Traducción de "which whom" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is only Your Trial by which You lead astray whom You will, and keep guided whom You will. | Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| It is only Your trial by which You leave in error whom You will, and guide whom You will. | Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. |
| This is not but Your trial by which You send astray whom You will and guide whom You will. | Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. Tú eres nuestro Amigo! |
| That is Allah's bounty which He bestows upon those whom He pleases. | Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere. |
| Who it is to whom there shall come a punishment which will disgrace him and to whom will be due a lasting punishment. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| That is the Grace of Allah which He bestows on whom He wills. | Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. |
| So show Me that which those (whom you worship), besides Him have created. | Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él! |
| That is the Grace of Allah which He bestows on whom He pleases. | Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere. |
| That is the Grace of Allah, which He bestows on whom He wills. | Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. |
| This is the favour of Allah which He grants to whom He wills. | Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. |
| Such is the grace of Allah which He giveth unto whom He will. | Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. |
| That is the bounty of Allah which He giveth unto whom He will. | Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. |
| That is the guidance of Allah by which He guides whom He wills. | Ésa es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere. |
| That is the grace of Allah, which He will bestow on whom He pleaseth. | Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. |
| So shall you know who it is on whom will come a chastisement which will disgrace him, and on whom will lasting chastisement come down. | Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente |
| Those unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee. | Aquéllos a quienes dimos la Escritura, se alegran de lo que se te ha revelado. |
| And He sends down out of heaven mountains in which there is hail, pelting with it whom He will, and turning it away from whom He will. | Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. |
| A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them. | Cuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos. |
| We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent. | Creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado. |
| Say 'To whom belongs that which is in the heavens and the earth' Say 'To Allah. | Di A quién pertenece lo que está en los cielos y en la tierra? |
| And He sends down from the sky, mountains of clouds within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. | Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. |
| Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. | Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra |
| And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree. | Y ese otro bando cuya atención se va a atraer es aquel con el que se está en profundo desacuerdo. |
| And wed not of women those whom your fathers had wedded, except that which hath already passed. | En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres. |
| Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers. | Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. |
| and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses. | y matasteis al Autor de la vida, al cual Dios ha resucitado de los muertos. De esto nosotros somos testigos |
| The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth. | La mujer que has visto es la gran ciudad que tiene imperio sobre los reyes de la tierra. |
| Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto whom no man hath seen, nor can see to whom be honour and power everlasting. Amen. | el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible, a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver. A él sea la honra y el dominio eterno. Amén |
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra |
| He forgives whom He wills, and punishes whom He wills. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. |
| He forgives whom He wills and chastises whom He wills. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . |
| He chastises whom He wills and forgives whom He wills. | Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. |
| He chastises whom He will and forgives whom He will. | Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. |
| He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. |
| He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. |
| He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . |
| He punisheth whom He will, and forgiveth whom He will. | Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. |
| He forgives whom He will and punishes whom He will. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. |
| He forgives whom He will, and punishes whom He will. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . |
| He punishes whom He will and forgives whom He will. | Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. |
| He forgives whom He wills and punishes whom He wills. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. |
| He forgives whom He pleases and punishes whom He pleases. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . |
| He punishes whom He will and forgives whom He pleases. | Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. |
| He forgives whom He pleases, and punishes whom He pleases. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. |
| You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will. You honor whom you will, and You humiliate whom you will. | Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. |
Related searches : On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom They - Whom Are - Before Whom
