Traducción de "which rules out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Reglas Reglas Normas Propias Regla Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That plus nukes rules out great power war.	esto más armas nucleares anula la guerra entre grandes potencias.
We cannot have a situation where we might have votes which would subsequently turn out to be out of order under our Rules of Procedure.	No podemos tolerar una situación en la que quizá tengamos que votar, si después que los resultados de las votaciones no tienen valor alguno con arreglo a nuestro Reglamento.
Nature has put a set of rules out there.	La Naturaleza ha puesto un conjunto de reglas.
You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con
There are other rules which cover social cases.	A qué Parlamento normal se le ocurriría querer redactar algo así en una ley?
Tom broke one of the rules and was kicked out of school.	Tom rompió una de las reglas y fue expulsado del colegio.
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appro priate , the rules governing quorums .	En el reglamento interno se detallarán las modalida des de votación , incluidas , en su caso , las normas relativas al quórum .
Highlight cells which values are against the rules in red	Resalta en rojo las celdas cuyos valores no cumplen las reglas
In particular where national rules which maintain national differences , hinder cross border payments and prevent the roll out of more efficient pan European payment services .	Ésta es aún más urgente cuando las normativas nacionales mantienen las diferencias nacionales , impiden los pagos transfronterizos y hacen imposible la prestación de servicios más eficaces de pago transeuropeo .
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out.	La ejecución forzosa se regirá por las normas de procedimiento civil vigentes en el Estado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo.
It is the massive indebtedness of the Third World, which rules out environmental protection and forces these countries to transform nature into money, which will worsen the quality of life for all.	Los extranjeros de los terceros países que residen en los nuestros tendrían, como ha dicho el Sr. Nordmann, más derechos que nuestros ciudadanos, a la par que escaparían de la esclavitud del servicio militar.
The Filter View shows the entries which meet certain filter rules.	La vista de filtros muestra las entradas que cumplen ciertas reglas de filtrado.
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.	Sin embargo, hay que destacar que toda la crisis se desenvolvió de acuerdo con los procedimientos constitucionales.
Which student went out?	Cuál estudiante salió?
Which student went out?	Qué estudiante salió?
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules	la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas
There is still no agreement as to which election rules to follow.	De hecho, aún no se ha llegado a un acuerdo sobre las reglas de votación a seguir.
For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Decision .	Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Decisión
From which section a setting is actually taken is determined by these rules	Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas
Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ?	En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen!
So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds.	Nos las ingeniamos para llegar a estas reglas con las que se empacan círculos se decoran los patrones de círculos con líneas de acuerdo a más reglas. Eso nos da los pliegues.
The eurozone s flaws reflect its conceptual distance from the US, which is the only model of a well functioning monetary union. Europe s history rules out emulating the US model.	Las fallas de la eurozona reflejan la distancia conceptual que la separa de Estados Unidos, único modelo de unión monetaria que funciona bien un modelo que Europa, por razones históricas, no puede imitar.
For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 .	Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Orientación 9 .
Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.	Bien, parece que necesitamos reglas para que nos ayuden a romper las viejas reglas y normas que de otro modo llevaríamos con nosotros al proceso creativo.
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
Watch out for his latest movie which comes out next month.	Estate atento a su última película que se estrena el mes que viene.
Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.	Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron.
As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators.	Son solamente esas tres simples reglas, más la de cuidarse de los depredadores.
But perhaps the NSA has helped start the discussion though we may not know which rules we want, we may now have gained a much better idea of which rules we do not want.	De todos modos, el asunto de la NSA ha ayudado a dar inicio al debate aunque puede que no sepamos las reglas que queremos, ahora sabemos mucho mejor las que no.
We can control our own internal rules, but we cannot impose restrictive rules on sectors of the oil world which are not subject to Community discipline.	Podemos disciplinar nuestras reglas internas, pero no podemos imponer condiciones constrictivas a los sectores del mundo del petróleo que no respeten la disciplina comunitaria.
Rules	Reglas
Non financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below	Penalizaciones no pecuniarias El Eurosistema suspenderá a una entidad de contrapartida por incumplimiento de las disposiciones establecidas en relación con las subastas , las operaciones bilaterales y el uso de los activos de garantía , con arreglo a lo previsto a continuación
The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period .	Las demás normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio mutatis mutandis .
In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate.	En China también el problema clave en la actualidad son las reglas que rigen a las empresas estatales.
The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which	El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que
On the basis of our Rules of Procedure which we hold dear something that I	Plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de política intolerante y equivocada, tiene en cambio casi resolución Debate de actualidad (asuntos propuestos)
Can the Commission state the rules and criteria which govern its sponsorship of sporting events ?	COM(90) 59 todavía no publicado.
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .	NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .
Behold! the fire which ye strike out	Y qué os parece el fuego que encendéis?
and the earth which He spread out,	Extendió, luego, la tierra,
Some rules can have child rules which are then evaluated only if the parent rule matched. The entire matched string will be given the attribute defined by the parent rule. A rule with child rules looks like this	Algunas reglas pueden tener reglas hijas que se ejecutan únicamente si la regla padre resulta aplicable. A toda la cadena coincidente se le dará el atributo definido por la regla padre. Una regla con reglas hijas tiene este aspecto
The euro area NCBs , which form an integral part of the Eurosystem , carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decision making bodies .	Los BCN de la zona del euro , que forman parte integrante del Eurosistema , ejecutan las funciones a ellos encomendadas con arreglo a las normas establecidas por los órganos rectores del BCE .
The euro area NCBs , which form an integral part of the Eurosystem , carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decision making bodies .	Los BCN de la zona del euro , que forman parte integrante del Eurosistema , desempeñan las funciones que les han sido encomendadas con arreglo a las normas establecidas por los órganos rectores del BCE .
The euro area NCBs , which form an integral part of the Eurosystem , carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decision making bodies .	Los BCN de la zona del euro , que forman parte integrante del Eurosistema , desempeñan las funciones que le han sido encomendadas al Eurosistema con arreglo a las normas establecidas por los órganos rectores del BCE .

Display this page in English