Traducción de "which itself" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Itself - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Propio Sola Propia Misma Cuerpo Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is history which repeats itself.	Es la historia que se repite.
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.	La inmensa riqueza espiritual que engendra la música en sí misma, y que viene por la música y en la música, termina por vencer la pobreza material
But itself the Chinanet but itself can create very powerful energy, which has never happened in the Chinese history.	Pero el Chinanet por sí solo puede crear energía muy potente, como nunca antes en la historia de China.
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.	que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve
Weightfully this self which graced the world yet never wholly itself.	Pesaba este ser que agraciaba el mundo pero nunca fue totalmente sí mismo.
Commission, which in itself we welcomed and, indeed, a new Commissioner.	Por ello, los diputados comunistas franceses se pro nuncian por otro modo de construir la Europa comunitaria, por una Comunidad que no aleje los centros de decisión de las poblaciones afectadas y que respete escrupulosamente la libertad de cada pueblo y de cada individuo de elegir su destino por una Comunidad que establezca relaciones de igual a igual entre naciones soberanas y asociadas.
This is part of the mess into which macroeconomics has gotten itself.	Esto es en parte el problema en el que se han metido los macroeconomistas.
The name Wamena itself comes from the word Wam , which means swine, and Ena , which means to tame.	El nombre de Wamena viene de la palabra Wam , que significa porcino, y Ena que significa domesticar.
ItSelf	ItSelf
And you render this with the most non specific material, which is dust itself.	Y representas esto con el más inespecífico de los materiales, el polvo mismo.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
Given the right conditions, nationalism will always discover an other against which to define itself.	Basta que se den ciertas condiciones, y el nacionalismo siempre encontrará un otro contra el cual definirse a sí mismo.
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.	Van Meegren fue acusado del delito de traición a la patria, que a su vez se castiga con la muerte.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.	La propia China es un testimonio de la medida en la que la inversión en infraestructura puede contribuir al desarrollo.
Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.	No la droga en sí misma, sino el tratamiento y el cuidado que debe acompañarlo.
The soul, to be exact, which has made itself overbearingly alive with the vote mentioned initially.	El alma, de hecho, que se ha convertido prepotente con el voto de quien hablaba al principio.
The ECX Edge pretty much creates the entire ecosystem in which the market will develop itself.	Básicamente el Borde ECX crea el ecosistema entero en el cual se desarrollará el mercado.
It was the closest observed supernova since SN 1604, which occurred in the Milky Way itself.	Fue la supernova más cercana observada desde SN 1604, que apareció en la Vía Láctea.
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.	sujetarla es sujetar al viento, o al aceite en la mano derecha
Al Arabiya, which calls itself the leading 24 hour news station in the Arab world, reports	Al Arabiya, que se auto denomina la principal estación de noticias 24 horas del mundo árabe, informa
Cannot move to do to itself or a child of itself.	No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.	En resumen, Creo que el universo puede haber es posible evolucionado el cerebro para verse a sí mismo, que puede ser un primer paso para ser consciente de sí mismo.
Britain by Itself	Gran Bretaña por su cuenta
The desktop itself.	El propio escritorio
History repeats itself.	La historia se repite.
The worksheet itself.	La propia hoja de ejercicios.
The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable.	La verdad es mucho más compleja que esas fáciles comparaciones, lo que también la hace más duradera.
Checa fixed his gaze upon Paris, which had already established itself as the cultural epicentre of Europe.	Checa fijó su mirada en París, que por aquellos años ya se había situado como el epicentro cultural europeo.
Moreover Sarawak is not the only occasion on which the Commission has shown itself to worst advantage.	Es más, Sarawak no es la única ocasión en la que la Comisión ha mostrado su peor lado.
It'll cure itself naturally.	Se curará naturalmente.
He is attention itself.	Él es todo oídos.
He was patience itself.	Él era la paciencia personificada.
The problem resolved itself.	El problema se resolvió solo.
The bear bites itself.	El oso se muerde.
Sometimes history repeats itself.	A veces, la historia se repite.
Sometimes history repeats itself.	A veces se repite la historia.
Sometimes history repeats itself.	La historia se repite a veces.
It speaks for itself.	Ello habla por sí mismo.
I am innocence itself.	Soy la misma inocencia.
Did Africa feed itself?	África se alimentó?
This is not the only recent case in which Germany has distanced itself from its allies and partners.	No es la primera vez que Alemania se distancia de sus aliados y socios en tiempos recientes.
The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard.	El Consejo Nacional de Transición ha hecho entrar en vigor la ley tradicional, la sharía, que ya en cierto modo conocemos.
The European Commission defended itself, saying that it was only harmonising existing disjointed national standards, which complicated trading.	La Comisión Europea se defendió diciendo que con esto sólo busca armonizar las normas nacionales no homogeneizadas hasta la fecha, que sólo complicaban su comercialización.
Surely their malice hath shewn itself by their mouths, and that which their breasts conceal is greater still.	Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
China should brace itself for a period of deflation, which may be even more protracted than the last one.	China debe prepararse para un período de deflación, que puede ser incluso más largo que el anterior.

Display this page in English