Traducción de "which led to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This led to a program, which we call TACARE.	Ésto llevó a un programa, que nosotros llamamos Take Care
Evil is the place to which they shall be led.	Qué mal abrevadero...!
This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could.	Esto me llevó a escribir Los Monólogos de la Vagina lo que me puso a hablar obsesiva e incesantemente sobre vaginas, siempre que pudiese.
Also, we're aware of our mistake, which led to this situation.	Además, somos conscientes de nuestro error, que lllevó a esta situación.
Unfortunately, they were mobilized once more to enforce law and order, which led to the brutal dispersal of a peaceful student led protest.	Desafortunadamente, fueron movilizados una vez más para hacer cumplir la ley y el orden lo que llevó a una brutal dispersión de la pacífica protesta estudiantil.
This led to a little breakdown which actually looked more like this.	Esto desató una pequeña crisis... ...que se parecía más a esto.
This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies .	Este dialogo ha mejorado la percepcion que tienen 10s bancos del proceso de cambio , lo que , en muchos casos , les ha Ilevado a modificar sus opiniones y estrategias de preparacion .
An interim constitution was drafted which led to the establishment of a military backed civilian government led by General Prayuth Chan ocha.	Se redactó una constitución provisional que dio paso a la creación de un Estado civil respaldado por la milicia, que es dirigido por el general Prayuth Chan ocha.
This has led to the use of JavaScript which IMO does not make life easier.	Esto ha obligado al uso de JavaScript que, en mi opinión, no hace la vida más fácil.
He then led his men to Olasana Island, which had coconut trees and drinkable water.	Posteriormente, condujo a sus hombres a Olasana donde había cocoteros y agua.
To him which led his people through the wilderness for his mercy endureth for ever.	Al que encaminó a su pueblo por el desierto Porque para siempre es su misericordia
Let me just tell you, briefly, my personal journey, which led me to come to this point.	Permítanme que les cuente, brevemente, mi viaje personal, que me condujo hasta aquí.
There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 .	Sin embargo , también se produjeron siete infracciones bastante importantes , que se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .
But ERM members monetary policies remained home grown, which, no surprise, occasionally led to fiscal imbalances.	Pero las políticas monetarias de los miembros del MEC mantuvieron su carácter local. No sorprende que ello haya derivado en desequilibrios fiscales. 160
This meant a loss of independence for Iceland, which led to nearly 300 years of decline.	Esto significó una pérdida de independencia para Islandia, lo que la llevó a cerca de 300 años de decadencia.
The crisis thus led to the demise of China s export led growth model, which had helped to buoy commodity prices and, in turn, bolster GDP growth in commodity exporting developing countries.	La crisis condujo a entonces a la desaparición del modelo chino de crecimiento basado en las exportaciones, que había ayudado a mantener a flote los precios de los productos básicos y, a su vez, a reforzar el crecimiento del PBI en los países en desarrollo que los producen.
Stepfather abuse led to suicide	Abuso de padrastro llevó al suicidio
Diligence led him to success.	La diligencia lo llevó al éxito.
One thing led to another.	Una cosa llevó a otra.
He led them to America.	Los guió a América.
Failure in WWI led to radicalization under Adolf Hitler, which ended in total defeat and Germany s partition.	El fracaso en la Primera Guerra Mundial llevó a la radicalización con Adolf Hitler, que terminó en la derrota total y la partición de Alemania.
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.	Lo cual llevó a un científico a declarar que el castigo altruista puede ser lo que aglutina a las sociedades.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.	Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones.
This led to further unrest, which in turn caused the king to bring in Prussian troops the situation exploded.	Esto aumentó el malestar y forzó al rey a llamar a tropas prusianas la situación explotó.
And it kind of led me to astrobiology, which is the study of possible life in the universe.	Me condujo a la astrobiología, que es el estudio de la vida posible en el universo.
Your advice led me to success.	Tu consejo me llevó al éxito.
What led you to this conclusion?	Qué te llevó a esta conclusión?
His efforts led to good results.	Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados.
His troubles led him to drink.	Los problemas lo condujeron a la bebida.
His troubles led him to drink.	Sus problemas lo llevaron a beber.
He led us to the station.	Nos llevó a la estación.
He led us to the station.	Él nos llevó a la estación.
One word led to the other.	Una palabra llevó a la otra.
Napoleon led his troops to Russia.	Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia.
Food shortages have led to rationing.	La escasez de alimentos ha obligado a racionar.
Postponement is an increase in disbelief by which those who disbelieve are led astray.	El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles.
The massive protests in France in 1968 led to an early parliamentary election, which de Gaulle s supporters won decisively.	En 1968, las masivas protestas en Francia provocaron el adelantamiento de las elecciones parlamentarias.
The Council shall inform the European Parliament in full of the reasons which led it to adopt its position.	Informará cumplidamente al Parlamento Europeo de las razones que le hayan llevado a adoptar su posición.
He will go before his people on the Day of Judgment, and lead them into the Fire (as cattle are led to water) But woeful indeed will be the place to which they are led!	El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. Qué mal abrevadero...!
The event also led the Anti Corruption Agency, which has been led by elder son and potential successor Rustam since March, to call the population to fight against criminal offences connected to the relatives of state officials.	Los hechos también llevaron a la Agencia Anticorrupción, liderada por el hijo mayor y posible sucesor Rustam desde marzo, a pedir a la población que luche contra los delitos relacionados con los parientes de los funcionarios del estado.
What a wretched destination to be led to!	Qué mal abrevadero...!
Collaboration has led to some stunning gains.	La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes.
Pharaoh's scheming led to nothing but ruin.	Pero se malograron sus artimañas.
That experiment led to a great discovery.	Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.
And that led me to this project.	Y eso me guió a este proyecto.

Display this page in English