Traducción de "which states that" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Europe must do that which the States have been unable or unwilling to do. | En esencia, el informe Martin pro pone una ampliación de las competencias en materia social. |
| C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan | C. Resto del mundo ( total ) del cual Esta del cual dos miembros EE . |
| currencies , which would disrupt trade flows between Member States . | Estados miembros . |
| That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have. | Esa demanda continua proveyó un importante estabilizador para la economía local, del cual carecieron los países bálticos. |
| We therefore need to consider legislation in the Member States, which will ensure that racism is effectively outlawed. | Aprovechando la previsible tregua relativa en el establecimiento de nuevas instituciones supranacionales, queremos trabajar sobre el terreno con los trabajadores europeos para imponer alternativas de una verdadera cooperación. |
| C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan D. Not allocated | D. No clasificados en los anteriores Empresas de Sociedades seguro y no financiefondos de ras ( S. 11 ) pensiones ( S. 125 ) |
| Which language is spoken in the United States of America? | Qué idioma se habla en los Estados Unidos? |
| Which language is spoken in the United States of America? | Qué lengua se habla en los Estados Unidos de América? |
| Which language is spoken in the United States of America? | Qué lengua se habla en E.U.A.? |
| The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro . | El BCE está de acuerdo en que este desglose sólo deban hacerlo los Estados miembros que hayan adoptado el euro . |
| 27. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 27. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena capital, a que |
| 31. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 31. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena capital, a que |
| 36. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished | 36. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena de muerte, a que |
| Concerned further about cases of corruption that involve vast quantities of assets, which may constitute a substantial proportion of the resources of States, and that threaten the political stability and sustainable development of those States, | Preocupados asimismo por los casos de corrupción que entrañan vastas cantidades de activos, los cuales pueden constituir una proporción importante de los recursos de los Estados, y que amenazan la estabilidad política y el desarrollo sostenible de esos Estados, |
| But that implies huge investments which not all Member States of the Community are able to afford in equal mesure. | Le han sido presentadas otras opiniones con algunas observaciones sobre el posterior procedimiento. |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados. |
| Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries or territories outside the Community which contain derogations from the proposed regulation . | El artículo 18 del reglamento propuesto faculta a la Comisión Europea para autorizar acuerdos entre Estados miembros y países o territorios de fuera de la Comunidad en los que se estipulen excepciones a lo que en él se dispone . |
| Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States . | Los Estados miembros que no participen en la cooperación reforzada no impedirÆn su aplicación por parte de los Estados miembros que participen en ella . |
| Which is the capital of the United States, Washington or New York? | Cuál es la capital de los Estados Unidos, Washington o Nueva York? |
| The market failures that initially give rise to public sector intervention tend to recur internationally, which means that competition between states is usually not efficient, either. | Las fallas del mercado que inicialmente dan pie a la intervención del sector público tienden a reaparecer en la arena internacional, lo que significa que la competencia entre Estados a menudo no es eficiente tampoco. |
| projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States. | proyectos de interés común a varios Estados miembros que, por su amplitud o naturaleza, no puedan ser enteramente financiados con los diversos medios de financiación existentes en cada Estado miembro. |
| Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance . | Dichos Estados miembros e instituciones estarÆn en una posición idØntica a la de los Estados miembros o instituciones que hayan intervenido en primera instancia . |
| Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance. | Dichos Estados miembros e instituciones estarán en una posición idéntica a la de los Estados miembros o instituciones que hayan intervenido en primera instancia. |
| In 842, the monk Ennin writes in Zaitōki a description in which he states that Sanskrit p is more labial than Japanese. | En 842 el monje Ennin escribe en Zaitōki una descripción en la que determina que el sánscrito p es más consonante labial que la japonesa. |
| It is interesting that the United States, which is engaged in a similar exercise, has provided for a similar period of time. | Es interesante observar que los Estados Unidos, que están desarrollando un ejercicio análogo, han fijado el mismo período de tiempo. |
| That is why the Portuguese in recent years have had the dearest olive oil of all the Member States, which was absurd. | Además de ello, se sugiere que la Comisión prepare conjunta mente con las autoridades y representantes portugueses un programa de reconversión de las áreas de baja aptitud cerealista a usos alternativos de lo contrario persistirán las actuales dificultades. |
| Member States receiving confidential data from other Member States shall treat that information confidentially . | Los Estados miembros que reciban datos confidenciales de otros Estados miembros tratarán dicha información de manera confidencial . |
| measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States. | medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros. |
| which has to be accepted by candidate States for accession to the Union. | Dichos actos no se considerarán acervo que deban aceptar los Estados candidatos a la adhesión a la Unión. |
| Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements . | Las sucursales de entidades de crédito establecidas en los Estados miembros participantes que estén situadas fuera de los Estados miembros participantes no estarán sujetas a las exigencias de reservas . |
| Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements . | Las sucursales de entidades de crédito establecidas en los Estados miembros participantes que estén situadas fuera de los Estados miembros participantes no estarán sujetas a reservas mínimas . |
| stressed that the Community and its Member States were deeply concerned about the tragic events which took place at the university of Lubumbashi | Recordó la profunda conmoción de la Comunidad y sus Estados miembros ante los acontecimientos trágicos ocurridos en la universidad de Lubumbashi. |
| Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission , which may submit a proposal to the Council to that effect . | Los Estados miembros que se propongan establecer entre sí una cooperación reforzada en virtud del artículo 40 dirigirÆn una solicitud a la Comisión , que podrÆ presentar al Consejo una propuesta en tal sentido . |
| However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual. | Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural luego lo espiritual |
| Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States. | Los Estados miembros adecuarán los monopolios nacionales de carácter comercial de tal modo que quede asegurada la exclusión de toda discriminación entre los nacionales de los Estados miembros respecto de las condiciones de abastecimiento y de mercado. |
| In fact, there's about five states that are worse and only really four states that don't face this big challenge. | De hecho, hay unos cinco estados que están peor y sólo cuatro estados que no enfrentan este gran desafío. |
| However , it is important that those Member States which adopt the euro in the future will also be able to provide sufficiently long back series at that time . | No obstante , es importante que los Estados miembros que adopten el euro en el futuro , puedan también facilitar entonces series históricas suficientemente largas . |
| I could reply that 50 of the force is available, given that the other 50 comes from one state, the United States, which are not the United Nations. | Y no lo es porque viene ocurriéndome de manera sistemática a lo largo de este año y ello con diversos pretextos. |
| Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States shall not be subject to reserve requirements . | Las sucursales de entidades de crédito establecidas en los Estados miembros participantes que estén situadas fuera de los Estados miembros participantes no estarán sujetas a las exigencias de reservas . |
| Allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow. | Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. |
| The States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement shall be represented in same manner . | Los Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo , distintos de los Estados miembros , y el Órgano de Vigilancia de la AELC , previsto por dicho Acuerdo , estarÆn representados de la misma manera . |
| Recalling also the preamble of the Universal Declaration of Human Rights, which states that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, | Recordando también el preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en el que se afirma que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, |
| 3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it | 3. Exhorta a los Estados que han abolido la pena de muerte a que no la reintroduzcan |
| There are 21 linguistic states in India, which is like saying 21 different countries. | Existen 21 lenguas en India, que es como decir 21 países distintos. |
| Recalling article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, which states that everyone has the right to life, liberty and security of person, | Recordando el artículo 3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en el que se afirma que todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona, |
Related searches : States Which - States That - That States - Which Clearly States - Member States Which - That Which - Who States That - She States That - Theory States That - Policy States That - This States That - Clearly States That - Article States That - He States That