Traducción de "which most likely" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Likely - translation :

Most - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Seguramente Probable Probablemente Probablemente Esté Mayoría Mayor Casi Historia Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This seems most likely.	Esto parece más probable.
The most likely estimate	La estimación más probable
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.	Asimismo, el país que impulsará este incremento será probablemente Irak.
He's the most likely to succeed.	Él es quien probablemente tendrá éxito.
But it is most likely quite large.	Pero lo más probable es que sea importante.
These are most likely to be guided.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
Most likely mkisofs failed in some way.	Parece que mkisofs falló de algún modo.
Most likely, they would be somewhere in between.	Lo más probable es que sea un punto intermedio.
The yellow line shows us the most likely path.	La linea amarilla nos muestra el camino mas común.
And learning is most likely a self organizing system.	Y el aprendizaje es muy probablemente un sistema auto organizado.
The excavated specimen was most likely a young adult.	El espécimen excavado es lo más probable un adulto joven.
IO Error. Most likely no space left on harddisk.	Error de ES. Lo más probable es que no quede espacio en el disco duro.
Most likely, this proliferation of innovation is just the beginning.	Lo más probable es que esa proliferación de innovaciones sea tan sólo el principio.
Most likely the burning failed due to low quality media.	Lo mas probable es que haya fallado la grabación debido a la baja calidad del medio.
And after that, most likely it's going to begin to decline.	Y después, lo más probable es que empiece a descender.
Well, most likely it would. It might be able to grow.	Bueno, lo más probable es que lo haría. Podría ser capaz de crecer.
Save failed, most likely because the file could not be locked.	Fallo al guardar, posiblemente debido a que no fue posible bloquear el archivo.
Meanwhile, the very aggressive cancers, which are most likely to prove fatal, tend to present as interval cancers that appear between screenings.	Mientras tanto, los cánceres muy agresivos, con muchas probabilidades de resultar fatales, tienden a presentarse como cánceres de intervalo que aparecen entre un estudio y otro.
We are seeing geysers of ice which are coming out of that planet, which indicate that most likely there is an ocean, you know, below the surface.	Estamos viendo geisers de hielo que salen de ese planeta, lo que nos indica que existe un oceano por debajo de la superficie.
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints.	La explicación más probable de este déficit de inversión pública apunta a las restricciones fiscales.
Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.	Por supuesto, el escenario más probable es una combinación de ambas dinámicas.
Most important, these activities are most likely to be central to economic growth in developing and emerging countries.	Es difícil imaginarse el crecimiento económico sostenido en países en desarrollo sin este tipo de empresas.
The most likely outcome in Syria is that the human catastrophe will continue until President Bashar al Assad s regime collapses, after which the country very likely could be divided along ethnic and religious lines.	El curso más probable es que la catástrofe humanitaria en Siria continuará hasta la caída del régimen del presidente Bashar Al Assad, tras lo cual es de suponer que el país se dividirá según fronteras étnicas y religiosas.
Economists call the most likely outcome of this phenomenon the polarization of employment.	Los economistas definen el desenlace más probable de este fenómeno como la polarización del empleo .
Today, in most fields, civilian technology is likely to be leading the way.	Hoy en día, en la mayoría de los campos, es probable que sea la tecnología civil la que tome el liderazgo.
Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.	Otro argumentó que el estrés del verano en el mercado probablemente fuese un pequeño contratiempo.
Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars.	Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos.
The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last.	El principal motivo de preocupación es el de que no es probable que duren los tipos de interés a los que los Estados europeos pueden endeudarse actualmente.
Both claims are most likely true. But neither justifies the blatant lawlessness with which the AKP government has clamped down on the corruption allegations.	Es altamente probable que ambas afirmaciones sean ciertas, pero ninguna de ellas justifica la descarada falta de procedimientos legales con que el gobierno del AKP ha procedido para poner un drástico freno a las acusaciones de corrupción.
Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms .	Es probable que el éxito del saneamiento presupuestario sea mayor cuando se combine con reformas estructurales globales .
These countries are also among those most likely to find solutions to the challenge.	Estos países también se encuentran entre los que tienen más probabilidades de hallar soluciones al desafío.
If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose.	Si el agua deja de fluir, el más probable que es por una retorcedura en la manguera.
The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.	El DVD resultante puede no ser reproducible en un reproductor de DVD Hifi.
Failed to create Soprano memory model. Most likely the installation misses Soprano backend plugins	No se pudo crear un modelo de memoria Soprano. Es probable que en la instalación se incluyesen los complementos del motor de Soprano
Your outbox contains messages which were most likely not created by KMail please remove them from there if you do not want KMail to send them.	Su buzón de salida contiene mensajes que no parecen creados por KMail. Haga el favor de eliminarlos si no quiere que KMail los envíe.
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.	Cualquier alejamiento del comportamiento aprobado oficialmente era tratado con sospecha y, muy probablemente, castigado.
These sound more like the arguments of green campaigners and they are most likely wrong.	Son argumentos que se parecen más a los de los partidarios del medio ambiente limpio y lo más probable es que se equivoquen.
Given Putin's low regard for Europe, this will most likely become unavoidable, sooner or later.	Dada la poca consideración que siente Putin por Europa, lo más probable es que esto, tarde o temprano, se torne inevitable.
As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out.	A medida que la situación económica y política se deteriore, lo más probable es que saquen más dinero.
Perhaps most important, a peace settlement in Syria would be much more likely and more likely to endure if the US could talk to Iran, which has far more leverage with President Bashar al Assad s regime than Russia does.	Y lo más importante, tal vez, es que las conversaciones entre Estados Unidos e Irán facilitarían el logro de un acuerdo de paz duradero en Siria, ya que Irán tiene mucha más influencia que Rusia sobre el régimen del presidente Bashar Al Assad.
GENEVA Ask most people to name the two biggest causes of death among children, and they will most likely say malaria and HIV.	GINEBRA Si le preguntamos a la gente cuáles son las dos causas principales de muerte infantil, es casi seguro que muchos responderán la malaria y el VIH.
In this sense, Xi s leadership style will most likely continue in the tradition of his predecessors.	En este sentido, es muy probable que el estilo de liderazgo de Xi siga la misma tradición que el de sus predecesores.
In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year.	De hecho, todo indica que durante la primera mitad del año Brasil estuvo en recesión técnica, y es probable que el crecimiento anual promedio durante la presidencia de Rousseff no haya llegado a 2 .
It was most likely painted by Gianfrancesco Penni or Giulio Romano, somewhere between 1520 and 1524.	Lo más probable es que la pintara Gianfrancesco Penni o Giulio Romano en algún momento entre 1520 y 1524.
The poem is believed to have been composed in Greenland, most likely in the 12th century.	El poema se cree que fue compuesto en Groenlandia, alrededor del siglo XII.

Display this page in English