Traducción de "which may apply" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apply - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Aplicar Aplicarse Aplica Solicitar Aplican Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Certain restrictions may apply.	Se pueden aplicar ciertas restricciones.
Some restrictions may apply.	Se pueden aplicar algunas restricciones.
Article 1 shall apply from 1 May 2006 .	El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de mayo de 2006 .
Article 1 shall apply from 11 May 2009 .	El artículo 1 se aplicará desde el 11 de mayo de 2009 .
They shall apply these provisions from 1 May 2007 .	Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de mayo de 2007 .
components of narrow money , but some restrictions may apply ,	components of narrow money , but some restrictions may apply ,
Conversely , NCBs may apply alternative regimes for cases of malfunctioning which only affects domestic payments within the malfunctioning national RTGS system .	Por el contrario , los BCN podrán aplicar otros regímenes en caso de fallos que sólo afecten a pagos nacionales efectuados en los SLBTR nacionales .
I haven't decided which job to apply for.	No he decidido a qué trabajo voy a presentarme.
I haven't decided which job to apply for.	No he decidido qué trabajo solicitar.
Article 1 ( 1 ) and ( 3 ) shall apply from 1 May 2004 .	Los apartados 1 y 3 del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de mayo de 2004 .
Article 1 ( 2 ) and ( 7 ) shall apply from 1 May 2004 .	Los apartados 2 y 7 del artículo 1 serán de aplicación a partir del 1 de mayo de 2004 .
We have sent down a Book to you which is blessed, so that people may apply their minds to its revelations, and the men of wisdom may reflect.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately .	La Comisión aprobará las medidas , que serán aplicables inmediatamente .
Credit institutions to which the derogations referred to in Article 8 ( 1 )( d ) apply may be exempted from the following requirements 1 . 2 .	Presentación de información simplificada para las entidades de crédito de tamaño reducido Las entidades de crédito a las que se aplican las exenciones contempladas en el artículo 8 , apartado 1 , letra d ) , podrán estar exentas de las siguientes obligaciones ( 1 ) ( 2 ) El detalle por monedas al que se hace referencia en la sección 4 de la parte 2 .
An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary which is resident in the same Member State .	Las entidades podrán solicitar autorización para mantener todas sus reservas mínimas de forma indirecta a través de un intermediario que sea residente en el mismo Estado miembro .
The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subjectmatter .	El BCE podrá recurrir a una solicitud de expresión de interés cuando pretenda adjudicar varios contratos con idéntico o análogo objeto .
In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies .	In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies .
If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )	INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda )
The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subject matter .	El BCE podrá recurrir a una solicitud de expresión de interés cuando pretenda adjudicar varios contratos con idéntico o análogo objeto .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	El Eurosistema permite el mecanismo de promedios en su sistema de reservas mínimas .
( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	A p É ndice 2 Operación temporal operación por la cual el banco central nacional compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito con garantía de activos .
These settings apply to every application which uses the alarm daemon.	Estas opciones se aplican a todas las aplicaciones que utilizan el demonio de alarma.
The General tab contains options which apply to all alarm types.	La pestaña General contiene opciones que se aplican a todos los tipos de alarmas.
Select here which metadata template you want to apply to images.	Seleccione la plantilla de metadatos que quiere aplicar sobre las imágenes.
1. The provisions of this Convention apply to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract to which any of the following international conventions, to which a Contracting State to this Convention is or may become a Contracting State, apply	1. Las disposiciones de la presente Convención serán aplicables al empleo de comunicaciones electrónicas en lo concerniente a la formación o el cumplimiento de un contrato al que sea aplicable cualquiera de los siguientes instrumentos internacionales en los que un Estado Contratante de la presente Convención sea o pueda llegar a ser parte
They may also require the creation of a European sub holding to which they apply on a subgroup wide basis the provisions on the supplementary supervision .	También pueden exigir la creación de una subsociedad de cartera europea a la que se aplique , a nivel de subgrupo , las disposiciones relativas a la supervisión adicional .
the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally .	los restantes miembros del Consejo podrÆn acordar , no obstante , que el acuerdo se les aplique provisionalmente .
On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue .	Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el diálogo .
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.	Toda empresa o entidad pública o privada podrá presentar directamente al Banco una solicitud de financiación.
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.	Enséñanos a contar nuestros días, de tal manera que traigamos al corazón sabiduría
Nor is there any easy escape, at least in the short run, by joining the EU, which may well require an independent Scotland to apply for membership.	Tampoco existiría, al menos en lo inmediato, la solución fácil de unirse a la Unión Europea, que en caso de independencia podría poner a Escocia condiciones de ingreso como a cualquier otro país.
PRICE (ED). Mr President, may I draw attention to an error which does not apply to all the language texts but certainly applies to the English text.	PRICE (ED). (EN) Señor Presidente, deseo llamar la atención sobre un error que no aparece en los textos de todas las lenguas pero sí en el texto inglés.
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5.	El apartado 2 no será aplicable a los países y territorios que, por estar sujetos a obligaciones internacionales especiales, estén aplicando un arancel aduanero no discriminatorio.5.
If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insér tese el nombre del BC podrá aplicar un procedimiento de compen sación ampliado .
For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures .	Para las subastas a tipo de interés variable , el Eurosistema puede aplicar procedimientos de adjudicación a tipo único o a tipo múltiple .
As an alternative , competent authorities may apply one of the methods set out in paragraph 3 .	Como alternativa , las autoridades competentes podrán aplicar uno de los métodos enunciados en el apartado 3 .
The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply .	Si lo considera apropiado , informará a todas las demás partes afectadas .
On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure .	Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento restringido .
On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure .	Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento negociado .
This process could be reinforced by the fact that institutional investors may benefit from the broader single currency area to which the existing currency matching rules will apply .	Este proceso podría verse reforzado por el hecho de que los inversores institucionales pueden beneficiarse de un área de moneda única más amplia , a la que se aplicarán las reglas existentes de cobertura por monedas .
Moreover , the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated .	Al mismo tiempo , el umbral no puede aplicarse a ciertos productos estructurados que carecen de denominación .
The Alarm Types tab contains options which apply to specific types of alarm.	La pestaña Tipos de alarma contiene las opciones aplicables a tipos específicos de alarma.

Display this page in English