Traducción de "while also" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Also - translation :

Además

While - translation :

Mientras

While also - translation :

Mientras que también

Palabras clave : Tambien Además Además También Tampoco Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

While there, he also met John von Neumann.	Allí conoció a John von Neumann.
See also while, for, and if for further examples.	Mirar también while, for, e if para más ejemplos.
While I was in high school also, my dad was sick.	Mientras estaba en la preparatoria, mi padre estaba enfermo.
While at CalArts, he also created a short entitled Whoopass Stew!	Mientras que en CalArts, también creó un corto titulado Whoopass Stew!
While Black's position is cramped, it is also relatively free of weaknesses.	Aunque la posición del negro es muy restringida, también está relativamente libre de debilidades.
While much is expected from the TTPS, they also shouldn't be provoked.	Mientras se espera mucho del TTPS, tampoco se les debería provocar.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.	Bien, mientras los Eames exploraban estas posibilidades, exploraban también los objetos físicos
But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.	Pero también beben de ellas durante los recesos, debido al calor.
The Category 4 appropriations seem to indicate good intentions while also reflecting lost opportunities.	Habida cuenta del escaso margen de maniobra que esta categoría presupuestaria permite para 1991, albergo ciertas reservas sobre tal decisión.
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights.	Si bien el gobierno debe cumplir lo prometido a sus votantes, también ha de proteger los derechos de sus opositores.
Sellers also tinkered with it while Southern was working on The End of the Road .	Sellers también introdujo pequeños cambios mientras Southern estaba trabajando en The end of the road .
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.	Y he aquí, mientras ella todavía hablaba con el rey, llegó el profeta Natán
Iranian officials have condemned the violence, while also calling the magazine's cartoons offensive to Muslims.	Las autoridades iraníes han condenado la violencia, al tiempo que tachan las caricaturas de la revista como una ofensa para los musulmanes.
It is therefore ideal to prevent pressure ulcer development, but also to enhance comfort while sleeping.	Por consiguiente, es ideal para evitar que se produzcan llagas, aunque también para mejorar la comodidad durante el sueño.
And also in Thamood, when it was said to them, 'Take your enjoyment for a while!'	Y en los tamudeos. Cuando se les dijo Gozad aún por algún tiempo!
Shall I bear a child in this old age, while my husband here is also old?	Voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido tan viejo?
While I'm talking I'd like you to also be thinking about How many places have you lived?	Mientras hablo, me gustaría que piensen en cuántos lugares han vivido?
And in Thamud (there is also a sign), when they were told Enjoy yourselves for a while!	Y en los tamudeos. Cuando se les dijo Gozad aún por algún tiempo!
64k machines shipped with CP M 2.2 alone, while the 128k machines also include CP M 3.1.	Las máquinas con 64k de RAM se vendían con CP M 2.2, mientras que las máquinas con 128 incluían CP M 3.1.
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.	También Edom será conquistada Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas
Following a substantial strengthening in April , the growth of M1 , while having remained strong , also moderated in May .	Asimismo , tras un fortalecimiento considerable en abril , el crecimiento de M1 se moderó en mayo , aunque se mantuvo en niveles elevados .
While the crisis featured North Korea s familiar belligerence and aggressive rhetoric, there were also some interesting new twists.	Si bien en la crisis Corea del Norte exhibió su acostumbrada beligerancia y agresiva retórica, hubo también algunos cambios interesantes.
You were not (present) with them when they arranged their plan together, and (also, while) they were plotting.	Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.
While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos.	Aunque sea algo que proviene de nuestras mentes, también radica profundamente en el cosmos.
He also captured the HMS Serapis on September 23, 1779, while in command of the USS Bonhomme Richard .	También capturó el HMS Serapis el 23 de septiembre de 1779, cuando se encontraba al mando del USS Bonhomme Richard.
but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.	Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue
While other struggling eurozone members also turned to the troika, Ireland stands out in at least two notable ways.	Si bien otros miembros de la zona del euro en dificultades también recurrieron a la troika, Irlanda se destaca al menos en dos sentidos notables.
While this view probably stems from France s historical political and military prowess, it also reflects the country s current interests.	Si bien es probable que esta visión tenga sus raíces en el trasfondo histórico francés en lo político y militar, también refleja los intereses actuales del país.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.	Si bien su carisma y apertura al diálogo 160 serán cualidades que todos esperarán, también se evaluará la sustancia que haya en los encuentros, como un aspecto que se necesita con urgencia.
But private sector banks do the lending, while also bearing responsibility for important dimensions of how financial markets operate.	Sin embargo, los bancos del sector privado se encargan de los créditos y al mismo tiempo asumen responsabilidad de aspectos importantes del funcionamiento de los mercados financieros.
... that you can enter new transactions even while reconciling an account? You can also make the transaction form visible.	... que puede asentar nuevas transaccionesal mismo tiempo que reconcilia una cuenta? También puede hacer visible el formulario de asentar transacciones.
She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.	Se levanta siendo aún de noche, y da de comer a su familia y su diaria ración a sus criadas
But he said, Nay lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.	Pero él dijo 'No no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo
These governments also seem to ignore the fact that while Islam does not encourage blasphemy, it does tolerate it.	Estos gobiernos también parecen ignorar el hecho de que aunque el Islam no exhorta la blasfemia, sí la tolera.
We also feel that a diplomatic solution, while the preferred solution, is not necessarily going to be the outcome.	También consideramos que el resultado no va a ser necesariamente una solución diplomática, si bien es la solución preferible.
It will also make nuclear proliferation in the Middle East less likely, while strengthening the global nuclear non proliferation regime.	Reducirá además la probabilidad de proliferación de armas nucleares en Oriente Medio y fortalecerá el régimen de no proliferación a nivel mundial.
They have trading licenses ( karti bazargani ) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals.	Tienen licencias de comercio ( karti bazargani ) que los extranjeros no poseen, y en consecuencia también son parte de todos los contratos.
We also sent Lot, when he said to his people, What! Do you commit this indecency while you look on?	Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo Cometéis deshonestidad a sabiendas?
The new album also afforded them another Norwegian Grammy and they gained a new member, Angel, while touring the USA.	El nuevo álbum consiguió otro Grammy noruego y obtuvieron un nuevo miembro, Angel, mientras recorrían Estados Unidos.
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words.	Mientras tú aún estés allí hablando con el rey, he aquí que yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.	Mientras tú aún estés allí hablando con el rey, he aquí que yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.	Se levanta siendo aún de noche, y da de comer a su familia y su diaria ración a sus criadas
While stealing the vehicle Soto also used as a taxi to support her family, the offender shot and killed her.	En medio del robo del vehículo que usaba para hacer carreras de taxi y mantener a su familia, un delincuente le disparó y acabó con su vida (...)
while	ocultartortuga
Work while you work, play while you play.	Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.

Display this page in English