Traducción de "which is within" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Cuales Cuál Cual Significa Donde Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cost of which is included within the reference amount .	Cost of which is included within the reference amount .
lay down guidelines within which the Commission is to work	definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?	Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro
Or any creation of that which is great within your breasts.	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
By which is melted that within their bellies and their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
There is a very short period within which we can act.	Hay un periodo muy breve en el que podemos actuar.
Control the number of bytes within which each movement is made.	Controla el número de bytes dentro de los que se realiza cada movimiento.
Enter a name under which this account is known within KMyMoney.	Ingrese un nombre por el que se conoce la cuenta en KMyMoney.
Within which are correct writings.	que contenían Escrituras verdaderas.
That which you desire to be hastened is not within my power.	Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio.
Unable to search within a period which is less than a minute.	Imposible buscar en un periodo menor de un minuto.
The banking sector s total external debt is 214 billion, of which 107 billion is due within a year (and 129 billion within two years).	La deuda externa total del sector bancario es de 214.000 millones de dólares, de los cuales 107.000 millones tienen vencimiento de aquí a un año (y 129.000 millones, en el lapso de dos años).
But the impact is severely limited without external devaluation, which is impossible within a monetary union.	Pero estas medidas no pueden ser muy eficaces sin devaluación externa, algo que no es posible dentro de los confines de una unión monetaria.
Or it is like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder and lightning.	O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos.
which We placed within a sure lodging	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.	Richard Kornfeld Esta es la ventana de oportunidad en la que podemos desplegar el paracaidas.
The general framework within which we must work is accepting the acquis communautaire, the Community	Quiero expresar mi coincidencia con la afirmación hecha en la resolución común de que, como la distribución del total de capturas permitidas es una cuestión de importancia económica decisiva, no debería ser objeto de una decisión secreta entre el Consejo y la Comisión.
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	El BCE compila sólo una rúbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	El BCE compila sólo una rœbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningœn desglose .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	El BCE recopila sólo una rúbrica agregada para el total de la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose .
Rather, it is that for which you were impatient a wind, within it a painful punishment,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
Jasione is a genus of flowering plants within the family Campanulaceae which are native to Europe.	Jasione es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Campanulaceae el cual es nativo de Europa.
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
A wall will be raised between them, in which is a door within it is mercy, and outside it is agony.	Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
KNotify is the notification subsystem within kde , which alerts you to events you configure within the kde system. You can configure ktts to speak text notifications.	KNotify es el subsistema de notificación de kde , que le alerta de los eventos con los que se haya configurado el sistema kde . Puede configurar ktts para leer los textos de estas notificaciones.
In fact, QQ.com, which is a popular Chinese website, had 35,000 comments on this issue within hours.	De hecho, QQ.com, que es un sitio web muy popular en China, recibió 35.000 comentarios sobre este tema en solo unas horas.
Besides the conditions within the camps themselves, which vary from camp to camp but never surpass the barely tolerable, discrimination within Lebanese society is still very prevalent.	Además de las condiciones dentro de los propios campos de refugiados, que varían de campo a campo pero que nunca sobrepasan lo tolerable, la discriminación dentro de la sociedad libanesa sigue siendo predominante.
Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
You know what is within myself, and I do not know what is within Yourself.	Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti.
The goal of asset allocation is to achieve maximum returns under the constraints within which the ECB operates .	El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones con las que opera el BCE .
And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion.	Y eso ni siquiera incluye los que son traficados dentro de las fronteras del país, que es una parte importante.
The issue could soon become a concern for Saudi Arabia, which is battling Al Qaeda within its kingdom.	El asunto pronto pasará a ser de la incumbencia de Arabia Saudita, que está combatiendo a Al Qaeda dentro de su reino.
Or they are like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds darknesses, some of them upon others.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas.
The objective of the proposal is to define the limits within which , and the conditions under which the authorities of the Member States shall consult the ECB on draft legislative provisions falling within its fields of competence .	El objetivo de la propuesta consiste en definir los l mites y las condiciones aplicables a las consultas que efect en los Estados miembros al Banco Central Europeo ( BCE ) con respecto a cualquier proyecto de disposici n legal que entre en su mbito de competencias .
The political problem lies within the government, which contains few reformers.	Ïîëèòè åñêàÿ ïðîáëåìà çàêëþ àåòñÿ â ïðàâèòåëüñòâå, â ñîñòàâå êîòîðîãî î åíü ìàëî ðåôîðìèñòîâ.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad?
which can be rounded down to 2.236 to within 99.99 accuracy.	El cual puede ser redondeado a 2.236 con una exactitud dentro del 99.99 .
This value defines which temperature scale should be used within Kalzium	Este valor define qué escala de temperatura debe usar Kalzium
The list of sub structures within these institutions and fora in which the ECB participates is not exhaustive either .	la lista de los grupos de dichos foros e instituciones en los que participa el BCE tampoco es completa .
For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.	No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium and they called together the whole cohort.	Entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, que es el Pretorio, y convocaron a toda la compañía
That is the framework within which the problem raised in the honourable Member's question will have to be resolved.	Por consiguiente, éste es el contexto en el que deberá darse solución al problema que menciona Su Señoría.
You know all what is within my mind whereas I do not know what is within Yours.	Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti.
Yet it is now within reach.	Sin embargo, hoy está al alcance.

Display this page in English