Traducción de "while another" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Another - translation :

While - translation :

Palabras clave : Otros Oportunidad Manera Forma Persona Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So they went off, while whispering to one another.	Y se pusieron en camino, cuchicheando
And while I'm at it, I have another question.	Aprovechando el viaje, tengo otra pregunta.
Anyway, another interesting thing happened while I was there.	Otra cosa interesante ocurrió mientras estaba allí.
And they will say while they dispute with one another,	Ya en él dirán mientras disputan
Tried include path resolution while another resolution process was still running	Se ha intentado resolver la ruta de inclusión mientras se estaba ejecutando otro proceso de resolución
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.	Él salta a menudo de un tema a otro cuando habla.
while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
So a group of the Children of Israel believed, while another group disbelieved.	De los hijos de Israel unos creyeron y otros no.
While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.	Cuando daba marcha atrás, choqué con otro coche, haciendo que le saltara la alarma.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.	BJ No pueden hablar unos con otros cuando están en escena porque tienen micrófonos.
The wrongdoers are allies of one another, while God is the Protector of the righteous.	Los impíos son amigos unos de otros, pero Alá es el Amigo de los que Le temen.
The wrongdoers are friends of one another, while the friend of the righteous is God.	Los impíos son amigos unos de otros, pero Alá es el Amigo de los que Le temen.
I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.	aunque también conocí a un joven con HP que murió mientras esperaba un trasplante.
Another way of zooming when not drawing is to scroll the wheel while holding Ctrl .	Otro modo de cambiar el tamaño cuando no se está dibujando consiste en girar la rueda del ratón mientras se mantiene pulsado Ctrl .
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.	Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento.
So idiotic I fight over a seat in the Metropolitano while there is another one free.	Idiota nivel me peleo por un asiento del metropolitano habiendo otro vacío Melissa Vilca Montes ( _melissa19) marzo 23, 2015
They said one to another, Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?	Y se decían el uno al otro No ardía nuestro corazón en nosotros cuando nos hablaba en el camino y nos abría las Escrituras
Ground level ozone pollution kills more than 150,000 people per year, while global warming causes another 141,000 deaths.	La polución del ozono de superficie mata a más de 150.000 personas al año, mientras que el calentamiento global provoca otras 141.000 muertes.
while they pass therein a cup one to another wherein is no idle talk, no cause of sin,	Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado.
For while one saith, I am of Paul and another, I am of Apollos are ye not carnal?	Porque cuando uno dice Yo soy de Pablo , mientras otro dice Yo soy de Apolos , no sois carnales
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?	Y se decían el uno al otro No ardía nuestro corazón en nosotros cuando nos hablaba en el camino y nos abría las Escrituras
And in the Thamud (was another Sign) Behold, they were told, Enjoy (your brief day) for a little while!	Y en los tamudeos. Cuando se les dijo Gozad aún por algún tiempo!
... that you can create a new sub to do by pasting a to do while another one is selected?	... que puede crear una nueva subtarea pendiente pegando una tarea cuando la otra está seleccionada?
In 2013, Enrile was famously caught playing the video game, while another senator denounced him in a fiery speech.	En 2013, es bien sabido que fue sorprendido con un videojuego, mientras otro senador le denunciaba en un intenso discurso.
That view is supported by five countries while another five Member States favour a four year period of validity.	Esta opinión la comparten cinco países, mientras que otros cinco Estados miembros son partidarios de un período de vigencia de cuatro años.
They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
In the Thamud there was another sign , when they were told, Make the most of your lives for a while.	Y en los tamudeos. Cuando se les dijo Gozad aún por algún tiempo!
The new album also afforded them another Norwegian Grammy and they gained a new member, Angel, while touring the USA.	El nuevo álbum consiguió otro Grammy noruego y obtuvieron un nuevo miembro, Angel, mientras recorrían Estados Unidos.
Two of the four demand the impeachment of Rousseff, while another goes further and demands that the Brazilian army intervene.	Dos de los cuatro grupos exigen la destitución de Rousseff, mientras que otro va más allá y exige la intervención del ejército brasileño.
Another, another three digit another three digit number, sir?	Otro, otro número de tres dígitos... Otro número de tres dígitos, caballero?
There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.	A veces alguien realiza una expresión mientras oculta otra que de repente revela por un instante.
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.	Un poco después, al verle otro, le dijo Tú también eres de ellos! Y Pedro dijo Hombre, no lo soy
But exhort one another daily, while it is called To day lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.	Más bien, exhortaos los unos a los otros cada día, mientras aún se dice Hoy , para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado
Lt. Sanneh and two of his colleagues were killed in the attack while another (Private Modou Njie, now sentenced to death) was captured.	Sanneh y dos de sus colegas resultaron muertos en el ataque, y fue capturado el soldado Modou Njie (ahora condenado a muerte).
And this is another, and another.	Y ésta, y ésta.
A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.	Un enfoque de moda fue conocido como cumbres gemelas , donde un regulador se ocupaba de la regulación prudencial fijar los requisitos de capital y otro supervisaba la adherencia a las normas de negocios.
On another occasion, which was also televised, he rode a lion inside a circus cage while the lion was balancing atop a moving surface.	En otra ocasión, que también fue televisada, montó a un león dentro de una jaula de circo mientras el león se balanceaba sobre una superficie movediza.
Reloads the active file. This command is useful if another program or process has changed the file while you have it open in kate	Recarga el archivo activo. Esta orden es práctica si otro programa o proceso ha cambiado el archivo mientras lo tenía abierto en kate
OK, another, another three digit number, sir?	Vale, otro número de tres dígitos, señor?
So, thank you. Another person, another card.	Gracias. Otra persona, otra carta.
To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues	a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas
For a while he worked on a farm picking strawberries all day long. He then worked as a hotel attendant cleaning one bathroom after another.	Durante un tiempo trabajó en una granja cogiendo fresas durante todo el día, después en un hotel limpiando baños.
and to another workings of miracles and to another prophecy and to another discerning of spirits to another different kinds of languages and to another the interpretation of languages.	a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.	sigues estando sobre un trozo de hielo, sigues teniendo luz solar y puedes sobrevivir mientras viajas de un sitio a otro.
Reloads the active file from disk. This command is useful if another program or process has changed the file while you have it open in kappname .	Recarga el archivo activo. Esta orden es práctica si otro programa o proceso ha cambiado el archivo mientras estaba abierto en kwrite .

Display this page in English