Traducción de "which was issued" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Emitió Emitido Expedido Emitida Alerta Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The statement to which Mr Cooney is referring was issued by the Commission under its own responsibility.	Me parece legítimo suponer que dicha propuesta no se apartará de los objetivos y de los valores tan significativamente subrayados por el orador.
In the most recent incident, CNNIC argued that the certificate was issued for testing purposes , which means it knowingly issued an unconstrained intermediate certificate to HCS holding which appears to have violated CNNIC's own certificate practice statement.	En el incidente más reciente, el CNNIC argumentó que la emisión del certificado obedeció a propósitos de prueba , que significa que conscientemente emitió un certificado intermedio, sin restricciones a la empresa HCS, una práctica que aparentemente violó los propios códigos establecidos por el CNNIC para sus certificados.
An arrest warrant was issued for the company's accountant.	Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía.
On the basis of this impact study, the Portuguese authorities issued an opinion which was generally favourable to the project.	A la vista de este estudio sobre las repercusiones, las autoridades portuguesas adoptaron una posición global favorable al proyecto.
After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.	Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió.
Issued	Publicado
A 200 som banknote was issued in 1997, the 500 som in 1999, the 1000 som in 2001 and the 5000 som banknote was issued on July 1, 2013.	El billete de 500 som se introdujo en 1999 y, por último el Banco Central de Uzbekistán emitió el billete de 1.000 som en 2001.
A press release providing further information was issued on 17 March 2005 .	El mismo día se publicó una nota de prensa con información más detallada .
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.	Cinco años después de que se emitiera el primer rescate, Grecia sigue en crisis.
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .	Valores distintos de acciones A. Residentes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo emitidos por bancos emitidos por instituciones distintas de bancos 4 .
Issued consciously	Expidieron conscientemente las facturas
Warnings Issued	Avisos emitidos weather watches
Watches Issued	Alertas emitidas weather notices
Charges issued	Cargos en su contra
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .	Acuerdo sobre tipos de interés futuros ( FRA ) acuerdo por el que una parte se compromete a pagar a otra parte un cierto tipo de interés sobre un determinado principal durante un período específico que comienza en el futuro .
Shares and other equity Of which issued by NCBs S26 ( Form 20S ) S27 ( optional ) ( )	Acciones y otras participaciones de las cuales emitidas por los BCN S26 ( Formulario 20S ) S27 ( opcional ) ( )
Debt issued by central government of which held by other government sub sectors 3B .	Deuda emitida por la administración central , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B .
Debt issued by State government of which held by other government sub sectors 3B .	Deuda emitida por comunidades autónomas , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B .
Debt issued by local government of which held by other government sub sectors 3B .	Deuda emitida por corporaciones locales , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B .
Debt issued by state government of which held by other government sub sectors 3B .	Deuda emitida por comunidades autónomas , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B .
This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 .	Esta decisión se anunció en una nota de prensa publicada el 7 de febrero de 2008 .
This decision was announced in a press release issued on the same day .	La decisión se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día .
This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 .	Esta decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el 31 de julio de 2008 .
This decision was announced in a press release issued on the same day .	Dicha decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el mismo día .
This decision was announced in a press release issued on the same day .	Esta decisión se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día en que se tomó .
Before the meeting could be held an edict was issued by the administration.	Antes que la reunión se pudiera llevar a cabo se lanzó un edicto de la administración.
In its fifth Progress Report on the implementation of the FSAP , which was issued in December 2001 , the Commission considered that significant progress had been made .	109 dicho plan , que se publicó en diciembre del 2001 , la Comisión consideró que se había progresado significativamente .
Debt issued by social security funds of which held by other government sub sectors 3B .	Deuda emitida por administraciones de seguridad social , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B .
Debt issued by social security funds of which held by other government sub sectors 3B .	Deuda emitida por administraciones de seguridad social , de la cual mantenida por otros subsectores de la adminis tración 3B .
CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy .	certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia .
A press release was issued on the ECB 's website on 7 July 2006 .	El 7 de julio se publicó en la dirección del BCE en Internet una nota de prensa a este respecto .
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .	Descripción esta moneda se emitió con ocasión del Año Internacional de la Astronomía .
Debt securities issued	Valores de renta fija
Debt certificates issued	Certificados de deuda emitidos
Debt securities issued	Valores distintos de acciones
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.	La tercera parte de los hombres fueron muertos por estas tres plagas por el fuego, el humo y el azufre que salían de la boca de ellos
This document was not passed to Parliament for an opinion because it was issued under Article 11 of the common fisheries policy which only allows for discussions between the Council and the Commission.	Dicho documento no se transmitió al Parlamento para que formulara su opinión porque había sido publicado con arreglo al artículo 11 de la política común de pesca, que solo prevé discusiones entre el Consejo y la Comisión.
Shares and other equity Of which issued by ECB S12 ( Form 10S DE only ) S13 ( Form10S )	Acciones y otras participaciones de los cuales emitidos por el BCE S12 ( Formulario 10S S13 ( Formulario 10S ) sólo Alemania )
A related press release was issued on the same day on the ECB 's website .	Ese mismo día se publicó una nota de prensa sobre este asunto en la página del BCE en Internet .
In response, the president of Fox Broadcasting issued an apology to anyone who was offended.	Como respuesta, el presidente de Fox dio una disculpa pública hacia los que había ofendido.
The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village.	El certificado de defunción expedido, sin embargo, dice que el policía fue asesinado en el pueblo Ma'ameer.
The selection of the companies in the name of which the bills were issued was completed on a trip in western Hungary, where János Zuschlag sent István Lados.	Y la cuestión de que en nombre de qué empresa se debía realizar la factura falsificada se decidió entre otros en aquella gira por la Región Superior del Balatón adonde János Zuschlag envió a István Lados.
The bill was issued for the accommodation of 130 guests in a 3 room pension in Badacsonytomaj, which had the maximum capacity of providing place for ten people.	Pues un hostal de la localidad de Badacsonytomaj tenía tan sólo tres habitaciones y más de diez personas no podían alojarse ahí en una noche, sin embargo en la factura constaban ciento y treinta personas.
The first volume, which contains the Asiatic languages, was published immediately after his death the other two were issued under the superintendence of Johann Severin Vater (1771 1826).	El primer volúmen, que contiene las lenguas asiáticas, fue publicado inmediatamente después de su muerte los otros dos vieron la luz bajo la supervisión de Johann Severin Vater (1771 1826).
Debt securities issued ( including money market paper issued ) As from January 2003 data	( ) A partir de los datos de enero de 2003 Las partidas se presentarán juntas .

Display this page in English