disciplina en materia de gasto sin contraer más la economía social .
Studies of Indian elections have consistently shown that the poorest vote in numbers well above the national average, while the educated middle class turn out in numbers well below it.	Estudios sobre las elecciones en la India han mostrado reiteradamente que la cantidad de pobres que votan es muy superior al promedio nacional, mientras que los números correspondientes a la clase media educada están muy por debajo de él.
While other emerging markets in Asia and Latin America are showing more dynamism than the BRICs, their strength will not be enough to turn the global tide.	Si bien otros mercados emergentes en Asia y Latinoamérica muestran un mayor dinamismo que los BRIC, su empuje no será suficiente para revertir la marea mundial.
O you who have believed, obey Allah and His Messenger and do not turn from him while you hear his order .	Obedeced a Alá y a Su Enviado! No le volváis la espalda mientras oís...!
If good befalls you, it distresses them but if disaster strikes you, they say, We took our matter in hand before, and turn away while they are rejoicing.	Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos...
And if Allah had known any good in them He would have made them hear, and if He makes them hear they would turn back while they withdraw.	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
We turn to our Lord in supplication.	Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
Believers, turn to Allah in sincere repentance.	Creyentes! Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
We turn in repentance to our Lord .	Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
Believers, turn to God in sincere repentance.	Creyentes! Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
What time do you usually turn in?	A qué hora sueles irte a la cama?
Death while in office	Muertos mientras estaban en el poder
Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque Wherever ye are, turn your faces in that direction.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.

Display this page in English